Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *pàtàr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to collect (taxes etc.)

Русское значение: собирать (налоги), взимать

Древнеяпонский: patar-

Среднеяпонский: fàtàr-

Комментарии: JLTT 685.

Праалтайский: *pàt`á

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get, get into

Значение: попадать, получать

Тюркский: *bat-

Корейский: *pàt-

Японский: *pàtàr-

Комментарии: Poppe 89. Korean has a usual "verbal" low tone. See also *pằgdì.

Пратюркский: *bat-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sink 2 to fit into, get into

Значение: 1 погружаться 2 попадать

Древнетюркский: bat- 1 (OUygh.)

Караханидский: bat- 1 (MK)

Турецкий: bat- 1

Татарский: bat- 1

Среднетюркский: bat- 1 (Pav. C.)

Узбекский: bɔt- 1

Уйгурский: bat-, pat- 1

Сарыюгурский: pat- 1

Азербайджанский: bat- 1

Туркменский: bat- 1

Хакасский: pat- 1

Шорский: pat- 1

Ойратский: pat- 1, 2

Чувашский: pot- 1

Якутский: bat- 2, batarɨ 'into, deep into'

Долганский: batarɨ 'into, deep into'

Тувинский: ba't- 1

Тофаларский: ba't- 1

Киргизский: bat- 1, 2

Казахский: bat- 1

Ногайский: bat- 1

Башкирский: bat- 1

Балкарский: bat- 1

Гагаузский: bat- 1

Караимский: bat- 1

Каракалпакский: bat- 1

Саларский: pat- 1

Кумыкский: bat- 1

Комментарии: EDT 298, VEWT 65, ЭСТЯ 2, 78-80, TMN 2, 230-231, Федотов 1, 455, Stachowski 55.

Пракорейский: *pàt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get, obtain

Значение: получать

Совр. корейский: pat-

Среднекорейский: pàt-

Комментарии: Nam 244, KED 721.

Евразийский: *paṭa

Значение: to get

Алтайский: *pàt`á

Дравидийский: *paḍ-

Прадравидийский: *paḍ-

Значение: to get, to be able; to receive; to feel

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *paḍ-

Прателугу: *paḍ-

Праколами-гадаба: *paḍ-

Прагонди-куи: *pad_-

Прасеверно-дравидийский: *paṛ-s-

Праюжно-дравидийский: *paḍ-

Значение: to occur, happen

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭu (paṭuv-, paṭṭ-)

Тамильское значение: to occur, happen, come into existence, rise (as a heavenly body), occur to mind, hit or strike against, touch, be caught (as fishes, birds, or other game), suffer, endure, dash against (tr.), agree to, be connected with, resemble

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to do, make, effect, catch, establish, entrust, cause to grow; paṭuttu (paṭutti-) to cause to suffer, put to trouble, cause to get, effect, bring into existence; paṭṭāŋku natural state, truth; paṭai (-pp-, -tt-) to create, form, produce; acquire, get; paṭaippu creation, acquiring, possessing; pāṭu coming into being, happening, experience, condition, nature, industry, business, concern or affair, affliction, suffering, place, situation; pāṭṭam a turn in the game of tipcat; pāṭṭāḷ, pāṭṭāḷi an industrious person

Малаялам: paṭu

Малаяльское значение: what happens, is common

Малаяльские производные: paṭuka (paṭṭ-) to be obtained, caught, happen, be in a state; paṭṭāŋŋu truth; paṭukka to catch, obtain; pāṭu suffering pain or damage, possibility, place, situation, nature; paṭekka to make, create; paṭappu creation; people; peṭuka (peṭṭ-) to happen, be in, belong to; auxiliary verb; peṭukka to enclose, ensnare; peṭṭu getting into a direction, towards

Каннада: paḍu (paṭṭ-)

Каннада значение: to get, obtain, catch, incur, undergo, experience, feel, suffer; n. getting, etc.

Каннада производные: paḍuvike getting, experiencing, etc.; paḍal incurring or suffering; paḍe to get, undergo, experience, acquire, obtain; procreate, bear; n. getting, etc.; paḍapu, paḍeyuvike obtaining, etc.; pāḍu, pāṭu id., suffering, trouble, state, manner, fitness, likeness; (PBh.) pāḍu proper state or form; pāṭi manner, fitness, likeness

Кодагу: paḍ- (paḍuv-, paṭṭ-)

Кодагу значение: to suffer, (something) hits, (thorn) runs in

Кодагу производные: paḍɨt- (paḍɨti-) to make to suffer

Тулу: paḍeyuni, paḍevuni

Тулу значение: to suffer, feel, experience, enjoy

Тулу производные: paḍepini, paḍapuni to get, acquire, possess; bear, beget; paḍepāvuni to cause, occasion, inflict; pāḍu likeness, mode, form

Пранильгирийский: *paḍ-

Номер по DED: 3853

Пранильгирийский: *paḍ-

Значение: to experience

PRNUM: PRNUM

Кота: paṛ- (paṭ-) "to experience (emotion), be caught, seem good"

Тода: poṛ- (poṭ-) "to suffer, experience"

Дополнительные формы: Also Kota pāṛ (obl. pāṭ-) work, concern; Toda pōḍ suffering, affair, concern; ? par_y- (par_s-) to be possible; to endure

Номер по DED: 3853

Прателугу: *paḍ-

Значение: to feel, enjoy, suffer

PRNUM: PRNUM

Телугу: paḍu

Телугу (Кришнамурти): paḍu "id.; to be possible"

Дополнительные формы: Also [1] paḍayu, [2] paḍacu to obtain, earn, feel, enjoy, suffer; bear, beget; paḍapu earning, gaining; [1] par_ucu, [2] par_acu, [3] (K also) parcu to cause to feel or suffer; pāṭu labour, exertion, work, distress, suffering, manner; pāṭi equality, fitness; pāṭillu to occur, happen

Номер по DED: 3853

Праколами-гадаба: *paḍ-

Значение: to receive

PRNUM: PRNUM

Колами: paḍ- (paṭṭ-) "(wound) is got, (eye) is filled with dust, (turn in game) is won, become (loose, dusk, bald)"

Парджи: paḍ- "to acquire"

Гадаба (диал. оллари): par-

Дополнительные формы: Also Kolami part- (paratt-) to win (turn in game); Parji paṭip- (paṭit-) to cause to get

Номер по DED: 3853

Прагонди-куи: *pad_-

Значение: to be able

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *paR-

Значение: to be able, be well

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): paṛkīnā "to be able"

Мандла (Файбус): purrānā, porrānā

Гомму: par-

Мурия: par(r)-, paṛ-

Мария: par̨-

Койя: par-

Мария (Митчелл): par-

Адилабадский: parānā

Дополнительные формы: Also Gondi_Mu, Gondi_M parvor ill man

Номер по DED: 3853

Номер по CVOTGD: 2126, 2153

Прасеверно-дравидийский: *paṛ-s-

Значение: to take (a load) upon oneself

PRNUM: PRNUM

Курух: paṛsnā, pā̃ṛsnā

Номер по DED: 3853

Японская этимология :

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Корейская этимология :

Ностратическая этимология :

Дравидийская этимология :

Южнодравидийская этимология :

Нильгирийская этимология :

Телугу этимология :

Колами-гадаба этимология :

Гондванская этимология :

Гонди этимология :

Севернодравидийская этимология :