Change viewing parameters
Select another database

Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *dúká
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: floor
Russian meaning: пол
Old Japanese: juka
Middle Japanese: júká
Tokyo: yùka
Kyoto: yúká
Kagoshima: yúka
Comments: JLTT 579. Cf. Kor. jò 'cushion, mattress' < Jpn.?
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *dáku
Nostratic: Nostratic
Meaning: coverlet
Russian meaning: покрытие, покрывало
Turkic: *jogurgan
Tungus-Manchu: *dakan-
Japanese: *dúká
Comments: Cf. also Bur. dagadxa 'unworked leather, leather mat'. Turk. -o- must be a result of secondary narrowing in a polysyllabic word < *jagu-rgan.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *jogurgan
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: blanket
Russian meaning: одеяло
Old Turkic: joɣurqan (OUygh.)
Karakhanid: joɣurqan (MK)
Turkish: jorɣan
Tatar: jurɣan
Middle Turkic: jorɣan (Ettuhf.), jurɣan (Houts.), jawurqan (MA)
Uighur: jo(r)tqan
Azerbaidzhan: jorɣan
Turkmen: jorɣan
Khakassian: čorɣan
Oyrat: d́ūrqan
Halaj: jorɣān
Yakut: suorɣan
Dolgan: huorgan, suorgan
Tuva: čōrɣan
Kirghiz: ǯūrqan
Noghai: jurqan, juwɨrqan
Bashkir: jurɣan
Balkar: ǯuwurɣan, ǯūrɣan, žuwurɣan, zuwurɣan
Gagauz: jorɣan
Karaim: jorɣan
Salar: jorɣan
Kumyk: jowurɣan
Comments: EDT 907, VEWT 205, ЭСТЯ 4, 225-226, Stachowski 112.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *dakan-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to cover 2 coverlet, mat
Russian meaning: 1 покрывать 2 покрывало, подстилка
Ulcha: daqan- 1, daqanča(n) 2
Orok: daqan- 1, daqapta 2
Nanai: daqa- 1, daqača 2
Comments: ТМС 1, 191.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ṭUgV ( ~ -H-)
Meaning: bark, cover
Borean: Borean
Indo-European: *dhweg- ?
Altaic: *t`i̯úgo (cf. also *dáku)
Uralic: *tojV
Dravidian: *tok-
Comments: Cf. also Sam. forms (cited in Redei 798): Nen. toʔ (O) 'Decke', tontā- 'bedecken, zudecken', Ngan. t́ụi 'Decke', Selk. tāgada 'bedecken (mit einem Tuch)', Kam. tшjdшl- 'decken, bedecken'.
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-drav,nostret-notes,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
etymology.cgi needs just one record for every base, 0 found

Uralic etymology :

Search within this database
Number: 1073
Proto: *tojV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: birch bark
German meaning: Birkenrinde
Udmurt (Votyak): tuj (S G), tu̇j (K) 'Birkenrinde', tuji̮s (S M) 'Schachtel von Birkenrinde' ( > Mari U tujǝ̑š, B tüjüs, M tüjüś)
Komi (Zyrian): toj (altsyrj.) 'береста', tů.jis (PO) 'бурак' (altsyrj. *to̯jis > Russ. ту́ес, ту́ис, ту́яс > Finn. dial. tujainen 'kleinere Flasche von Birkenrinde', dial. tujassu, tuijusa, tuijutsa, Saam. Not. tujas, Kld. tùjas, tùi̯jas, T ti̮i̯`s, Mari tujs; Komi or Russ. > Khanty V tujǝs, C tüjǝs, O tujes, Mansi So. tujǝs; Mansi > Nen. O tujos)
Nenets (Yurak): täe 'Birkenrinde; Zeltdecke aus Birkenrinde'
Enets (Yen): tē (c̣ɦ.), te (B) 'Birkenrinde'
Nganasan (Tawgi): t́ie
Selkup: tö́ (Ta.), twé (Ke.), tye (NP), tjye (Čl. OO), tȫ (Tur.)
Kamass: šo ?
Janhunen's version: (119) *tu/oji6
Sammalahti's version: *tu/oji6
Addenda: Koib. тоё 'чашка'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,

Search within this database


Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-Dravidian : *tok-
Meaning : bark, rind
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *tok-
Proto-Telugu : *tokk-
Proto-Kolami-Gadba : *tok-
Proto-Gondi-Kui : *tok-
Notes : B&E join this root with *tōl "skin" (explaining the latter as a contraction *tōl < *tok-al), but external evidence speaks in favour of two different roots, and besides, such a contraction is rather hard to justify even on purely Dravidian territory.
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-notes,

Search within this database


South Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-South Dravidian : *tok-
Meaning : skin, bark, rind
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : tokku
Tamil meaning : skin, bark, rind
Malayalam : tokku
Malayalam meaning : skin
Malayalam derivates : tukal skin as of fruit
Kannada : togal, toval
Kannada meaning : skin, hide, leather, skin of fruit
Tulu : tugalụ
Tulu meaning : skin, bark, rind
Notes : Contaminated with *tōl 'skin'.
Number in DED : 3559
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,

Search within this database


Telugu etymology :

Search within this database
Proto-Telugu : *tokk-
Meaning : skin, bark, rind
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Telugu : tokka
Number in DED : 3559
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-dednum,

Search within this database


Kolami-Gadba etymology :

Search within this database
Proto-Kolami-Gadba : *tok-
Meaning : bark
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Salur Gadba : tokkā
Additional forms : Also Salur tokkā rind of fruit.
Number in DED : 5339
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-salur,kogaet-addition,kogaet-dednum,

Search within this database


Gondwan etymology :

Search within this database
Proto-Gondi-Kui : *tok-
Meaning : bark, rind
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Konda : toko
gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-kon,

Search within this database


Konda etymology :

Search within this database
Konda : toko
Meaning: bark, rind
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Number in DED : 5339
konet-meaning,konet-prnum,konet-dednum,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : TVKV
Meaning : cover
Eurasiatic : *ṭUgV ( ~ -H-)
Afroasiatic : *dag-
Amerind (misc.) : *teku 'cover' ? (R 152)
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-amer,

Search within this database


Afroasiatic etymology :

Search within this database
Proto-Afro-Asiatic: *dag-
Meaning: hide
Borean etymology: Borean etymology
Semitic: *dVgVy- 'cover'
Egyptian: dgy (ME) 'hide'
Western Chadic: *dag- 'hide'
Central Chadic: *dug-
afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-sem,afaset-egy,afaset-wch,afaset-cch,

Search within this database


Semitic etymology :

Search within this database
Number: 1775
Proto-Semitic: *dVgVy-
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'cover'
Arabic: dgy
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,

Search within this database


Egyptian etymology :

Search within this database
Old Egyptian: dgy (ME)
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'hide'
egyet-prnum,egyet-meaning,

Search within this database


West Chadic etymology :

Search within this database
Proto-WChadic: *dag-
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'hide'
Warji: dagǝ {SkNb]
Kariya: dagǝ
wchet-prnum,wchet-meaning,wchet-wrj,wchet-kry,

Search within this database


Central Chadic etymology :

Search within this database
Proto-CChadic: *dug-
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'cover' 1, 'close' 2
Munjuk: dugi 1 [TMnj]
Musgoy: dùgí 2 [TMlw]
Notes: Cf. a redupl.Mofu -dád ǝg- 'burry' [BMof]
cchet-prnum,cchet-meaning,cchet-mnj,cchet-mus,cchet-notes,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6245581425168
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov