Японская этимология :

Праяпонский: *tái ( ~ -ia)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marten

Русское значение: куница

Среднеяпонский: té

Токио: ten

Комментарии: The source of -n in the modern form is not quite clear; MJ has explicitly no second syllable.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *čĕ́lV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of small animal

Значение: вид небольшого животного

Тунгусо-маньчжурский: *ǯele-kī

Корейский: *čār

Японский: *tái ( ~ -ia)

Комментарии: An Eastern isogloss. The Jpn. form reflects a suffixed formation *čĕl(V)-gV.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯele-kī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ermine

Значение: горностай

Эвенкийский: ǯelekī

Эвенский: ǯiliki

Негидальский: ǯelexī

Литературный маньчжурский: ǯelken

Ульчский: ǯieli(n)

Орокский: ǯeĺei

Нанайский: ǯeli

Орочский: ǯeleki

Удэйский: ǯelexi

Комментарии: ТМС 1, 284.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čār

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sable

Значение: соболь

Совр. корейский: čāl

Комментарии: KED 1392.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *[čw]VlɣV

Значение: fox, weasel

Борейский: Борейский

Алтайский: *čĕ́lV

Уральский: *śijele ?

Картвельский: Georg. ǯilɣao 'red fox'

Комментарии: Expected *č- in Kartv. (assimilation?)

Ссылки: ND 2776 *ǯEɣl̄V ~ *ǯEl̄ɣV 'fox, weasel' ( + Arab.). [(AD) cf. also Drav. *źaḷ- 'pangolin'].

Уральская этимология :

NUMBER: 975

PROTO: *śije-le

PRNUM: PRNUM

MEANING: hedgehog

GERMMEAN: Igel; Erinaceus europaeus

FIN: siili 'Igel'

EST: siil (gen. siili, siilu)

MRD: śejeĺ (E M)

MAR: šülǝ (KB), šulo (B)

MAN: soule

UGR: sün (dial. sül-disznó, sün-disznó, altung. szül, zeul, zwel)

SAMM2: *s'ijili

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVLV

Значение: fox

Евразийский: *[čw]VlɣV

Афразийский: *čaʕlib-/*čuʕlib- (?)

Сино-кавказский: *chwōlĕ́

Австрический: PAA *sar 'cat, fox'

Ссылки: ND 391 (SH + Saam.).

Афразийская этимология :

PROTO: *čaʕlib-/*čuʕlib- (?)

MEANING: fox, jackal

PRNUM: PRNUM

семитский: *t_VʕVl- ~ *t_aʕlab-

центральночадский: *či-čVlVb- 'jackal'

восточночадский: *sullib- 'wolf'

NOTES: Scarce data. Cf. HSED *čaʕlib-/*čuʕlib- 464 (Sem, Ch) and 490 *čuʕal- 'beast' (Sem. unconvincingly comp. to Dah t_eele 'lion'); Stolb 1996 46 (Sem, Ch); Dolg ND 391 (Sem, Ch).

Семитская этимология :

NUMBER: 2543

PROTO: *t_VʕVl- ~ *t_aʕlab-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fox

аккадский: šēlebu (šellebu, šēlabu, šālibu) 'fox; a star; a fish; a bird or locust' OAkk. on [CAD š2 268], [AHw. 1210]. In OAkk. as a personal name only. More details on later attestations see in [Salonen Jagd 202f., 262f.]. The existence of a fem. parallel to š. is questionable. In [CAD š2 270] šēlebūtu (šīlibūtu) 'vixen' (OB on) is quoted whereas in [AHw. 1210] the respective attestations are listed under šeleppūtu 'turtle'. The only pertinent passage (YOS 10 56 III 12, OB izbu) šumma izbum kīma ši-li-bu-ti is indeed ambiguous (though, admittedly, KA₅.A ūlid in the SB version might favour CAD's rendering). On the other hand, šēlebtu 'Füchsin' (SB) in [AHw. 1210] is poorly documented: the reading of the logogram ^MÍKA₅.A is unknown whereas on hesitates to agree with von Soden's in assuming that the Akk. word for 'vixen' was used as a designation of an agricultural tool (cf. the reading šelliptu in [CAD š2 273]).

угаритский: t_ʕlb ?

еврейский (иврит): šūʕāl 'fox; jackal' [KB 1445] (with zoological discussion), pB. [Ja. 1538]. A form going back to *t_aʕlab- is thought to be attested in the toponym šaʕalb_īm and related [KB 1611-2].

арамейские: Anc. šʕl 'fox, jackal' [HJ 1179]. Hapax in KAI 222 A 33 (among animals inhabiting ruins), v. [Fitzmyer 90]. D.-Alla š[ʕl] 'fox' [Hackett 134]. In combination gry š[ʕl] 'cubs of a fox' (v. [ibid. 51] for arguments in favour of this reconstruction). Off. tʔlh, tʔrh [HJ 1179]. In Farh IX 6 (tʔlh, = rōpāh) and 8 (tʔrh k_zbʔ 'false fox', i.e. 'jackal', = tōrak), v. [Nyberg 73-4].

иудейский арамейский: taʕal, taʕălā, tǝʕālā 'jackal, fox' [Ja. 1683], [Levy WT II 548], [Levy WTM IV 657]; tʕl (taʕălā) 'fox' [Sok. 587].

сирийский арамейский: taʕlā 'vulpes' [Brock. 830], [PS 4474].

мандейский арамейский: tala 'fox' [DM 478] (taʕlab [ibid. 480] is an obvious Arabism).

арабский: t_uʕāl- 'renard', t_uʕāl-at- 'renard femelle' [BK 1 225], [Fr. I 218], [Lane 237] (in [LA XI 84] only t_uʕālat- and t_uʕal-, both interpreted as 'vixen', with discussion); t_aʕlab- (pl. t_aʕāliⁿ) 'renard', t_aʕlab-at- 'renard femelle' [BK 1 225], [Fr. I 218], [Lane 338], [LA I 237].

мехри: yǝt_áyl 'fox' [JM 462].

джиббали: it_ʕél id. [JJ 282].

харсуси: yet_áyl id. [HJ 148].

NOTES: Cf. Amh. šäla 'marten, ferret (fig. cunning and devious per- son)' [K 602], šälan id. [ibid. 607], Gog. selä 'kind of wild animal (it eats chicken)' [LGur. 542]. Of interest is Ebl. ba-ti-um = KA₅.A [MEE 4 1249], tentatively compared to Akk. šēlebu in [Civil Ebla 91]. While the lack of -l in the cuneiform rendering of /baʕtilum/ is unproblematic, T-sign for an etymological t_ is highly unusual. [Fron. 293]: *t_aʕlab-, *t_uʕāl- 'volpe' (Mhr., Jib., Arb., Syr., Hbr., Akk.); [KB 1445]: Hbr., Arm., Arb., Akk.; [Brock. 830]: Syr., Jud., Hbr., Arb., Akk.; [Hommel 310]: Arb., Hbr., Akk., Syr. (with discussion on possible relatonship with Pers. šaɣāl, Sanskr. srigāla); [Firmage 1153]: Akk., Hbr., Arm., Arb.

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *či-čVlVb-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'jackal'

Музгу: čičèlebe {LMsg]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *sullib-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'wolf'

Мокилко: sùllíbè [JMkk]

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *chwōlĕ́

Значение: fox

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *chwōlĕ (~ -ă)

Синотибетский: *Criǝ̄

Бурушаски: *hal

BASQ: *ɦaseri / *a=seɦari

Комментарии и ссылки: DCE 15, BCD 11.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *chwōlĕ (~ -ă)

PRNUM: PRNUM

MEANING: fox, jackal

NAKH: *cɦōḳal

AAND: *sori

CEZ: *zǝr(V)

LAK: culč̣a

LEZG: *s:oIla

KHIN: pšlä

ABAD: *š́ʷV

COMMENT: Correspondences between EC and WC are regular except for unpredicted palatalisation in PWC (*šʷV would be expected). This may be explained either by vocalic metathesis (*chwōlĕ / *chwēlŏ) or, perhaps, by the original trisyllabic root structure (*chwōlĕ < earlier *cEhwōlĕ, cf. the probably connected - as a loan or as a common heritage from an earlier source - Semitic form *čuʕāl 'fox').

    PN, Lak and part of the Lezgian languages reflect an old diminutive derivate *chwōlV-ḳV (in PN and some Lezgian languages with metathesis *chwōḳVlV).

Нахская этимология :

Протонахский: *cɦōḳal

СК этимология: СК этимология

Значение: fox

Чеченский: cħōgal

Ингушский: cogal

Бацбийский: coḳal

Комментарии: 3d class in all languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *sori

СК этимология: СК этимология

Значение: fox

Аварский: cer

Чадаколоб: šer

Андийский: sor

Ахвахский: šari

Чамалинский: sā

Тиндинский: sari

Каратинский: sare

Ботлихский: sari

Багвалинский: sar

Годоберинский: sari

Комментарии: Av. paradigm C (cará-l, céra-l/cúr-dul, Chad. šará-l, šúr-dul).

Цезская этимология :

Працезский: *zǝr(V)

СК этимология: СК этимология

Значение: fox

Цезский: ziru

Гинухский: zeru

Хваршинский: zaru

Инхокваринский: zor (zoru-)

Бежтинский: sora

Гунзибский: sǝ (sǝro-)

Комментарии: PTsKh *zǝR(u), PGB *sǝrV (the direct base sǝ in Gunz. is a result of reanalysis of -ro as the oblique stem marker).

