Японская этимология :

Праяпонский: *asi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reed, rush

Русское значение: тростник

Древнеяпонский: asi

Среднеяпонский: ásí

Токио: áshi

Кето: àshí

Кагосима: ashí

Комментарии: JLTT 385. Original accent is not quite clear: modern dialects point to *àsí, but RJ has ásí.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *oĺa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of grass

Значение: вид травы

Тюркский: *oĺ-

Монгольский: *(h)ulalǯi

Японский: *asi

Комментарии: A possible comparison, but the Turkic reflexes are rather sparse and somewhat dubious.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *oĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant

Значение: вид растения

Хакасский: ozɨj 'волчье лыко'

Шорский: ozɨj 'волчье лыко' (Kond.), ɨzɨ 'чернотал' (Mras.)

Чувашский: vǝʷldǝʷren 'nettle'

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *(h)ulalǯi

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: sedge

Значение: осока

Письменный монгольский: ulalǯi (L 871)

Халха: ulalǯ

Бурятский: ulalž

Ностратическая этимология :

Евразийский: *wVĺV

Значение: a k. of grass

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *wel[a]k-,*wl[ā]k- ?

Алтайский: *ŭ̀ĺà ( ~ o-, i̯u-) (cf. also *oĺa )

Уральский: *woĺV (cf. also *olke )

Дравидийский: *vel-V́k-

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *welǝk-,*wl[ā]k- <PIH *w->

Англ. значение: bast, fibre

Хеттский: welku- n. 'Gras' (Friedrich 251)

Тохарский: ? B welki 'a part of a plant?' (Adams 610)

Др.-индийский: valka- m. n. `bark of a tree; scales of a fish', vrkala-, valkala- n. `a garment made of bark; a partic. intestine'

Др.-греческий: lákhnǟ m. `krauses, wolliges Haar, Pelzhaar', hom. dat. lákhnōi̯ (von der Wolle des Widders)

Славянские: *volkъno

Балтийские: *wal̂k-š-ti-, *wal̂k-sn-ā̂, *walk-in-a- adj.

Германские: *wlṓx-i- c.; *wlag-á[ɵ]-a- m.

Значение: луб, волокно

Ссылки: WP I 296 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wal̂k-š-ti-, *wal̂k-sn-ā̂, *walk-in-a- adj.

Значение: chaff

PRNUM: PRNUM

Литовский: válkšti-s (dial.) 'Haferähre', válkšna 'ds.', valkinē manna 'Manna, polnische Grütze'

Германская этимология :

Прагерманский: *wlṓxa-; *wlagá[ɵ]a-z

Значение: wool, fiber

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: lagδ-r `Wollflocke'; NIsl lō f. `Tuchflocke'

Норвежский: lagde; lo `Tuchflocke'

Шведский: lo `Tuchflocke'

Древнеанглийский: wlōh, gen. wlēh f.? `hem, fringe'

Древнесаксонский: wlōh `Faser, Franse, Flocke'

Уральская этимология :

NUMBER: 1178

PROTO: *woĺV

PRNUM: PRNUM

MEANING: Labrador tea

GERMMEAN: Porsch; Ledum palustre

SAA: ūloD́Ž́-tōŋas (I) 'Ledum palustre', olojn ~ ollojn (T) 'Andromeda; Porsch'

KHN: wäĺ (V) 'Rute (von einem Laubbaum)' ( > Selk. Ta. wäĺ 'Ast, Zweig, Rute'), wȧt́-juχ (DN), wȧĺ-juχ (O) 'Heidekraut; eine Reiserpflanze, Sumpfporst'

MAN: wōĺ-jiw (KM), waĺ-jüw (P), wāĺ-jiw (So.) 'Ledum palustre'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *vel-V́k- (?)

Значение: thin strip of bamboo

PRNUM: PRNUM

Прагонди-куи: *velek-

Комментарии: A Pengo-Kui isogloss.

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *velek-

Значение: strip of bamboo

PRNUM: PRNUM

Прапенго-манда: *lēk-

Пракуи-куви: *vlēk-

Комментарии: Bisyllabic root.

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *lēk-

Значение: (pl.) strips of bamboo

PRNUM: PRNUM

Пенго: lēkiŋ

Номер по DED: 5557

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *vlēk-

Значение: a thin strip of bamboo

PRNUM: PRNUM

Куи: vlēka

Номер по DED: 5557

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): WVLV

Значение: a k. of grass

Евразийский: *wVĺV

Сино-кавказский: *ʔwēƛ̣V (cf. also *wVlɣV)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʔwēƛ̣V́

Значение: grass, weed

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʔwēƛ̣V

Синотибетский: *l[ɨ̆]wH

Комментарии и ссылки: BCD 22.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʔwēƛ̣V

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of grass

NAKH: *jōl

LAK: huḳū

LEZG: *ʔIʷeƛ̣

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular.

Нахская этимология :

Протонахский: *jōl

СК этимология: СК этимология

Значение: hay

Чеченский: jol

Ингушский: jol

Бацбийский: jol

Комментарии: Obl. base *ʔāli- (cf. Chech. ēla-, Ing. älo, Bacb. ali-). 4th class in all languages.

Лакская этимология :

Лакский корень: huḳū

СК этимология: СК этимология

Значение: panicled wormwood, absinth

Лакская форма: huḳū

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔIʷeƛ̣

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 grass 2 meadow 3 haying plot 4 summer pasture

Лезгинский: weq̇ 1

Табасаранский: uḳ 1

Агульский: uḳ́ / üḳ 1

Рутульский: uq̇ 1

Цахурский: oḳ 1

Крызский: ħuq̇ 2 (Al.)

Будухский: wuq̇ 3

Арчинский: joḳi 4

Удинский: o / oj 1

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. wäq̇I, Tab. Düb. uḳu, Ag. Bursh. jiḳʷ, Tsakh. Gelm. oq̇ 'grass'. Obl. base *ʔIʷeƛ̣e-, cf. Lezg. weq̇i-, Ag. uḳi-, Rut. úḳu-, Tsakh. oḳa-. 4th class in Rut., Kryz., Bud. and Arch., but 3d class in Tsakh.

    See Бокарев 1961, 73, 74; Лексика 1971, 168; Гигинейшвили 1977, 104.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *l[ɨ̆]wH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: weed, to weed

Китайский: 莠 *luʔ weeds.

Качинский: (?) krau¹ dig out, as a worm's nest from a hollow tree.

Лушей: hlô a weed, a drug, medicine, thlo (thlawʔ) to weed, to clear of weeds; to cultivate, silai-hlô saltpetre ( = "gun powder"); KC *hlo salt ( < *drug, powder).

Комментарии: Ben. 63.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 莠

Современное (пекинское) чтение: yǒu

OCHN: luʔ

CCHN: lú

WCHN: lǝ́w

ECHN: źǝ́w

EPCHN: źíw

MPCHN: jíw

LPCHN: jíw

MCHN: jǝ́w

Перевод: weeds; bad

OSHANIN: 1) сорные травы, плевелы; 2) злой, плохой, порочный; дурные привычки

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 4621

Код по Карлгрену: 1095 d

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2012769 1833683	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов