Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *č`i̯olu

Англ. значение: crippled

Значение: калека, неметь, затекать (о конечностях)

Тюркский: *čol-

Монгольский: *čile-

Тунгусо-маньчжурский: *čial-

Корейский: *čǝ̄rk

Японский: *tur-

Комментарии: Cf. also Kor. čjǝri-da 'to be stiff (of limbs)', SKE 30, ОСНЯ 1, 203.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 crippled 2 to deteriorate, dwindle 3 defect 4 short-statured

Значение: 1 калека (с дефектной рукой) 2 убывать, иссякать 3 порок, изъян 4 куцый, короткий

Древнетюркский: čoluq (OUygh.) 1, čol- 2, čolmaq 3 (OUygh. late - Suv.)

Караханидский: čoluq (MK) 1; čolquj 'worn (of a sole), crippled (of an arm, hand)' (MK)

Турецкий: čolak; čolpa 'unskilful, awkward'

Татарский: čulaq

Среднетюркский: čolaq (Sangl.)

Узбекский: čọlɔq 'handless, lame', čọltɔq 4; 'bungler, unskilled person'

Уйгурский: čolaq 1, 4

Азербайджанский: čolaG 1

Туркменский: čolaq 1

Ойратский: čoltuq 4

Халаджский: čolaq 'handless, lame'

Тувинский: šoluq 'sensitive, huffish'

Киргизский: čolu- 'to pull out, pick out', čolǯuj- 'become curved, warp', čoloj- 'become short, limbless', čoloq 1, 4

Казахский: šolaq 4, šoltɨj- 'to shorten'

Ногайский: šolaq 1; šoltaŋ-la- 'to move aside angrily'

Башкирский: sulaq 1

Балкарский: čolaq 1

Гагаузский: čolaq 1

Караимский: čolaq (K) 1

Каракалпакский: šolaq 1, 4

Кумыкский: čolaq 1

Комментарии: EDT 419-420, VEWT 115, TMN 3, 89, Дыбо 152. Turk. > Mong. čolaq (Щербак 1997, 113). The existing forms are derived from a verb *čol- 'become defective' (cf. the attested OUygh. čol- and forms like Kirgh. čolu-).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čile-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to stiffen, get oedema

Значение: неметь, затекать, уставать

Письменный монгольский: čile- (L 182)

Среднемонгольский: čile- 'erschöpft sein' (SH)

Халха: čile-

Бурятский: šelden (adj.), šele- 'to peter', šala-

Калмыцкий: čilǝ- 'become ill, powerless (of princes)'

Ордосский: čile-

Дунсянский: čɨla-

Комментарии: KW 440, MGCD 570. Mong. > Yak. sɨlaj-, Dolg. hɨlaj- (see Stachowski 118).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čial-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be unable 2 to choke 3 exhausted 4 to stumble (while going down the hill)

Значение: 1 не мочь 2 застревать в горле, давиться 3 истощенный 4 спотыкаться (при спуске с горы)

Эвенкийский: čelgek 3, čelē- 4

Эвенский: čelgъk- 'break (limb)'

Литературный маньчжурский: čili- 2

Ульчский: čị̄la- 1

Нанайский: čị̄la- 1

Орочский: čīla- 1

Комментарии: ТМС 2, 393, 420. The peculiar vocalism is best explained by supposing *čial-. Cf. also *čulug- (ТМС 2, 413) < *čialug- (?).