Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Японская этимология :

Новый запрос

Праяпонский: *bǝ̀sì-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pity, regret

Русское значение: жалеть

Древнеяпонский: wosi-

Среднеяпонский: wòsì-

Токио: oshí-

Кето: óshì-

Кагосима: oshí-

Комментарии: JLTT 839.

japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *bŭ̀ĺo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pity, be sad

Значение: жалеть, печалиться

Тунгусо-маньчжурский: *bulī-

Корейский: *pɨ̀rǝ́-

Японский: *bǝ̀sì-

Комментарии: Korean has a verbal low tone. An Eastern isogloss, but cf. *bū́ĺa : the two roots are very similar and their reflexes could have been mixed in Turk. and Mong. (which also has a form bulara- (БАМРС) 'to be exhausted, tired').

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Пратунгусоманьчжурский: *bulī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be sad

Значение: тосковать

Эвенкийский: bulī-

Эвенский: bụl-

Ульчский: bụldaǯị-

Комментарии: ТМС 1, 107-108.

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-ulc,tunget-reference,

Новый запрос

Корейская этимология :

Новый запрос

Пракорейский: *pɨ̀rǝ́-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to envy, be jealous

Значение: завидовать, ревновать

Совр. корейский: purǝp- (-w-)

Среднекорейский: pɨ̀rǝ́-hằ-

Комментарии: Liu 404, KED 813.

koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *bulV

Значение: to be sad

Индоевропейский: *bhlaw-

Алтайский: *bŭ̀ĺo

Дравидийский: *pol-

nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-drav,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *bhlaw-

Англ. значение: weak, frightened

Др.-греческий: phlâu̯ro- `schlecht, geringfügig, ärmlich, nichtsnutzig'; phâu̯lo- (< *phlau̯lo-) `schlecht, untauglich, schlimm, gemein, ärmlich'

Германские: *bláuɵ-i- adj., *bláuɵu- adj., *bláuɵ-ia- vb., *bláuɵ-ī(n-) f.; *blaut-i- adj., *blaut-ia- vb.; *blaut-a- adj.

Значение: слабый, испуганный

Ссылки: WP II 208

piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос

Прагерманский: *bláuɵia-, *bláuɵu-, *bláuɵian- vb., *bláuɵīn; *blauti-, *blautian- vb.; *blauta-

Значение: void, emaciated, soft

PRNUM: PRNUM

Готский: *blauɵjan wk. `make void'

Древнеисландский: blauδ-r `furchtsam, zaghaft', bleyδa wk. `weich machen, demütigen'; bleyδi f. `Furchtsamkeit'; blaut-r `weich, schwach, furtchtsam'; bleyta wk. `weich machen'; blotna `zacht worden'

Норвежский: blaud; blaut

Шведский: blöd; blöt

Датский: blöd; blöt; blöde `erschrecken, scheuchen'

Древнеанглийский: blēaɵ `gentle, timid, peaceful, inactive', blēat `wretched, miserable (?)'

Древнефризский: blāt `arm'

Древнесаксонский: blōth(i) `bang, laf'; blōthī f.; blōthian `schwach machen'

Среднеголландский: blōde, bloot `laf, bang, schuchter'; bloot `bloot, naakt; arm'; Kil. blutten `stumperd'

Голландский: blood, bloo; bleu (< oostnl.); bloot; dial. blut `alles verloren hebbend'

Средне-нижненемецкий: blōt `nackt, ungeschützt, frei von, arm'; blȫde `schwach, furchtsam, verzagt'

Нижненемецкий: blutt `bloot, naakt'

Древневерхненемецкий: blōdi (9.Jh.) `träge, furchtsam, körperlicher schwach'; blōden `schwach machen'; blōdī f.; blōʒ (8.Jh.) `stolz'

Средне-верхненемецкий: blȫde `zerbrechlich, schwach, zart; zaghaft'; blōʒ 'nackt, unverhüllt entblösst; nicht gewaffnet; unvermischt, nicht als, bloss'

Немецкий: bloss; blöd(e)

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 270

Корень: bhlēu-2 : bhlǝu- : bhlū-

Английское значение: bad

Немецкое значение: `schwach, elend' (wohl aus `geschlagen')

Общий комментарий: bh(e)lēu- ist offenbar Parallelbildung zu bheleu- `schlagen'.

Материал: Gr. φλαυ̃ρος, φαυ̃λος (beide dissimil. aus *φλαυ̃λος) `geringfügig, schlecht';

got. blauþian `abschaffen' (eigentl. `schwach machen'), aisl. blauðr `furchtsam', ags. blēað `blöde, scheu', mit i̯o-Suffix as. blōdi `schamhaft', ahd. blōdi, mhd. blæde `zerbrechlich, zaghaft', nhd. blöde;

neben idg. *bhlǝu-to- steht eine d-Erweiterung in aisl. blautr `weichlich, furchtsam', ags. blēat `arm, elend', mndd. blōt, mhd. blōz `bloß', nhd. bloß (ahd. bloß mit merkwürdiger Bedeutung `stolz');

Hochstufe bhlēu- in ags. un-blēoh `furchtlos' (Suffix -ko-), mit gramm. Wechsel; aisl.bljūgr `verzagt', blygð `Scham' (*ƀleugiþō), ablautend ahd. blūgo Adv., mhd. blūc, bliuc `schüchtern', ahd. blūgisōn, blūchisōn `zweifeln', ags. blycgan (*blugjan) `erschrecken' (trans.); vgl. lit. blúkštu, -šti `schlaff werden'.

Ссылки: WP. II 208 f., Hirt Idg. Gr. II 150, Feist 99, Specht Dekl. 133.

Страницы: 159

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос

Прадравидийский: *pol-

Значение: to lament, grieve; speech, sound

Праюжнодравидийский: *pol-, *pUl-amb-

Праколами-гадаба: *pol-

Прагонди-куи: *pol-

dravet-meaning,dravet-sdr,dravet-koga,dravet-gnd,

Новый запрос

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос

Праюжно-дравидийский: *pol-, *pUl-amb-

Значение: to lament

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pulampu (pulampi-)

Тамильское значение: to sound, speak foolishly or incoherently, wail, cry out, grieve, utter repeatedly; n. sound, foolish talk, lament, grief

Тамильские производные: pulampal sound, chattering, weeping, grieving; pulappam chattering, raving, lamentation; pulāvu (pulāvi-) to make noise

Малаялам: pulampuka

Малаяльское значение: to sound, bemoan, lament, speak hastily

Малаяльские производные: pulampal lamentation

Каннада: palumbu, halubu

Каннада значение: to lament

Кодагу: poli- (-v-, -ñj-)

Кодагу значение: to bark repeatedly (song-word)

Тулу: palambuni

Тулу значение: to lament

Тулу производные: pollè slander, tale-bearing

Комментарии: Metathese in Kannada; the form might be a borrowing from Telugu, where it, in turn, was contaminated with paluku, etc., 'to prattle'.

Номер по DED: 4304

sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-notes,sdret-dednum,

Новый запрос

Колами-гадаба этимология :

Новый запрос

Праколами-гадаба: *pol-

Значение: hissing

PRNUM: PRNUM

Парджи: polla "noise, hissing of snake"

Номер по DED: 4304

kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-dednum,

Новый запрос

Гондванская этимология :

Новый запрос

Прагонди-куи: *pol-

Значение: word, speech

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *pol-o

gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,

Новый запрос

Гонди этимология :

Новый запрос

Прагонди: *pol-o

Значение: word; matter

PRNUM: PRNUM

Гомму: polo "word, advice"

Мурия: pallo "word, speech"

Мария: pola "language, speech"

Сеони: polo "answer, matter"

Адилабадский: polo "(SR) story"

Номер по DED: 4304

Номер по CVOTGD: 2422

gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_g,gonet-gondi_mu,gonet-gondi_ma,gonet-gondi_s,gonet-gondi_a,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1166409	1691329

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов