Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *túmpǝ́-m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stuff, press into

Русское значение: сжимать, сужать

Среднеяпонский: tuboma-

Токио: tsùbome-

Кето: tsúbómé-

Кагосима: tsubomé-

Комментарии: JLTT 771.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`íp`ú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press (with fingers), pinch

Значение: давить (пальцами), щипать

Тунгусо-маньчжурский: *čip-

Корейский: *čìp-

Японский: *túmpǝ́-m-

Комментарии: An Eastern isogloss (but cf. *č`abo, with possible contaminations). In Turk. cf. Chuv. čǝbǝt- 'to pinch' - possibly reflecting a contamination of the above root with Turk. *čɨm- q. v.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to press (with fingers) 2 to squeeze, press 3 to stuff, stick 4 to clutch 5 to pick with a finger (food remnants) 6 to lick

Значение: 1 сжимать (пальцами) 2 жать, давить 3 набивать, заталкивать 4 хватать, зажимать 5 подбирать пальцем (остатки еды) 6 лизать, облизывать

Эвенкийский: čīpčī- 3, čipka- 2, čīw- 6

Эвенский: čịpčụ- 3, čụ̄- 6

Негидальский: čipixet- 1, čịpịxịla- 2, čịpčị- 3, čịw- 6

Литературный маньчжурский: čibu- 3

Ульчский: čipeči- 5

Орокский: čịpo- 5

Нанайский: čịp 'tightly', sefele- (Bik.) 4

Орочский: čipči- 3, čipopu(n) 'index finger'

Удэйский: čipči- 3

Комментарии: ТМС 2, 389, 398, 399. Evk. length in some forms is probably expressive or compensatory.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čìp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pick up, pinch 2 tongs, tweezers

Значение: 1 щипать, брать пальцами 2 клещи, щипцы

Совр. корейский: čip- 1, čipke 2

Среднекорейский: čìp- 1, čìpkǝ́i 2

Комментарии: Liu 687, KED 1554, 1555.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ciṗV

Значение: to pinch

Индоевропейский: *skeip- (BSL)

Алтайский: *č`íp`ú

Уральский: *ćEppV

Дравидийский: ? SDr *Sip-am 'bundle, parcel'

Ссылки: МССНЯ 373; ND 2749 *ʒ́iṗV (with diff. TM data). Cf. PAA *cVp 'pinch'.

Уральская этимология :

NUMBER: 91

PROTO: *ćEppV

PRNUM: PRNUM

MEANING: fingertip; to pinch

GERMMEAN: Prise, Fingerspitze; kneifen

MAR: cǝwešte- (KB), ćǝ̑wǝ̑šte- (U) 'kneipen, kneifen', čǝ̑wǝ̑štala- 'kneifen, befingern' ??

UDM: ćepi̮ĺi (URS) 'щипок, щепоть', čepi̮ĺt- (S) 'kneifen', ćepị̑ĺtị̑- (G) 'kneifen, zwicken' ?

KOM: ćepe̮ĺ (S), ćepe̮^.ĺ (P) 'eine Fingerspitze voll, Prise', ćepe̮ĺt- (S), ćepe̮^.ĺt- (P) 'kneifen', ćepe̮r (Ud.) 'Zwick; Kniff', ćepe̮rt- (Ud.) 'zwicken, kneifen', će^.pĺal- (PO) 'kneifen, rupfen' ?

UGR: csip (csípëk, dial. csípok) 'kneifen; kneipen, zwicken', (dial.) csíp 'ein Bündel Hanf' ?

RESHET: For Mari, cf. Chuv. čǝbǝt- 'to pinch', čǝpt-ǝm, čǝpk-ǝm 'a pinch, thimbleful', which is "phonetically strange" (ALTET 298, TURCET 444). An irregular change in its shape (-b- instead of expected -m-) may be due just to Mari influence. Note that the Mari word hardly can be borrowed from Chuv.; Mari *-w- as a counterpart of reflexes of Uralc *-pp- is not a reason for doubting Uralic origin of the word (cf., for instance, URAET 21, 92).

LIT: Budenz MUSz.369; VglWb. 751; Bár.SzófSz; MSzFgrE; EtSz; TESz