Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 all 2 to gather

Значение: 1 весь, все 2 собирать(ся)

Эвенкийский: upkat 1, upūrē- 2

Негидальский: opkal 1

Ульчский: χụpala- 2

Орокский: χupala- 2

Нанайский: χopala- 2

Орочский: χupala- 2

Удэйский: ufal, ufalahi 1

Комментарии: See ТМС 2, 281; 1, 478. Cf. also Nan. χopã, Ul. χopa(n), Orok χụpa(n) 'group, company' - which may be a merger of the original root with a Manchu loan (cf. Manchu χufan 'company, companionship' < Chin. huǒbàn).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`óp`ì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be complete, all

Значение: быть полным, целым, весь

Тюркский: *köp

Монгольский: *köb-čin

Тунгусо-маньчжурский: *xup-

Корейский: *kòp-

Японский: *kúpá-pa-

Комментарии: Владимирцов 323, АПиПЯЯ 285, Whitman 223. Cf. *kŏp`V: the Kor.-Jpn. reflexes may in fact reflect both roots.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *köp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many

Значение: много

Древнетюркский: köp (OUygh.)

Караханидский: köp (MK, KB)

Турецкий: köp

Татарский: küp

Среднетюркский: köp (Pav. C., MA, Abush.)

Узбекский: kụp

Уйгурский: köp

Туркменский: köp

Хакасский: köp

Шорский: köp

Ойратский: köp

Тувинский: kö'p, xöj ( < *köpej)

Тофаларский: kö'p

Киргизский: köp

Казахский: köp

Ногайский: köp

Башкирский: küp

Балкарский: köp

Каракалпакский: köp

Саларский: köp

Кумыкский: köp

Комментарии: VEWT 291, EDT 686-687, ЭСТЯ 5, 107-108.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *köb-čin

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: whole, all

Значение: целый, все, весь

Письменный монгольский: köbči(n) (L 475)

Среднемонгольский: gubčin (SH)

Халха: xövčin

Ордосский: gübčin

Корейская этимология :

Пракорейский: *kòp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to double, increase twofold

Значение: удваивать, увеличивать(ся) вдвое

Совр. корейский: kop-ha-

Среднекорейский: kòp-

Комментарии: Nam 52, KED 164.

Японская этимология :

Праяпонский: *kúpá-pa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: add

Русское значение: добавлять

Древнеяпонский: kupapa-

Среднеяпонский: kùfàfá-

Токио: kùwae-, kuwaé-

Кето: kúwáé-

Кагосима: kuwaé-

Комментарии: JLTT 718. Tone reconstruction is controversial: RJ and the Tokyo variant kuwae-rú point to *kùpà-, but all other evidence is in favour of *kúpá-.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳOṗV

Значение: be full

Борейский: Борейский

Алтайский: *k`óp`i (+ *kop`V)

Картвельский: Georg. ḳaṗan- 'schwer beladen'

Дравидийский: *kop- (confused with *kup- 'heap', see 1391)

Ссылки: ND 984 *ḳoʔbE 'to fill, whole' ( + Sem. and Mb.?).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kup-

Значение: heap; stack

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kup-

Прателугу: *kupp-

Праколами-гадаба: *kop-/*kup-

Прагонди-куи: *kup-

Прасеверно-дравидийский: *qop-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kup-

Значение: heap

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kuppam

Тамильское значение: multitude, heap

Тамильские производные: kuppal heap, as of manure, mound, multitude; kuppai heap, mound, sweepings, rubbish, excrement, dung

Малаялам: kuppa

Малаяльское значение: heap of dirt or refuse

Каннада: kuppe, guppe

Каннада значение: heap, pile, dunghill

Каннада производные: kuppaḷisu to heap, amass; kuppu to heap up; koppal heap

Кодагу: kuppɨ

Кодагу значение: a dropping of dung

Тулу: kuppè, guppè, kippè, kompa, kompè

Тулу значение: heap

Пранильгирийский: *kip (??)