Лакская этимология :

Лакский корень: culč̣a

СК этимология: СК этимология

Значение: fox

Лакская форма: culč̣a

Комментарий: Gen. culḳ-lul. Cf. also Khosr. sulč̣a, sulḳ-lul id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *s:oIla

СК этимология: СК этимология

Значение: fox

Лезгинский: siḳ

Табасаранский: sul

Агульский: sul

Рутульский: siḳ

Цахурский: sɨIwa

Крызский: sakul

Будухский: sokul

Арчинский: s:ol

Удинский: šul

Комментарий: The Tab., Ag. (cf. also Bursh. s:ul), Tsakh., Arch. and Ud. forms go back to the simple stem PL *s:oIla (obl. base *s:oIlä- > Tab. sula-, Ag. sule-). The Lezg. and Rut. forms reflect a derivate *s:oIl-ḳ, while the Shakhdagh languages reflect *s:oIl-Vk > *s:oIkVl (probably with secondary deglottalisation of *-ḳ). Cf. similar derivates in Lak. and in Nakh. 3d class in all class-distinguishing languages.

    See Бокарев 1961, 70; Лексика 1971, 154; Гигинейшвили 1977, 69, 134; Талибов 1980, 295.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *š́ʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 red fox 2 jackal

Абхазский: á-š̌a-bga (Bz)

Адыгейский: baǯ́a-ś 2

Убыхский: bIaǵá-šʷ 2

Комментарии: The root is attested only within a compound with PWC *bIaga 'fox' (q.v.). Shagirov (1977, 72) supposed that the Ad. word was borrowed from Ubykh, which is hardly credible (we do not know of other loans in this direction). His reason was that the Ub. word can be analysed as bIaga 'fox' + šʷǝ 'diminutive suffix', but the external evidence (cf. especially Abkh. á-š̌a-bga) shows that this is a folk etymology, and šʷǝ here is an independent root.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *chi(ǝ)k

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: leopard

Тибетский: gzig leopard; porcupine.

Бирманский: (kjah)-sać leopard, LB *[z]ikx.

Качинский: dumsi¹ a porcupine (?).

Киранти: *sík-ba

Комментарии: Rawang khaŋ-zi leopard; Trung dzǝ̆ʔ¹ wolf, kaŋ²-dži² leopard. Sh. 52; Ben.27. Forms showing a zero reflex in the final position (Jnp. dumsi¹, Rawang khaŋ-zi, Trung kaŋ²-dži²) should perhaps be rather compared with OCh. 豺 *ʒ́_rǝ̄ wolf < PST *ʒ́(r)iǝ̄.

Этимология киранти :

Пракиранти: *sík-ba

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: tiger, leopard

Тулунг: 'saw (<*sakwa <*sǝk-ba)

Калинг: 'sɔ (<*súk <*síkwV <*síkbV) tiger

Лимбу: sigebā lion

Ямпху: si:gumba 'fox'

Словарь ямпху :

Слово: si:gumba

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: fox.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *hal

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: fox

Ясин: hal

Хунза: hal

Нагар: hal

Баскская этимология :

PROTO: *ɦaseri / *a=seɦari

PRNUM: PRNUM

MEANING: fox

BZK: azagari, azeri, azari, (arc) azebari, azeari, (Arratia, Orozko, Txorierri) azegari

GIP: azeri, azari

ANV: azeri, (Larraun) azari

BNV: hazeri, (Baigorri) azeri

SAL: axari

LAB: hazeri, (Ainhoa) axari

BZT: azari

ZBR: axéri, exéri

RNC: axeri, axari

COMMENTS: Trask (1995, 1997) following Michelena (1961) derives this word from a personal name, Acenari. In this analysis that proposal is considered semantically and historically improbable, since nothing is known about the character or personality of the person designated as Acenari, that would lead to his name becoming the Bsq word for 'fox', as there is for the fictional Reynard > French renard.; furthermore the diversity of the Bsq forms indicates ancient origin, thus, in this analysis, this ancient word comes from PSC *c(V)hwōlĕ́ 'fox'.

Австрическая этимология :

PROTO: *sVr ( ~ -ʔl)

MEANING: cat, fox

PRNUM: PRNUM

AA: *sar

AAME: cat, fox

TAI: sɨa.A tiger

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *sar

Значение: cat, fox

PRNUM: PRNUM

THAI: sɨa.A tiger

Палаунг-Ва: Pr sua < TAI

Кхму: *sar

Кхаси: ksar fox

Ссылки: Kh 733

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1163220 1690216	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов