Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kawra-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: dry

Значение: сухой

Письменный монгольский: qaɣurai, quɣurai (L 910), qawraj (МХТТТ)

Халха: xūraj

Бурятский: xūraj

Калмыцкий: xǖrǟ

Ордосский: xūrǟ

Дагурский: xuārī (MGCD xuare)

Шарыюгурский: xūrā- (MGCD χūʁa-)

Монгорский: xō- 'devenir sec, tarir' (SM 168)

Комментарии: Cf. also *ku(w)ar- > *ku(w)a- in MMong. qoṣon 'dryness' (ИМ); qusun, quasun (MA); Dag. xua-, S.-Yugh. χū-, Dong. Go-, qosu-, Bao. χo-. KW 204, 317, MGCD 335. Mong. > Tat. qawrai etc. (ЭСТЯ 5, 171-172).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯óbarV ( ~ -i̯u-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dry

Значение: сухой, сохнуть

Тюркский: *Kūrɨ-k,-gak

Монгольский: *kawra-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ur-

Корейский: *kobār-

Японский: *káwá(ra)-k-

Комментарии: Ozawa 197, KW 204; АПиПЯЯ 19, 50-51, 70, 102, 274; SKE 133, Цинциус 1984. Here, as in some other cases, Turkic length apparently goes back to a contraction.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kūrɨ-k,-gak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dry 2 dry (crumbs, bread)

Значение: 1 сухой 2 черствый

Древнетюркский: qurɨ- 'to dry' (OUygh.)

Караханидский: quruɣ, qur 1 (MK)

Турецкий: kuru 1

Татарский: qorɨ 1

Среднетюркский: qurɨ- 'to dry' (MA)

Узбекский: quruq 1

Уйгурский: quruq, qurɣaq 1

Сарыюгурский: quruɣ, quruq 2

Азербайджанский: Guru 1

Туркменский: Gūrɨ 1

Хакасский: xuruɣ 1

Шорский: quru- 'to dry' (R.)

Ойратский: quru- 'to dry'

Халаджский: qurru- 'to dry'

Чувашский: xъʷrъʷk 2

Якутский: kurānaq 1

Долганский: kurānak 1

Тувинский: qurɣaɣ 1

Тофаларский: qurɣaɣ 1

Киргизский: qurɣaq 1

Казахский: qu_rɣaq 1

Ногайский: qurɨ, qurlaj 1

Башкирский: qoro 1

Балкарский: quru 1

Гагаузский: quru 1

Караимский: quru 1

Каракалпакский: qurɣaq 1

Саларский: Guru, Gurɨ 1

Кумыкский: quru- 'to dry'

Комментарии: Derived from PT *Kūr(ɨ)- 'to dry up'. See VEWT 302, 303; EDT 652-3, 646, 658, ЭСТЯ 6, 154-155, Stachowski 162, 163. Turk. qūrut 'dry cheese' > Mong. qurud > Manchu kuru etc., see Doerfer MT 131; Turk. > Hung. kóró 'dry stalk', see Gombocz 1912.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dry (meat)

Значение: вялить (мясо)

Эвенкийский: urgan- 1

Литературный маньчжурский: uča-laχa jali 'dried meat'

Комментарии: ТМС 2, 283. Man. uča- < *xurga- (but may also reflect another root: cf. Nan. učikte 'dried meat'?).

Корейская этимология :

Пракорейский: *kobār-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be high, strong (of fire)

Значение: быть сильным, горячим (об огне)

Совр. корейский: kwāl-

Комментарии: KED 183.

Японская этимология :

Праяпонский: *kàwà(ra)-k-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dry, to dry up

Русское значение: сохнуть

Древнеяпонский: kawak-

Среднеяпонский: kawak- (RJ kàfàk-)

Токио: kawák-

Кето: káwák-

Кагосима: kòrak-

Насэ: kòràkj-

Сюри: kā́ràč-

Хатэрума: kàrùg-

Йонакуни: kàrág-

Комментарии: JLTT 706.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVjwV(rV)

Значение: dry

Борейский: Борейский

Алтайский: *k`i̯óbarV ( ~ -i̯u-)

Уральский: *kujwa

Чукотско-камчатский: *kъrɣъ- (also *kъffa-t-?)

Комментарии: Cf. *ḳVju.

Уральская этимология :

NUMBER: 388

PROTO: *kujwa

PRNUM: PRNUM

MEANING: dry

GERMMEAN: trocken

FIN: kuiva 'trocken, dürr' ?

EST: kuiv (gen. kuiva) 'id., mager'

SAA: kui'fē, kuffi (L) 'wer nichts begreift', kuife, kuiwe (Schw.) 'dumm, einfältig' ??

KHN: kŏjǝm- (V), χŏjǝm- (DN Kaz.) 'fallen, sich vermindern (vom Wasser)' ?

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *kъrɣъ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: сухой

CHUK: *kъrɣъ- (~ ǝ)

ITEL: *k'izɣi-

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *kъrɣъ- (~ ǝ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: сухой, ломкий 1, старье, нечто изношенное 2, оскудевать 3, засохнуть 4

CHU: kǝ́r(ɣ)ǝ- (I), kǝ́rɣǝ-kǝr " (II) 2, kǝrɣ-át- 3, (АБ) kǝrɣ-ɛw- 4

KOR: kǝ́cɣǝ- (II)

ALU: kǝrɣǝ-

COMMENTS: Чук. kǝrɣ-ɛ́t- 'вёдро стоит' в отличие от 'оскудевать'.

Ительменская этимология :

PROTO: *k'iźɣi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: сухой

ITE: k'izɣi-lah (k'isx-q adv.) 1

ITEMEA: сухой 1, сохнуть, вянуть 2, сушить, проветривать, вялить 3

WIT: kizɣi-leɣ, kiz(ɣ)i-lex (kizi(m)-lex-in pl.) 1, 'iń-gizɣi-z, 'in-kizi-z 2, kisx-ĺatɨ-zin 3

WITMEA: siccus 1, siccare 2, exarescere 3

WITMEP: suchy 1, suszyć 2, wysychać 3

SIT: kaz-at́

SITMEA: folia

SITMEP: liście

VOL: 46, 27

COMMENTS: В юж. камч. буквально 'сухой лист', что точно соответствует кор. kǝc-v́ǝtvǝt.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVRV

Значение: dry

Евразийский: *ḳVjwV(rV)

Афразийский: *ḳVr-

Сино-кавказский: *=íxG(w)Ăr

Африка (разн.): Bantu *-kàd- 'dry up'.

Афразийская этимология :

PROTO: *ḳVr-

MEANING: dry

PRNUM: PRNUM

семитский: *ḳVr- 'drying'

берберский: *ḳʷar- 'be dry'

центральночадский: *kiwir- 'dry season'

восточночадский: *kar- 'to make dry (cereals, land)'

равнинные восточнокушитские: *ḳar- 'dry'

Семитская этимология :

NUMBER: 1790

PROTO: *ḳVr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'drying'

аккадский: qarūru

Берберская этимология :

PROTO: *ḳʷar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be dry'

гхадамес: ǝqqur

нефуса: iqqǝr (adj)

сива: qqor

гхат: ǝqqor

аир: iɣar

ахаггар (тахаггарт): iɣar

тауллеммет: iɣar

танеслемт: ǝqqor (adj)

зенага: yaʔwur (adj)

семлаль: i-qqur-ǝn (adj)

издег: qqar

мзаб: ǝqqor

изнасын: iqqur (adj)

NOTES: rel. to Sem 'cold'?

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *kiwir-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'dry season'

Мбара: kı̀wı́rı̀ [TMba]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *kar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: make dry (cereals, land)

Бидия: karay [JBid]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ḳar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dry

оромо (галла): qōrā

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=í-xGĂr-

Значение: dry

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=iG_wĂr

Синотибетский: *kār

Енисейский: *qɔ(ʔ)r₁- (~-l-)

Бурушаски: *qhar-

BASQ: *a=gor̄

Комментарии и ссылки: HGC 18, WFR 103, MCGD 9. Tone in Ket uncertain (only attested in a compound).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=iG_wĂr

PRNUM: PRNUM

MEANING: dry, to dry

NAKH: *=aq̇-

AAND: *=iq̇:ʷV-

CEZ: *qoqV- A

LAK: q̇a-q̇-

DARG: *=erʁʷV-

LEZG: *ʔiq̇:ʷar-

KHIN: q̇i

ABAD: *ʁʷV

COMMENT: A very stable common NC root; reflected in most languages as both a verbal and adjectival stem. Cf. also the nominal derivate *r-iG_wV / *G_wVrV 'draught' (PD *deʁʷ > Ak. deʁ, Chir. deʁʷ, Ur. diw, PTs > Gunz. (Nakh.) qor). Note a frequent use of the reduplicated stem *G_wiGwVr- (in PA, PC, Lak.). See Абдоков 1983, 144-145.

Нахская этимология :

Протонахский: *=aq̇-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Чеченский: =eq̇a

Ингушский: =eq̇a

Бацбийский: =aq̇ĩ

Комментарии: PN *=aq̇-i(n) "dry" is derived from the verbal base *=aq̇- "to dry, to get dry" (cf. Chech. =aq̇-ō tr., =aq̇a-dala intr., Bacb. =aq̇-dar tr.).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=iq̇:ʷV-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Аварский: =aq̇:ʷarab

Чадаколоб: =uq̇ara-b

Андийский: =eq̇:u-b

Ахвахский: =uq̇:ada

Чамалинский: =eq̇:u-b

Тиндинский: =eq̇:u-b

Каратинский: =eq̇:u-b

Годоберинский: =eq̇:uq̇:i-b

Комментарии: The word for 'dry' is a participle of the verbal root *=iq̇:ʷV- "to dry (up)", cf. Av. =aq̇:ʷá-, Akhv. =uq̇:o-, Kar. =eq̇:ʷa-, Botl. =eq̇:ʷ-, Tind. =eq̇:ʷ-, =eq̇:uq̇:-, God. =eq̇:uq̇:-, Cham. =eq̇:uq̇:- (the last three forms are reduplicated).

Цезская этимология :

Працезский: *qoqV- A

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Цезский: quqqǟsi

Гинухский: quqes

Хваршинский: quqqa (Radzhibov)

Инхокваринский: quqqu

Бежтинский: qoqoro

Гунзибский: qoqoru

Комментарии: The word is actually a gerund of the verb *qoqV- A 'to dry up, get dry', cf.Tsez. quqa id. PTsKh *quqV-, PGB *qoqo-.

Лакская этимология :

Лакский корень: q̇a-q̇-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Лакская форма: q̇a-q̇-s:a

Комментарий: Cf. the verbal stem q̇a-q̇a- (p.pr. q̇a-q̇u-) 'to get dry'.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=erʁʷV-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Акушинский: =erub-si

Чирагский: =erʁub-ze

Комментарии: Cf. also Kharb., Tsud. =erʁub-se. This adjective is derived from the verb *=erʁʷ- 'to dry' (Ak. =ur-es, Ur. =irʔʷ-/=urʔʷ-, Chir. -erʁ-/-urʁʷ-).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔiq̇:ʷar-

СК этимология: СК этимология

Значение: dry

Лезгинский: q̇uraj

Табасаранский: q:uru

Агульский: ruq:uf

Рутульский: q:urud

Цахурский: q:urna

Будухский: q:uru

Арчинский: q̇ure

Удинский: q:ari

Комментарий: All forms are in fact verbal adjectives. The verbal forms are widely preserved: Lezg. q̇ura-z (praet. q̇ura-na) 'to dry', Tab. u-r-q:u-z 'to get stale', Ag. ruq:ʷa-s (Bursh. urq:ʷa-s) 'to dry', Arch. q̇ura-s (imper. q̇uraq̇:a)/ q̇ʷa-s id. The Rut. and Bud. form may have been influenced by Turkic (cf. Azerb. Guru 'dry'), but there is no doubt in the authenticity of this root in PL.

    Cf. Бокарев 1961, 64; Гигинейшвили 1977, 108.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ʁʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to dry out, get dry

Абхазский: a-ʕʷa-rá

Абазинский: ʕʷa-ra

Адыгейский: ʁʷǝ-n

Кабардинский: ʁʷǝ-n

Убыхский: ʁǝ-

Комментарии: PAT *ʕʷa-, PAK *ʁʷǝ-. Not quite clear is the loss of labialization in Ub. The root serves also as a basis for the adjective 'dry' in all languages: Abkh. a-ʕʷá, Abaz. jǝ-r-ʕʷu, Ad. ʁʷǝ-ʁa, Kab. ʁʷǝ-r, Ub. ʁ-q̇a.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *kār

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dry

Китайский: 乾 *kār dry (cf. also 旱 *ghānʔ drought, dry).

Бирманский: kanh to dry up, khanh to be dried up, exhausted as liquid.

Качинский: ka² be dried up (?).

Комментарии: Mat. 180; Luce 52. Loss of final consonant in Jnp. is not clear (Matissoff cites the form as kan², which is probably Jnp. kan² coagulated, see *kān). Cf. also Gurung *khar, Kaike khar-pa, Rourou ka.44, Bugun gau 'dry'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 乾

Современное (пекинское) чтение: gān qián

OCHN: ghar kār

CCHN: ghan

WCHN: ghan

ECHN: ghan

EPCHN: ghen

MPCHN: ghen

LPCHN: ghen

MCHN: gen kân

Перевод: be creative

OSHANIN: 1) сухой; высушить; досуха; сушение; 2) высохнуть; завянуть; 3) чистый; дочиста, без остатка; 4) только; понапрасну, зря; 5) названый, приемный (отец, брат); 6) прямой и резкий; 7) упрекать; бранить; 8) плохо принять; [qián] 1) первая гексаграмма Ицзина; 2) небо; 3) мужчина, муж; государь; 4) Цянь (фамилия)

Комментарии: Sch.: 'perhaps: be associated with the forces of Heaven'. OC *ghar is also used as the name for the 1st hexagramm in Yijing ('Heaven'). MC gen is not quite regular in this series (one would rather expect MC gǝn). For *gh- cf. Xiamen khian², Chaozhou khieŋ², Fuzhou khieŋ². Another frequent (and archaic) reading of the character is OC *kār, MC kân [FQ 古寒), Mand. gān 'to be dry' - whence, possibly, Viet. cạn 'dry, shallow; on land, on shore' (although the tone is rather strange and a chance coincidence is not excluded); khan 'hoarse, husky, raucous; anhydrous'. Note that regular Sino-Viet. for MC kân is can.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 5

OSHVAL: 7788

Код по Карлгрену: 0140 c

Вьетнамское чтение: [kiê`n]

Цзяньчуань Бай: [kã4]

Дали Бай: [ka1]

Бицзян Бай: [qa4]

Китайские диалекты :

Номер: 1093

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 乾

СК характеристик: A: 山開一平寒見; B: 山開三平仙群

ZIHUI: A: 0051 1739; B: 0051 1867

Пекин: A: kan 11; B: ćhian 12

Цзинань: A: kã 11; B: ćhiã 12

Сиань: A: kã 11; B: ćhiã 12

Тайюань: A: kä̃ 1; B: ćhiɛ 1

Ханькоу: A: kan 11; B: ćhian 12

Чэнду: A: kan 11; B: ćhian 12

Янчжоу: A: kɛ̃ 11; B: ćhî̃ 12

Сучжоу: A: kö 11; B: ʒ́î 12

Вэньчжоу: A: ky 11; B: ʒ́i 12

Чанша: A: kan 11; B: ćiẽ 12

Шуанфэн: A: kuɛ̃ 11; B: ʒ́î̃ 12

Наньчан: A: kɔn 11; B: ćhiɛn 12

Мэйсянь: A: kɔn 11; B: khian 12

Гуанчжоу: A: kɔn 11; B: khin 12

Сямэнь: A: kan 11 (lit.); kuã 11; B: khian 12

Чаочжоу: A: kaŋ 11; B: khieŋ 12

Фучжоу: A: kaŋ 11; B: khieŋ 12

Шанхай: A: ; B: ćî 32

Чжунъюань иньюнь: A: ; B: khien 12

Енисейская этимология :

Праенисейский: *qɔr₁- (~-l-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dry

Кетский: qōĺeŋ¹ ōkś 'dry tree' (Werner 2, 99, 101: qɔ́ĺaŋś, qɔ́ĺiŋś)

Коттский: šīgal "dry"; šīgalaičei "drying"; šīgalaičejākŋ "to dry out"; d́äšīgalaŋ "to dry (tr.)", praet. ušigalaŋ

Примечания: ССЕ 265. Werner 2, 101 *qol-.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *qhar-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 dried out 2 to dry, roast

Ясин: xar- 2

Хунза: qhaáo 1, qhar-, qhaqhár- 2

Нагар: qharáo, qhaáo 1, qhar-, qhaqhár- 2

Комментарии: Sh. khaár

Баскская этимология :

PROTO: *a=gor̄, *e=gar̄i

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 dry, barren, unproductive 2 thirst

BZK: agor 1, egarri 2

GIP: agor 1, egarri 2

ANV: agor 1, egarri 2

BNV: agor 1, egarri 2

LAB: agor 1, egarri 2

ZBR: agor 1, egárri 2

RNC: agor 1, egarri 2

COMMENTS: Cf. *ei=har̄ and *i=dor̄: Bsq has several words for 'dry' with different nuances. In BZK legor and idor apply to vegetation, igar to animals and bones (Azkue 1905); in ZBR agor pertains to sources and streams of water, ütsal to aliments and terrain, eihar to the human body, fauna and flora, and idor to dryness in general (Larrasquet 1939). Possibly these distinctions go back to old (extinct) noun classes.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 634598 1585880	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов