Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *túkúi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of tree (Zelkwa)

Русское значение: вид дерева (дзельква)

Древнеяпонский: tuki

Среднеяпонский: túkí

Токио: tsuki

Комментарии: JLTT 554.

Праалтайский: *t`ák`ù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of tree

Значение: вид дерева

Тунгусо-маньчжурский: *takti-kān

Корейский: *tàk

Японский: *túkúi

Комментарии: An Eastern isogloss; cf. also Chag. taq 'Name eines Baumes, der langsam brennt', see SKE 250 (Kor.-Turk.; but it may be < Pers., see TMN 2, 439 and Bailey 42). Possibly more than one root: cf. also OJ tuga, mod. toga 'a k. of fir tree'.

Пратунгусоманьчжурский: *takti-kān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cedar 2 yew 3 fir

Значение: 1 кедр 2 тис 3 пихта

Эвенкийский: taktikān 1

Литературный маньчжурский: taqta mō 3

Удэйский: taktiɣa 2

Комментарии: ТМС 2, 154. Хелимский 1991, 88 proposed a borrowing < Sam. *tɨtǝŋ, which is hardly acceptable.

Пракорейский: *tàk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of tree (paper mulberry)

Значение: шелковица бумажная (Broussonetia)

Совр. корейский: tak

Среднекорейский: tàk

Комментарии: Liu 197, KED 390.

Евразийский: *ṭVḳV

Значение: a k. of tree

Индоевропейский: *tak's-

Алтайский: *t`ák`ù (cf. also *t`aklu)

Картвельский: *ṭq̇e-

Дравидийский: *ṭēk-

Чукотско-камчатский: *tǝ̆qlĕ

Ссылки: Suggested by V. Glumov.

ПраИЕ: *tak's-

Англ. значение: yew

Др.-индийский: takṣaka- `name of a tree' (L.)

Славянские: *tīsъ `Eibe; Lärche'

Латинский: taxus, gen. -ī f. `Taxusbaum, Eibe'

Значение: дерево (тис)

Комментарии: Differently in Pok. 1059-1060.

Слово: тис,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. тис, русск.-цслав. тиса "кедр, сосна", тисиıе (ср. р.) -- то же (Срезн. III, 960), болг. тис, сербохорв. ти̏с, род. п. ти̏са "тис, лиственница", словен. tîs м., tísа ж. "тис", чеш., слвц. tis -- то же, польск. cis, в.-луж. ćis, н.-луж. śis "тис, можжевельник".

Дальнейшая этимология: Напрашивается сравнение с лат. tахus "тис", греч. τόξον "лук (оружие)", мн. "стрелы". Пытались объяснить необычные фонетические отношения с помощью долгого дифтонга Траутман (ВSW 325), Шпехт (63), Вальде -- Гофм. (2, 653), но допустимо предполагать стар. заимствование из неизвестного языка; Гофман (Gr. Wb. 369) рассматривает греч. τόξον как заимств. из ир. tахšа-, нов.-перс. tахš "лук (оружие)", ср. др.-инд. takṣakás -- название дерева. Не доказано заимствование из фрак. (см. Ростафинский, Sprawozd. Аkаd. Umiej., 1908, стр. 20; против см. Шахматов, Festschrift V. Тhоmsеn 195 и сл.). Недостоверно родство слав. *tisъ и польск. cigiędź "чаща" (см. Брюкнер, KZ 48, 222; Sɫown. 65).

Комментарии Трубачева: [По мнению Мошинского (Zasiąg, стр. 24, 45--53), слав. tisъ продолжает *tīgs-, которое заимств. из формы *tig- какого-то и.-е. языка, где она восходит к и.-е. *teg-/*tog- "толстый, густой", откуда и лат. tахus "тис". Обо всех этих названиях см. специальную работу Алессио "Studi Etruschi", 25, 1957, стр. 219 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,61-62

Номер: 1972

Корень: tekʷ-

Английское значение: to run; to flow

Немецкое значение: `laufen, fließen'

Производные: tekú- (*tekʷu-) `eilend'; teku̯o-s `Läufer', tekʷino-s `laufend', tekʷ-ti- `das Laufen', tokʷo-s `Lauf'

Материал: Ai. tákti `eilt, schießt dahin', taktá-, táku- `eilend, rasch', takvá- ds.; avatká- `herabfließend'; av. tačaiti `läuft, eilt; fließt', Partiz. -taxta-, np. tāxtan `laufen', hantačina- `zusammenfließend' (= lit. tẽkinas `laufend'), av. vi-taxti- f. `das Zerfließen, Schmelzen' (= Inf. slav. *tekti); hierher vielleicht als `dahinschießend': iran. (skyth.) *taḫša- (npers. taxš) `Pfeil, Bogen', woraus gr. τόξον ds., lat. taxus `Eibe' (Benveniste Mél. Boisacq 1, 37 ff., Mayrhofer 1, 467 f.);

av. taka- m., np. tak `Lauf' (= lit. tãkas, slav. tokъ); av. tačar- n. `Lauf, Bahn', tačan- `eilend'; tači-āp- `fließendes Wasser (enthaltend)', iran. *taḫra- `schnell';

alb. ndjek `verfolge';

air. techid `flieht' (Perf. ō-stufig tāich), ateoch `bitte' (*ad-tekʷō `nehme meine Zuflucht'); brit. PN Vo-tepo-rīx; mcymr. go-dep `Zuflucht', tebet `Flucht'; bret. tec'het `fliehen', mcymr. 3. Sg. Konj. ny ry-decho `wer nicht flieht' (brit. ch aus ks, s-Subjunktivstamm); ir. intech n. `Weg' (*enitekʷom, vgl. aksl. tekъ `Lauf');