Номер по DED: 1731

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *kip

Значение: rubbish

PRNUM: PRNUM

Кота: kip "heap of weeds, rubbish"

Тода: kɨp

Дополнительные формы: Also Kota ki(p) pāc rubbish heap near house where people defecate, defecation

Номер по DED: 1731

Телугу этимология :

Прателугу: *kupp-

Значение: heap, pile, collection, assmeblage, (MBE 1978) heap of dirt, dungheap

PRNUM: PRNUM

Телугу: kuppa

Дополнительные формы: Also guppu to place in heaps or lots; kuppãgūra abundance; in heaps, abundantly; [1] kopparamu, [2] kopramu increase, rise, swell; kopparincu to increase, rise, swell; kopparinta increasing

Номер по DED: 1731

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kop-/*kup-

Значение: to fill; heap, stack

PRNUM: PRNUM

Колами (Сетумадхава Рао): kupp kal- "to gather"

Парджи: kuppa "stack, mound"

Гадаба (диал. оллари): kop- "to be full, (river) overflows"

Гадаба (салурский диалект): kuppā "heap"

Гадаба (кондекорский): kop- "to be full"

Дополнительные формы: Also Parji kopp- to be full; kopip- (kopit-) to fill up; kopa full; koppa small hillock; Ollari kope hill, forest; Gadba_S3 kopup- to fill (tr.); koppen full

Комментарии: Evidence for two roots here, indeed, confirmed by external data.

Номер по DED: 1731

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kup-

Значение: heap, stack

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kup-

Конда: kupa

Прапенго-манда: *kup-a

Пракуи-куви: *kup-

Гонди этимология :

Прагонди: *kup-

Значение: heap, stack

PRNUM: PRNUM

Мурия: kupa

Мария: guppa

Сеони: kuppa

Койя: kuppa

Мария (Линд): kupā kiyānā "to gather together"

Адилабадский: kuppa

Дополнительные формы: Also Gondi_L kupāhanā to gather, collect

Номер по DED: 1731

Номер по CVOTGD: 760

Конда этимология :

Конда: kupa

MEANING: heap (of grain)

PRNUM: PRNUM

Дополнительные формы: Also Konda kumba small conical heap

Номер по DED: 1731

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *kup-a

Значение: heap

PRNUM: PRNUM

Пенго: kupa "heap, stack"

Манда: kupa

Дополнительные формы: Also Pengo kupli mound of earth; Manda kupki- to fill

Номер по DED: 1731

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kup-

Значение: hillock, mound

PRNUM: PRNUM

Куи: kupa "hillock"

Куви (Фитцджеральд): kūpa "mound"

Куви (Шульце): kuppu ānai "to overfill"

Сункараметта куви: kupli "hillock"

Парджа куви: kuppa "stack"

Комментарии: B & E put here also Kui kopa hump, cow's hump, which should instead belong to 1743; and Kuwi_Su gu'u hump of ox, which they put also in 1927 where it should belong indeed. Typical for our friends.

Номер по DED: 1731

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *qop-

Значение: to heap, pile up

PRNUM: PRNUM

Курух: xoppnā "to form into a pile, heap up"

Малто: qope "to heap, pile up; n. heap, pile"

Дополнительные формы: Also KUR xoprnā to be heaped up; xopOrxolā, (Bleses also) xoporkā abundant, swarming; MLT qopre to come together, assemble.

Номер по DED: 1731

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVPV

Значение: be full, complete

Евразийский: *ḳOṗV

Афразийский: Sem.?

Сино-кавказский: *gwǝ̄ṗV

Австрический: PAA *gap, Thai *kap 'join', PAN *raŋkeb, *raŋkep 'unite'

Ссылки: МССНЯ 346; ND 984.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *gwǝ̄ṗV

Значение: group, unite

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *gwǝ̄ṗV

Синотибетский: *kV̄p

Севернокавказская этимология :

PROTO: *gwǝ̄ṗV

PRNUM: PRNUM

MEANING: group, heap

NAKH: *gub (~ -ū-)

CEZ: *guṗ

LEZG: *ḳaṗal

ABAD: *k:ʷǝpǝ

COMMENT: Except secondary assimilations (typical for roots with two stops; PN *gub < *guṗ; PL *ḳaṗ-al < *k:aṗ-al) correspondences are quite regular. The comparison is quite satisfactory both phonetically and semantically.

Нахская этимология :

Протонахский: *gub (~ -ū-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 hill, barrow 2 island

Чеченский: gū 1

Ингушский: guw 1

Бацбийский: gub 2 (Schiefner)

Комментарии: 6th class in Chech. and Ing. The Bacb. form is quoted from Schiefner; Kadagidze has only Bacb. gub 'pool' which is obviously borrowed from Georg. gube 'pool, pond'.

Цезская этимология :

Працезский: *guṗ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 hill 2 heap

Цезский: guṗ 1

Хваршинский: gub (Radzhibov)

Бежтинский: ḳuṗijo 2 (Khosh.)

Комментарии: PTsKh *guṗ (with dissimilation in Khvarshi). The Bezht. form has a frequent suffix -ijo; ḳ- < g- through assimilation.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ḳaṗal

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 group, heap, crowd 2 grove 3 small sheep-flock

Лезгинский: ḳaṗal 1

Табасаранский: ḳaṗal 2

Крызский: ḳäbäl 3

Будухский: ḳǝṗǝl 3

Комментарий: In Bud. ḳǝṗǝl is the MSU recording; Meilanova has ḳapal (either another variant or a misspelling). 3d class in Kryz. (the Kryz. word also means 'cloud'), 4th class in Bud.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *k:ʷǝpǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: group

Абхазский: a-gʷǝ́p

Абазинский: gʷǝp

Адыгейский: kʷǝp

Кабардинский: gʷǝp

Комментарии: PAT *gʷǝpǝ; PATK *k:ʷǝ́pǝ. Ad. > Ub. kʷǝp (in case of direct inheritance Ub. would have gʷ-).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *kV̄p

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: join, unite

Китайский: 合 *gǝ̄p join, unite.

Тибетский: kob all.

Бирманский: khap- all together (Luce).

Качинский: kup³ be entire, complete, perfect, (H) kop completely.

Лушей: kip every, all.

Лепча: kóp 1 to be in concord, to harmonize, to coincide, to be in unison one with another, to agree together, to be of one mind, to fraternize; 2 to be joined together as man and wife; kop to join, to fasten as by placing a piece on each side of, to fix together

Комментарии: Luce 36. Cf. *krV̄p.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 合

Современное (пекинское) чтение: hé

OCHN: gǝ̄p

CCHN: gǝ̄p

WCHN: gǝ̄p

ECHN: gǝ̄p

EPCHN: gǝ̄p

MPCHN: gǝ̄p

LPCHN: gǝ̄p

MCHN: ɣʌp

Перевод: be together, joined, harmonious; to put together, match

Комментарии: Also read *kǝ̄p, MC kʌp (FQ 古沓), Pek. gé id. The meaning 'to close' (as in hé-kou 合口 'close the mouth') is also archaic and probably reflected in Viet. colloquial cụp (the literary Sino-Viet. reading is họ'p). Cf. other Viet. colloquial readings (possibly from the same source - but cf. also PAA *gap 'join' which may be ultimately related): góp 'to collect, contribute, concentrate)' (but for the latter cf. also 給 *kǝp q.v.), hạp 'to suit, to agree', họp 'to meet, gather, assemble'. For OC *g- cf. Xiamen kaʔ8.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0675 a-d

Го-он: gofu

Кан-он: kafu

Японское чтение: gō;au;awasu;awaseru

Вьетнамское чтение: cụp

Китайские диалекты :

Номер: 246

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 合

СК характеристик: 咸開一入合匣

ZIHUI: 0678 0206

Пекин: xô 12

Цзинань: xǝ 12

Сиань: xuo 12

Тайюань: xaʔ 41; xǝʔ 41

Ханькоу: xo 12

Чэнду: xo 12

Янчжоу: xǝʔ 4

Сучжоу: ɦôʔ 42

Вэньчжоу: ɦö 42

Чанша: xo 4

Шуанфэн: xuɛ 12

Наньчан: hɔt 41

Мэйсянь: hap 42

Гуанчжоу: hap 42

Сямэнь: hap 42 (lit.); kap 41; kaʔ 41

Чаочжоу: haʔ 42

Фучжоу: xaʔ 42

Шанхай: ɦôʔ 42

Чжунъюань иньюнь: xo 41

Австрическая этимология :

PROTO: *kVp

MEANING: unite, join

PRNUM: PRNUM

AA: *gap

AAME: join

AN: *raŋkeb, *raŋkep

ANME: unite

TAI: kap to join together CK

NOTES: Cf. *KVp 'put together'

BIBL: Peiros 1989.

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *gap

Значение: join

PRNUM: PRNUM

THAI: kap to join together CK

Кхмерский: gɔp

Прамонский: M pagap, bgap

Палаунг-Ва: Pr kap I?

Кхму: LKM gap

Кхмерская этимология :

PROTO: gɔp

MEANING: to throw smth at someone; to join together, to associate; faggot, bundle of sticks or straw used as a torch, twist of straw; large wooden mallet

PRNUM: PRNUM

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1036570 1667701	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов