Change viewing parameters
Select another database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *čial-
Meaning: 1 to be unable 2 to choke 3 exhausted 4 to stumble (while going down the hill)
Russian meaning: 1 не мочь 2 застревать в горле, давиться 3 истощенный 4 спотыкаться (при спуске с горы)
Evenki: čelgek 3, čelē- 4
Even: čelgъk- 'break (limb)'
Literary Manchu: čili- 2
Ulcha: čị̄la- 1
Nanai: čị̄la- 1
Oroch: čīla- 1
Comments: ТМС 2, 393, 420. The peculiar vocalism is best explained by supposing *čial-. Cf. also *čulug- (ТМС 2, 413) < *čialug- (?). tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *č`i̯olu
Meaning: crippled
Russian meaning: калека, неметь, затекать (о конечностях)
Comments: Cf. also Kor. čjǝri-da 'to be stiff (of limbs)', SKE 30, ОСНЯ 1, 203. altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *čol-
Meaning: 1 crippled 2 to deteriorate, dwindle 3 defect 4 short-statured
Russian meaning: 1 калека (с дефектной рукой) 2 убывать, иссякать 3 порок, изъян 4 куцый, короткий
Old Turkic: čoluq (OUygh.) 1, čol- 2, čolmaq 3 (OUygh. late - Suv.) Karakhanid: čoluq (MK) 1; čolquj 'worn (of a sole), crippled (of an arm, hand)' (MK) Turkish: čolak; čolpa 'unskilful, awkward'
Tatar: čulaq
Uzbek: čọlɔq 'handless, lame', čọltɔq 4; 'bungler, unskilled person'
Uighur: čolaq 1, 4
Azerbaidzhan: čolaG 1
Turkmen: čolaq 1
Oyrat: čoltuq 4
Halaj: čolaq 'handless, lame'
Tuva: šoluq 'sensitive, huffish'
Kirghiz: čolu- 'to pull out, pick out', čolǯuj- 'become curved, warp', čoloj- 'become short, limbless', čoloq 1, 4
Kazakh: šolaq 4, šoltɨj- 'to shorten'
Noghai: šolaq 1; šoltaŋ-la- 'to move aside angrily'
Bashkir: sulaq 1
Balkar: čolaq 1
Gagauz: čolaq 1
Karaim: čolaq (K) 1
Karakalpak: šolaq 1, 4
Kumyk: čolaq 1
Comments: EDT 419-420, VEWT 115, TMN 3, 89, Дыбо 152. Turk. > Mong. čolaq (Щербак 1997, 113). The existing forms are derived from a verb *čol- 'become defective' (cf. the attested OUygh. čol- and forms like Kirgh. čolu-). turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *čile-
Meaning: to stiffen, get oedema
Russian meaning: неметь, затекать, уставать
Written Mongolian: čile- (L 182) Middle Mongolian: čile- 'erschöpft sein' (SH) Khalkha: čile-
Buriat: šelden (adj.), šele- 'to peter', šala-
Kalmuck: čilǝ- 'become ill, powerless (of princes)'
Ordos: čile-
Dongxian: čɨla-
Comments: KW 440, MGCD 570. Mong. > Yak. sɨlaj-, Dolg. hɨlaj- (see Stachowski 118). monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-reference,
Search within this database
Korean etymology :
Search within this database
Proto-Korean: *čǝ̄rk
Meaning: lame
Russian meaning: хромой, с больными руками или ногами
Middle Korean: čǝ̄rk
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-ako,koret-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *tur-
Meaning: to have cramps
Russian meaning: сводить судорогой
Tokyo: tsur-
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 547410 | 1403546 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|