got. þius `Diener, Knecht' (= ai. takvá-, eigentl. `Läufer', vgl. lett. teksnis `Aufwärter, Bedienter'), urnord. þewaR `Lehensmann', ags. ðēo(w), ahd. deo `Knecht, Diener', Fem. got. þiwi, aisl. þȳ, þīr, as. thiwi, thiu, ags. ðēowu, ðēowe(n), ahd. diu, diuwa `Magd, Dienerin' (*tek-u̯ī́, entw. moviertes Fem. zu *teku̯ó-s, oder zu *tekú-s: ai. táku-); mit Ableitung wie got. widuwairna `Waise' *þewernōn in aisl. þerna `Sklavin', as. thiorna, ahd. diorna `Jungfrau', nhd. Dirne; n-Erweiterung in ags. ðēowen `Magd', aisl. þjōnn `Diener', wovon *þewanōn `dienen' in aisl. þēna, þjōna, ahd. dionōn, dionēn `dienen'; got. anaþiwan `bezwingen, zum Sklaven machen', ags. ðēowian, aisl. þjā ds.; dehnstufiges Kollektiv got. þēwisa n. Pl. `Diener, Knechte' (*tēku̯eso-);

lit. tekù, -ė́ti `laufen, fließen, rinnen; aufgehen (von der Sonne); heiraten (von der Frau)', lett. teku, tecêt `laufen'; apr. tackelis, lit. tekė̃las, lett. teciêls m. `Schleifstein'; lit. tėkmė̃ `Quelle, Fluß', į́toka `Mündung'; lett. teksnis m. `Bedienter'; aksl. tekǫ, tešti `τρέχειν', serb. tèčēm, tèći `fließen', usw.; lit. tãkas `Pfad', lett. taks ds., lit. į̃takas `Mündung'; aksl. tokъ `ῥύσις', potokъ `χείμαρρος'; toch. В cake `Fluß'; hitt. u̯а-tku-zi `springt'.

Ссылки: WP. I 715 f., Trautmann 316 f., Vasmer 3, 89, 113 f., Mayrhofer 1, 466 f.

Страницы: 1059-1060

PIET: PIET

PROTO: *ṭq̇e-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лес, дерево

MEANING: wood

GRU: ṭq̇e

GRMEAN: лес

EGRMEAN: wood

MEG: ṭq̇a(l)-

MGMEAN: трава, лес

EMGMEAN: grass, wood

SVA: ṭq̇e-n

SVMEAN: деревяшка, палка

ESVMEAN: stick, piece of wood

LAZ: (m)ṭḳa

LZMEAN: трава, шиповник

ELZMEAN: grass, brier

NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 336-337.

Прадравидийский: *ṭēk-

Значение: teak tree

Праюжнодравидийский: *tēK-

Прателугу: *ṭēk-

Праколами-гадаба: *ṭēk

Прагонди-куи: *ṭēk-

Праюжно-дравидийский: *tēK-

Значение: teak

PRNUM: PRNUM

Тамильский: tēkku

Тамильское значение: teak, Tectona grandis

Малаялам: tēkku

Малаяльское значение: teak

Каннада: tēgu, tēga, tēŋgu

Каннада значение: teak

Тулу: tekku

Тулу значение: (B-K) teak wood

Комментарии: Irregular consonant correspondences in the inlaut (esp. for Kannada).

Номер по DED: 3452

Прателугу: *ṭēk-

Значение: teak tree

PRNUM: PRNUM

Телугу: tē̃ku

Диалектные формы (1): ṭē̃ku

Номер по DED: 3452

Праколами-гадаба: *ṭēk

Значение: teak

PRNUM: PRNUM

Колами (Сетумадхава Рао): ṭek "teak timber"

Парджи: ṭēk meri "teak tree"

Номер по DED: 3452

Прагонди-куи: *ṭēk-

Значение: teak tree

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *ṭēk-ā

Пракуи-куви: *ṭēk

Прагонди: *ṭēk-ā

Значение: teak tree

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tēkā maṛā

Мандла (Уильямсон): ṭēkā

Мандла (Файбус): tēkā

Мурия: ṭēka

Мария: ṭēka

Номер по DED: 3452

Номер по CVOTGD: 1516

Пракуи-куви: *ṭēk

Значение: teak

PRNUM: PRNUM

Сункараметта куви: ṭēk

Номер по DED: 3452

PROTO: *tǝ̆qlĕ

PRNUM: PRNUM

MEANING: верба, тополь

CHUK: *tǝqle #

ITEL: *txlo-n

PROTO: *tǝqle #

PRNUM: PRNUM

MEANING: тополь 1, осина 2, верба 3

CHU: tǝ́qǝl, tʔɛ́lǝ-t pl. (I) 2

KOR: tǝqǝl, tǝqla- (III, II) 1

PAL: tǝqle-n 3, 1

ALU: tǝqǝ̀lla* 1

PROTO: *txlo-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: ива (черная)

WIT: tx(a)lon

WITMEA: salix nigra

WITMEP: ɫoza czarna

Японская этимология :

Алтайская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Корейская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Словарь Покорного :

Картвельская этимология :

Дравидийская этимология :

Южнодравидийская этимология :

Телугу этимология :

Колами-гадаба этимология :

Гондванская этимология :

Гонди этимология :

Куи-куви этимология :

Чукотско-камчатская этимология :

Чукотско-корякская этимология :

Ительменская этимология :