Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bürge

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 flea 2 louse

Значение: 1 блоха 2 вошь

Письменный монгольский: bürge, büürge 2

Среднемонгольский: burge (HY 12) 2, birik (IM) 1, burkä (MA) 1, būrge (Lig.VMI) 1

Халха: bǖreg 2

Калмыцкий: bǖrgǝ 1

Ордосский: bǖrge 1

Дунсянский: bǝnɣǝ

Баоаньский: bǝrgǝ

Монгорский: būrge (SM 35), 2 (MGCD burgǝ)

Комментарии: KW 71, MGCD 513. Cf. also (L 138) burɣuusun 'mosquito, gnat'. Length in Northern forms may be expressive.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bi̯ure

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flea

Значение: блоха

Тюркский: *bürče / *bürge

Монгольский: *bürge

Корейский: *pjǝ̀rók

Комментарии: KW 71, SKE 198, ОСНЯ 2, 99-100, Лексика 183. In Turkic one would rather expect *bir-: this variant is indeed reflected in most Oghuz languages; others may have reintroduced -ü- under Mongolian influence.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bürče / *bürge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flea

Значение: блоха

Караханидский: bürge (MK, IM)

Турецкий: pire

Татарский: börčɛ

Среднетюркский: bürge (MA, Pav. C., Sangl.)

Узбекский: burga

Уйгурский: bürgä

Азербайджанский: pirä

Туркменский: büre

Чувашский: pъʷrźa

Киргизский: bürgö

Казахский: bürge, bürše (dial.), burša (dial.)

Ногайский: bürše

Башкирский: börsä

Балкарский: bürče

Гагаузский: pire

Караимский: bürče

Каракалпакский: bürge

Кумыкский: bürče

Комментарии: EDT 362, VEWT 92, ЭСТЯ 2, 298-299, Лексика 182-183. The Kypch. form *bürče is a diminutive.

Корейская этимология :

Пракорейский: *pjǝ̀rók

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flea

Значение: блоха

Совр. корейский: pjǝruk

Среднекорейский: pjǝ̀rók

Комментарии: Nam 258, KED 775.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *pur_cwV(GV) / *pülcwV(GV)

Значение: flea

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *plus-, *pusl-, *psul-; *b(h)-

Алтайский: *bi̯ure (also PTM *balču-ksa 'tick')

Уральский: *pülčä (Khelim.)

Дравидийский: *puṛŋ-

Ссылки: МССНЯ 331, ОСНЯ 2, 99-100; ND 1714 *paLuCV 'stinging insect', 1780 *pürGU(-čV) ~ *pürčVGV 'flea, gnat, mosquito'. Cf. also *ṗVlV 'fly, flea'; *ṗVrV 'bee, insect'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *plus-, *pusl-, *psul-; *b(h)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flea

Др.-индийский: plúṣi- m. `a species of noxious insect, flying white-ant'; paroṣṇī f. `cockroach'

Другие иранские: Pashto vrā́ẓ̌a (< Ir. *brúšā) 'flea'

Армянский: lu, gen. lvoy `блоха'

Др.-греческий: psǘlla f. (/ psǘllo-s m.) `Floh'

Славянские: *blъxā́

Балтийские: *blus-ā̂ f.

Германские: *flaux; *fláux-a- m., n.

Латинский: pūlex, -icis m. `Floh'

Албанский: plesht, pl. -a `flea'

Значение: насекомое (блоха)

Комментарии: Germ *flaux- probably < *pslou-k-.

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Германская этимология :

Прагерманский: *flaux; *fláuxa-z, -n

Значение: flea

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: flō, pl. flȫr f.

Норвежский: flo

Древнеанглийский: flēah `flea'; flēa, -an m. `id.', flēo `id.'

Английский: flea

Среднеголландский: vlō f.

Голландский: vlo f.

Средне-нижненемецкий: vlō f.

Древневерхненемецкий: flōh (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vlōch, vlō st. m. 'floh'

Немецкий: Floh m.

Словарь Покорного :

Номер: 173

Корень: blou- (bhlou-?), plou-

Английское значение: flea

Немецкое значение: `Floh'

Общий комментарий: Mit k- und s-Suffixen und tabuierender Umstellung und Anlautswechsel.

Материал: Mit p: ai. plúši-, arm. lu (*plus-), alb. plesht, lat. pūlex (*pusl-ex), idg.*plouk- in ahd. flôh, ags. fléah.

    Mit b (oder bh?): afgh. vraža, gr. ψύλλα (*blusi̯ā), balto-slav. *blusā in lit. blusà, lett. blusa, pr. ON Blus-kaym, russ.-ksl. blъcha, skr. bùha, russ. bɫochá.

Ссылки: Meillet MSL. 22, 142, 539 f., Trautmann 35, Specht Dekl. 42 f., 203, 235.

Страницы: 102

PIET: PIET

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pid_-Vk- (?)

Значение: a k. of small insect

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *pĭr_-uku

Прагонди-куи: *poṛ-k-

Прасеверно-дравидийский: *putŋ-ī

Комментарии: The comparison is dubious, as SDR *-r_-, PGn *-ṛ- and PNDR *-t- either suggest a complicated cluster or simply cannot be compared at all.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pĭr_-uku

Значение: mosquito

PRNUM: PRNUM

Малаялам: pir_ukku

Малаяльское значение: gnat, mosquito

Кодагу: purɨkɨ

Кодагу значение: mosquito

Номер по DED: 4203

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *poṛ-k-

Значение: louse

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *poṛk-i

Гонди этимология :

Прагонди: *poṛk-i

Значение: louse

PRNUM: PRNUM

Бетульский: paṛkī

Мандла (Уильямсон): paṛkī

Мандла (Файбус): paṛkī

Мария: porki

Сеони: purki

Койя: pork (pl. -i), (Su.) porki

Еотмал: purki

Чхиндвара: paṛkī

Адилабадский: purki

Дург: poṛki

Номер по DED: 4203

Номер по CVOTGD: 2419

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *putŋ-ī

Значение: midge, fly

PRNUM: PRNUM

Курух: putUŋgī, putuŋgī "midge"

Малто: putgi "sand-fly"

Номер по DED: 4203

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVRCV

Значение: flea

Евразийский: *pur_cwV(GV) / *pülcwV(GV)

Афразийский: *ṗVrɣVč-

Сино-кавказский: *ṗaɫVsṭV́ (also NC *bēlǯwi (~-e) )

Африка (разн.): Cf. Bantu *-bùduk- 'fly'.

Ссылки: МССНЯ 331, ОСНЯ 2, 99-100, ND 1714; Guthrie ps. 43.

Афразийская этимология :

PROTO: *ṗVrɣVč-

MEANING: flea, grasshopper

PRNUM: PRNUM

семитский: *ṗVrɣVt_- ~ *ṗVrt_Vɣ- 'flea'

берберский: *burɣVs- 'grasshopper'

центральночадский: *mV-bVrguč- 'louse'

Семитская этимология :

NUMBER: 2502

PROTO: *ṗVrɣVt_- ~ *ṗVrt_Vɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: flea

аккадский: peršaʔu (persʔau, perʔāšu, paršaʔu, paršuʔu, puršuʔu) 'Floh' OAkk. on [AHw. 855]. In OAkk. as a proper name only (perʔāšum) which is likely the most archaic variant of this word in Akkadian (note that in later periods only peršaʔum and puršuʔu are known from proper names). Outside onomastic evidence, p. is known from lexical lists (from OB) and a few literary texts.

эблаитский: pur-ḫa-šúm [MEE 4 116 IV 9]. In a monolingual lexical list among other harmful insects (identified with the present root in [Sjöberg 18]).

еврейский (иврит): parʕōš 'flea' [KB 971], pB. [Ja. 1236]. Known from two closely related passages 1S 24.15 and 26.20 as an expression for self-abasement ( ...ʔaḥărē mī ʔattā rōdēp ʔaḥărē käläb mēt ʔaḥărē parʕōš ʔäḥād '...Whom are you pursuing? A dead dog, one single flea!'; ...yāṣā(ʔ) mäläk yiŝrāʔēl lǝbaḳ- ḳēš ʔät-parʕōš ʔäḥād... '...The king of Israel went to look for one single flea!').

сирийский арамейский: purtaʕnā 'pullex' [Brock. 610], [PS 3315].

арабский: burɣūt_-

NOTES: Arb. burɣūt_- 'puce' [BK 1 113], [Fr. I 110], [Lane 189], [LA II 116] is often compared to the present root which could imply a reconstruction of *ṗ in this root (so already [Grimme 262]). In this connection, of interest is Jud. purṭaʕnā [Levy WTM IV 112] (for a similar variant form in Syr. see [PS 3315]) with an emphatic -ṭ- which may reflect a shift of emphasis from the first consonant. In Arabic cf. also barɣaš(at)- 'moucheron' [BK 1 113], [Fr. I 110], [TA XVII 74], a variant root with unexpected š? [Fron. 297]: *parɣūt_- 'pulce' (Arb., Syr., Hbr., Akk.); [Brock. 610], [KB 971]: Hbr., Akk., Arb., Syr.; [AHw. 855]: Hbr., Akk., Arb., Syr., Arm.; [Firmage 1155]: Akk., Hbr., Ugr. (prɣt, a proper name according to [DLU 354]; moreover, -t is hard to explain), Arm., Arb. (burɣūt_-).

Берберская этимология :

PROTO: *burɣVs-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'grasshopper'

аир: bǝrwǝḳḳâs 'animaux nuisibles (com. les leons...insectes venimeux, les guèpes)' F 1529

ахаггар (тахаггарт): bǝrwǝḳḳâs 'animaux nuisibles (com. les leons...insectes venimeux, les guèpes)' F 1529

адгхак (тадгхак): bǝrwǝḳḳâs 'animaux nuisibles (com. les leons...insectes venimeux, les guèpes)' F 1529

сегхрушен: burḫs

риф: a-b_ûrḫs

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *mV-bVrguč-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'louse'

Мафа: ńkišḅér [BMaf]

Даба: mbɨ̀rguč [Kr: 158]

NOTES: met. in Mafa

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ṗaɫVsṭV́

Значение: a k. of insect

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *baɫVc̣V ( ~ -ǝ-)

Бурушаски: *phalc̣V

Комментарии и ссылки: ? Bsq. *bar̄c ~ *par̄c 'nit' (361).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *baɫVc̣V ( ~ -ǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of worm

CEZ: *bal(V)c̣o (~-ɔ-,-č̣-)

LEZG: *p:alc̣-

COMMENT: A Tsez-Lezg. isogloss.

Цезская этимология :

Працезский: *bal(V)c̣o (~-ɔ-,-č̣-)

СК этимология: СК этимология

Значение: a small red worm

Бежтинский: balč̣o

Комментарии: Attested only in Bezht., with a possible Lezg. parallel.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *p:alc̣-

СК этимология: СК этимология

Значение: earthworm

Рутульский: barc̣il (Khaidakov)

Комментарий: Attested only in Rut., but having a probable Bezht. parallel.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *phalc̣V

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 beetle 2 bug

Хунза: phálc̣o

Нагар: phalc̣í

Комментарии: Sh. phalc̣ií

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 995445 1659430	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов