Японская этимология :

Праяпонский: *nàntúna

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shepherd's purse

Русское значение: пастушья сумка

Среднеяпонский: nàdúna

Токио: nàzuna

Кето: názúná

Кагосима: nazuná

Комментарии: JLTT 494. The Kyoto accent is irregular.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *n[u]ńa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of grass

Значение: вид травы

Тюркский: *jon-ɨrčka

Монгольский: *nimniɣa

Тунгусо-маньчжурский: *ńuńV

Корейский: *nàńí

Японский: *nàntúna

Комментарии: Martin 240, Дыбо 10, Robbeets 2000, 104. The root denotes some sort of wild-growing flower (clover, dandelion, shepherd's purse), but - as most plant names - raises some problems. Mong. nimniɣa must represent a transformation of *nin-miɣa, with not quite clear suffixation. The tone correspondence between Kor. and Jpn. is irregular. If the original Turk. form is *jor-ɨnčka (cf. (QB) jor "porridge" - a semantic derivation like Russ. кашка 'clover'?), it does not belong here. On the other hand, cf. PT *jandak 'name of a thorny plant, camel-thorn, thistle' (EDT 947, VEWT 185). It appears semantically distant from the other forms, but may represent a secondary development due to association with jan- 'burn' ('burning plant'). The reconstruction in this case would have to be changed to *ni̯uńa - better explaining consonant reflexes and Mong. vocalism, but also suggesting a secondary restructuring in Turkic (*jɨn-dak > *jan-dak).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jon-ɨrčka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clover

Значение: клевер

Древнетюркский: jorunčɣa (OUygh.)

Караханидский: jorɨnčɣa (MK)

Турецкий: jonǯa

Татарский: jonča

Среднетюркский: jonǯa (AH), jönča (Houts.), joŋɨčqa, jorunčqa (R.)

Узбекский: ǯumrušqa

Азербайджанский: jonǯa

Туркменский: jorunǯa

Халаджский: jovunǯä

Киргизский: ǯoŋɣučqa

Казахский: žoŋɨ(rɨ)šqa

Башкирский: jonsa

Гагаузский: jonǯa

Каракалпакский: joŋɨšqa

Кумыкский: jonɣurčqa

Комментарии: VEWT 207, TMN 4, 228-229, EDT 971, ЭСТЯ 4, 227-228, Лексика 126-127.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *nimniɣa

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: dandelion

Значение: одуванчик

Бурятский: ńamńā

Калмыцкий: nemnɛ̄ ceceg (РКС)

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ńuńV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant

Значение: вид растения

Эвенкийский: ńuńaldiwūn 'назв. растения ("льняное волокно")'

Литературный маньчжурский: nono "ситник, водяной лук"

Комментарии: ТМС 1, 605, 646.

Корейская этимология :

Пракорейский: *nàńí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shepherd's purse

Значение: пастушья сумка

Совр. корейский: näŋi

Среднекорейский: nàńí

Комментарии: Nam 89, KED 328.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ńoNV

Значение: reed

Индоевропейский: *i̯oi̯- 'reed' (Lat. juncus, MIr. āin)

Алтайский: *n[u]ńa

Дравидийский: *nāṇ-

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *nāṇ-

Значение: a k. of grass (kaus)

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *nāṇal-

Прагонди-куи: *nān-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *nāṇal-

Значение: a k. of grass

PRNUM: PRNUM

Тамильский: nāṇal

Тамильское значение: kaus, a large and coarse grass, Saccharum spontaneum; penreed grass, S. arundinaceum; bulrush (= kōrai); lalong grass, Imperata arundinacea

Малаялам: ñāṇal, ñāŋŋaṇa

Малаяльское значение: a reed

Каннада: nānal, naḷḷu

Каннада значение: a kind of reed

Номер по DED: 2909

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *nān-

Значение: Bambusa arundinacea

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *nān-ci

Гонди этимология :

Прагонди: *nān-ci

Значение: Bambusa arundinacea

PRNUM: PRNUM

Мария (Митчелл): nānci

Номер по DED: 2909

Номер по CVOTGD: 1959

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1150251 1687600	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов