Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bürü-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to cover 2 dusk, darkening

Значение: 1 закрывать 2 сумерки, сумеречный

Письменный монгольский: bürüj, bürüg 2 (L 150)

Среднемонгольский: buri- 1 (SH), b[o]r[o]nčäk 'cover, blanket' (IM)

Халха: büre- 1, bürǖl, bürij 2

Бурятский: büri- 1, bürǖl, bürǖr 2

Калмыцкий: bür- 1, bürǖ 2

Ордосский: büri- 1

Дагурский: burī (Тод. Даг. 128, MD 127) 2, burgiēn 2

Шарыюгурский: burʁoloG 2

Монгорский: burǝ-, buri- 1

Комментарии: KW 68, 69, MGCD 177, 178. Mong. > Man. buri- etc., see Doerfer MT 142.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bū̀ri ( ~ -i̯ū-, -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cover, shade

Значение: закрывать, заслонять

Тюркский: *bürü-

Монгольский: *bürü-

Тунгусо-маньчжурский: *bū-

Комментарии: KW 68, Poppe 111, ОСНЯ 1, 192. A Western isogloss - but Mong. is hardly borrowed from Turk., despite Щербак 1997, 111. Cf. *bṓrk`i.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bürü-, *bür-ke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cover up

Значение: покрывать, закрывать

Караханидский: bürün- 'to be covered' (MK, KB), bürkek 'cloudy', bürkür- 'to become cloudy' (MK)

Турецкий: bürü- (also of clouds), bürge, bürgü 'kerchief, thin curtain'

Татарский: börkɛ-

Среднетюркский: bürke- (MA, Abush., Pav. C.)

Узбекский: burka-

Уйгурский: pü(r)kä-

Азербайджанский: bürü-

Туркменский: büre-

Хакасский: pürge-

Шорский: pürge-

Ойратский: bürke-

Чувашский: pǝʷrke-

Якутский: bürüj-; bürküj- 'to become cloudy'

Долганский: bürüj-; bürkük 'cloudy'

Тувинский: bürge- (also of clouds)

Тофаларский: bürhü-

Киргизский: bürkö-

Казахский: bürke-

Ногайский: bürke-

Башкирский: börkä-n- 'to be covered', börköü 'stifling'

Гагаузский: bürü-

Каракалпакский: bürke-

Кумыкский: bürke- (also of clouds)

Комментарии: EDT 363, 367, ДТС 133, VEWT 92, ЭСТЯ 2, 296-298, Stachowski 68. The form in -ke- is an intensive and can hardly be regarded as a mongolism.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *bū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shade (light)

Значение: заслонять свет

Эвенкийский: bū-

Комментарии: ТМС 1, 99. Cf. perhaps also: Evk. boro 'dusk'; Manchu boro 'hat (made of straw)' (see ТМС 1, 96). A possible derivative is also *bō-gda 'hat; upper clothes' (ТМС 1, 87).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *burV

Значение: to cover

Алтайский: *bū̀ri

Картвельский: *bur-

Дравидийский: *pōr- (or *pūṛ- 'to bury' (834))

Комментарии: Cf. also PA *bṓrk`i (197)

Ссылки: МССНЯ 342, ОСНЯ 1, 191-192 (Drav. diff.), ND 239 *büryi 'cover'. Dolg. compares some scattered Berb. and Chad. forms; cf. also PST *phăr 'cover'

Картвельская этимология :

PROTO: *bur-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: закрывать, затемнять; заштопывать

MEANING: to close, obscure; to darn

GRU: bur-

MEG: bur-

SVA: bur-

LAZ: bur-

NOTES: ЭСКЯ 55, EWK 67. В ОСНЯ 1, 191-192 возводися к ностр. *büri 'покрывать' (драв. *pūṛ̣ 'покрывать, погребать', алт. *buri 'покрывать'). Аналогичную этимологию дает Бомхард 1996, 145.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pōr-

Значение: to cover

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *pōr-

Прателугу: *pōr-

Праколами-гадаба: *por-

Прагонди-куи: *por-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pōr-

Значение: to wrap

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pōr (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to wear, wrap oneself in, cover, envelope, surround

Тамильские производные: pōrvai covering, wrapping, upper garment, cloak, rug

Малаялам: pōrkkuka

Малаяльское значение: to wrap, cloak

Кодагу: poraḍ- (poraḍuv-, poraṭ-)

Кодагу значение: to dress (well)

Номер по DED: 4590

Телугу этимология :

Прателугу: *pōr-

Значение: cloth

PRNUM: PRNUM

Телугу: pōruva

Номер по DED: 4590

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *por-

Значение: to cover

PRNUM: PRNUM

Кинватский диалект колами: porkip-

Колами (Сетумадхава Рао): porkip- "to cover, close"

Найкри: porkip- "to cover, lay (cloth) over"

Гадаба (пойя): porege "loincloth"

Номер по DED: 4590

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *por-

Значение: to cover (body); cloth

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *por-jā

Конда: porpa-

Прапенго-манда: *por-

Пракуи-куви: *por-

Гонди этимология :

Прагонди: *por-jā

Значение: loincloth

PRNUM: PRNUM

Мария (Линд): poriyā

Номер по DED: 4590

Номер по CVOTGD: 2405

Конда этимология :

Конда: porpa-

MEANING: to cover body with a garment, put on an upper garment

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 4590

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *por-

Значение: to put on an upper garment

PRNUM: PRNUM

Пенго: por- (-t-) "to put on an upper garment, wear round the shoulders"

Манда: pur- (-t-)

Номер по DED: 4590

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *por-

Значение: to cover, wrap

PRNUM: PRNUM

Куи: porpa (port-) "to wrap around the body, put on an upper cloth"

Куви (Фитцджеральд): poṛbi ki- "to cover another"

Куви (Шульце): porvu "a cover"

Сункараметта куви: por- (-h-) "to wrap around oneself, wear (cloak)"

Куви (Израэль): por- (-h-) "to put on wrap (clothing)"

Комментарии: It is not excluded that the root was originally *porb-; this would explain the Kuwi forms (if the labials there are not suffixes).

Номер по DED: 4590

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1056659 1671753	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов