Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`i̯árko

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of carriage

Значение: вид повозки

Монгольский: *terge

Тунгусо-маньчжурский: *turki

Корейский: *tằrkó

Комментарии: SKE 253.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *terge

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: vehicle

Значение: повозка

Письменный монгольский: terge(n) (L 805)

Среднемонгольский: tergan (HY 17, SH), tirgän (MA), terge(n)

Халха: terge

Бурятский: terge(n)

Калмыцкий: tergṇ

Ордосский: terge(n)

Дунсянский: čiege

Дагурский: terge, tereg (Тод. Даг. 167), terehe (MD 224)

Шарыюгурский: tergen

Монгорский: tērge (SM 417), tǝrge

Комментарии: KW 393, MGCD 634. Mong. > Uygh. tergän etc. (see Лексика 534); Evk. terge etc., see Doerfer MT 104, Rozycki 176, 207.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *turki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sleigh, narta

Значение: нарта

Эвенкийский: turku

Эвенский: tụrqị

Ульчский: tụčị

Орокский: tụtčị

Нанайский: tokị

Орочский: tukki

Удэйский: tuxi

Комментарии: ТМС 2, 220. Evk. > Dolg. turku (Stachowski 232).

Корейская этимология :

Пракорейский: *tằrkó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light carriage

Значение: легкая повозка

Совр. корейский: talguǯi

Среднекорейский: tằrkóčí

Комментарии: Nam 140, KED 402.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭurV

Значение: to turn round

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *tere- (cf. also *tor[e]kʷ-, *trēkʷ-)

Алтайский: *t`i̯órk`a ?

Дравидийский: *tir-[i]- (cf. also *ter-[aḷ-] 1525)

Ссылки: ND 2427 *ṭurHE 'to bore, drill', 2429 *ṭir(y)V 'turn, bend, twist', 2440 *ṭuŕi 'to turn round, surround' (with much confusion).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *tere-, *trē-, *ter(e)-d-

Англ. значение: to turn, to bore

Др.-индийский: trṇatti, pf. tatárda `to cleave, split', tardati `to injure, kill'; tárdman- n. `hole, cleft', tr̥dilá- `porous', tradá- m. `one who cleaves or opens'

Др.-греческий: tetrái̯nō, títrēmi, titráō, titrái̯nō, pf. med. tétrēmai̯, ft. trḗsō, trētó- `durchbohren, durchlöchern', téressen = étrōsen, etórnōse;teréō `to bore through, pierce' Eust.; téretro-n n. `Bohrer', a-téramno- `hart, unerbittlich'; ; trē̂ma n. `Loch, Öffnung, Nadelöhr, Punkt auf dem Würfel', trē̂si-s f. `das Durchbohren, Öffnung, Loch'; küklo-terḗs `made round by turning'; tóro-s m. `borer, drill, used in trying for water, etc.' Phillyl., IG; tórno-s m. `Dreheisen, Drehbank, Eisen zur Vorzeichnung eines Kreises, Zirkellinie'; Kreisbewegung'; tórmo-s m. `Zapfenloch, Radnabe, -büchse, Zapfen'; aor. étore `durchbohren'; torē̂sai̯ `stechen, ziselieren, formen', anti-torē̂sai̯ `durchboren, -dringen, eindringen in'

Балтийские: *tren̂d-ē̂- (*tren̂d-)

Германские: *ɵrē-a- vb.; *ɵrē-d-ú- c.

Латинский: terebra f. `Bohrer'

Кельтские: *taradro- > OIr tarathar `Bohrer'; Cymr taradr `Bohrer'

Значение: вертеть, сверлить

Ссылки: WP I 728

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tren̂d-ē̂- (*tren̂d-)

PRNUM: PRNUM

Литовский: trendḗti (trénda) 'faulen, von Motten oder Würmern zerfressen werden'

Германская этимология :

Прагерманский: *ɵrēan- vb.; *ɵrēdú-z

Значение: thread; twist

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrāδ-r m. `Faden; Leine'

Норвежский: trɔd

Шведский: trɔd

Датский: trɔd

Древнеанглийский: ɵrāwan `drehen, drechseln; (intr.) sich umkehren'; ɵrǟd `Draht, Faden'

Английский: throw; thread

Древнефризский: thrēd

Древнесаксонский: thrāian; thrād

Среднеголландский: draeyen; draet

Голландский: draaien; draad m.

Средне-нижненемецкий: dreyen

Древневерхненемецкий: drāen `runden, drechseln, erhaben ausarbeiten' (8.Jh.); drāt `Faden, Schnur' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: drǟjen, drǟgen, drǟhen, drǟn wk. intr. `sich drehend bewegen, wirbeln', tr. 'drehen, drechseln'; drāt st. m. 'draht'

Немецкий: drehen, Draht m.

Словарь Покорного :

Номер: 2003

Корень: terd-, tred-

Английское значение: to drill

Немецкое значение: `durchbohren'

Общий комментарий: (s. auch ter- `malmendes Insekt'), Erweiterung von *ter- `reiben, durchbohren'

Материал: Ai. tr̥ṇátti, Kaus. tardayati (tardati Gramm.), Perf. tatárda `durchbohren, spalten', tardman- n. `Loch, Öffnung', tardá- m. `ein Insekt', tr̥dilá- `löcherig, durchbohrt', tradá- `der (durch Bohren) eröffnet'; lit. tréndu, -ė́ti `von Motten, Würmern zerfressen werden', trandė̃ u. trandìs `Made, Holzwurm'; ablaut. lett. trûdi `Moder', trûdêt `verwittern, faulen'; lit. trìdė `Durchfall'; aksl. trǫdъ `Zunder' und `Art Krankheit, δυσεντερία' (vgl. oben S. 1073 lit. tríedžiu `habe Durchfall': cymr. trwyddo `bohren'), čech. trud `Zitterich am Gesicht'.

Ссылки: WP. I 736, Trautmann 328, Vasmer 3, 144, Kuiper Idg. Nasalpräs. 96 f., 183 f., Mayrhofer 1, 521 f.

Страницы: 1076

PIET: PIET

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tir-[i]-

Значение: to turn

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *tir-i-

Прателугу: *tir-

Праколами-гадаба: *tir-

Прагонди-куи: *tir[i]-

Прасеверно-дравидийский: *tīr-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *tir-i-

Значение: to turn

PRNUM: PRNUM

Тамильский: tiri (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to turn, revolve, be twisted, convolved, wander about, move, return, change, vary, change in quality, become sour as milk

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to turn (tr.), cause to revolve as a wheel, twist as yarn or rope, cause to return, change, alter, vary, translate; n. twisting, turning, roll or twist of cloth or thread for a wick, torch of twisted cloth; tirikai roaming, wandering, potter's wheel; tiripu change, alternation; tiriya again; tirivu change, alternation, variation, motion, ruin; tiruku (tiruki-) to twist, turn, wring, braid as hair; n. twist, wrench, bend, curve, thread of a screw, screw, swivel, crookedness of mind, prevarication; tirukku (tirukki-) to twist; n. a twist, bend, curve, crookedness of mind; tirumpu (tirumpi-) to turn, turn back, be changed, etc.; tiruppu (tiruppi-) to cause to return, send back, turn, deflect, twist, etc.; n. a turn; tiruppam turning, averting; tiruppi screw-driver; tirumu (tirumi-) to turn, return, rub hard; ? (PN) terumaru to roam about; ? (Koll.) tilupp- to turn (tr.); tilump- to be turned

Малаялам: tiri

Малаяльское значение: a turn, twist, wick

Малаяльские производные: tiriyuka to turn round, swing, turn, return, change (as wind); tirivu turning, returning, change, a turn, shift, quirk; tiriyē, tirikē again, back; tirikka to turn round, turn the course, change, alter, return; tiriccal turning, returning, change; tirippu turning, change; tirukuka to turn in as women their hair, screw in, twist, wind thread; tirukkal plaiting the hair; tirukku hem, border; tirukkuka to roll up clothes, tuck in; tirumpuka to turn round, wrest, squeeze, rub between the hands; tirippuka to wring, rub between the hands

Каннада: tiri

Каннада значение: to turn round, wander, roam about, wander about in quest of alms, beg alms; n. turning, a turn, twist

Каннада производные: tirike wandering about in quest of alms; tirigu, tiragu, tirugu to go round, turn, turn round, whirl, roll, turn or go back, change a shift as the wind, wander, roam about; tirigisu, tiragisu to make go or come round, turn, twist; tirigi again; tiricu to twist as a string, wring (the neck); tirupu, tiripu, tirihu, tiravu, tirivu, tirumpu to cause to go round or move about, turn; tiruguvike turning; tiruguha returning, restitution; tirupu that turns, a screw, a changing, transitory feeling or state; tiruvu to turn as the head, a key, screw, etc.; n. going around, turning; tiruhu to turn round; n. act of turning; tiragaṇi, tiragaṇe, tirugaṇi, tirugaṇe, tiruguṇi turning, that which turns, a wheel for raising water, windlass, roller; tirapa, etc., wandering for alms, alms

Кодагу: tir- (tiri-)

Кодагу значение: to turn round (intr.)

Кодагу производные: tiri a wick; tirɨg- (tirɨgi-) to go about, wander; tirɨk- (tirɨki-) to turn (tr.); tirɨgaṇi pulley; teraŋg- (teraŋgi-) (thing) moves, shifts, (man) shifts in his seat, (child) wriggles along on buttocks; terak- (teraki-) to shift (tr.) without lifting; tere- (terev-, terand-) to thresh about on ground (several men fighting, man in fit or possession by god, etc.); tera- (-p-, -t-) to make to thresh about on ground by holding him

Тулу: tirŋguni

Тулу значение: to turn, revert, revolve, whirl, turn back, shift as the wind, move, wander, travel about

Тулу производные: tirŋgāvuni to turn (tr.), whirl, make return, change, convert, gain over; tirŋgaṇè, tirgaṇè a pivot, hinge, swivel, screw; tirŋgamurŋga topsy-turvy, pell-mell; tirŋgāṭa excursion, walk, roaming, turning, change; tiri, siri wick of a lamp; tirupa, tirupè alms, charity; tirpu swivel; tirpuni to twirl round; tirduni to turn (intr.); tippili, (B-K also) tirpuḷi a kind of boring instrument; tereḍuni to roll down

Пранильгирийский: *tir-ĭ-

Номер по DED: 3246

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *tir-ĭ-

Значение: to change, turn

PRNUM: PRNUM

Кота: tiry- (tirc-) "to change in nature for the worse (intr.)"

Тода: tɨry- (tɨrc-) "to twist (tr.)"

Дополнительные формы: Also Kota tirc- (tirc-) to cause (calf) to change its smell so that another mother will suckle it; tirg- (tirgy-) to turn (intr.), return; tirk- (tirky-) to turn (tr.), utter a sound; tirk act of going and returning; branch of a path; tirgan wheel; Toda tɨrc- (tɨrč-) to translate; tɨry again; tɨrx- (tɨrxy-) to turn (intr.); tɨrk- (tɨrky-) id. (tr.); tɨrk turn in road; a time, turn; tɨrb- (tɨrby-) to twist (tr.; cane, bamboo); tɨrp- (tɨrpy-) to turn (key)

Номер по DED: 3246

Телугу этимология :

Прателугу: *tir-

Значение: a twist, turn, braid of hair

PRNUM: PRNUM

Телугу: tiri

Дополнительные формы: Also tirika a twist or turn; tiripamu begging alms; tiripari beggar; tiripemu begging, alms; tiriyu to beg, ask alms, live by alms; [1] tirigi, [2] tiruga again; tirugã-baḍu to rebel, revolt, turn back or round, change, alter; [1] tirugali, [2] tirugalli a mill, handmill, gristmill; tirugu to roam, rove, wander, ramble, move about, turn, take a new direction, turn back, turn round, change, alter; n. a turn, change of direction, turning back, reversal, retraction, revocation; tiruguḍu turning, a turn, a screw, latch, catch; tirugudala a turning back; tir_i a twist of anything flexible; trikku a twist or turn; trippaṭa wandering; trippari a wanderer, rambler; trippu to turn, change the direction of; n. a turn; tipiri a turning, change; misfortune, ill-luck; trimmaṭa wandering; trimmaṭakā̃ḍu wanderer, rambler, rover, vagabond; trimmaru to wander, rove, ramble

Номер по DED: 3246

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *tir-

Значение: to turn

PRNUM: PRNUM

Колами: tirg- (tirikt-) "to turn (intr.), wander"

Найкри: tirg- "to turn (intr.)"

Парджи: tirk- "to writhe"

Дополнительные формы: Also Kolami tirgip- (tirgipt-) to make to go round and round, twist; tirgal mortar, pestle; tip- (tipt-) to turn (tr.), make to go round; Naikri tipp- to turn (tr.)

Номер по DED: 3246

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tir[i]-

Значение: to turn, twist

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *tir-

Конда: tiri- (-t-)

Прапенго-манда: *trī-mb-

Пракуи-куви: *tir- (-e-)

Гонди этимология :

Прагонди: *tir-

Значение: to revolve, turn over

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tirītānā "to revolve, turn round, of bullocks in an oil-mill or threshing; wander, make a detour"

Мандла (Уильямсон): tiṛitānā "to wander"

Мандла (Файбус): tiritānā "to turn over (in sleep)"

Мария: tiri- "to revolve"

Сеони: tiri- "to wind round, revolve"

Еотмал: tiri- "to revolve"

Мария (Митчелл): tirhānā "to revolve (tr.)"

Чхиндвара: tiri- "to revolve"

Адилабадский: tiri- "to revolve"

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr caus. tiruhtānā to make to revolve; tirīstānā to make to wander; Gondi_W tirahtānā to turn (tr.); Gondi_Ph caus. tirahtānā, tirisahtānā to cause to turn over; Gondi_S tirah-/tirh- to make to revolve

Номер по DED: 3246

Номер по CVOTGD: 1726

Конда этимология :

Конда: tiri- (-t-)

MEANING: to be twisted, twined (as thread)

PRNUM: PRNUM

Дополнительные формы: Also Konda tiris- (-t-) to twist, twine; tirvi- (-t-) to return, turn back, come round; tirp- (-t-) to turn round (tr.), take round

Номер по DED: 3246

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *trī-mb-

Значение: to go round, revolve

PRNUM: PRNUM

Манда: trīmba-

Номер по DED: 3246

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *tir- (-e-)

Значение: to turn

PRNUM: PRNUM

Куи: tihpa (tiht-) "to turn about, turn back, change round, alter, repent; n. act of turning about or back, repentance"

Куви (Фитцджеральд): tipali "to turn round"

Куви (Шульце): tirwikīnai

Сункараметта куви: triv- (-it-) "to spin, revolve"

Куви (Израэль): rēvu "path (animal)"

Дополнительные формы: Also Kui trehpa (treht-) to cause to wander, carry about, hawk for sale; trespa (trest-) to carry around; trēba (trēt-) to wander around, go for a walk; terpa (tert-) to twist, wind, wrap around; ? tija (tiji-) to turn back, return, retreat; n. act of turning back, etc.; Kuwi_F tiṛvali to turn oneself round; tṛīcali to twist; tēṛmbali to wallow; rejali to wander, roam; Kuwi_S termpinai to roll; treph'nai to involve, lap; rēnai to ramble, stroll; Kuwi_Su re'- (recc-) to wander, roam; Kuwi_Isr rēh- (-t-) to go about selling

Комментарии: All these numerous forms are descended from a single root *tir-, and although some of the derivatives can be traced to an even earlier period than PK (probably even PDR), it is still convenient to regard them as derivatives even in the limits of PK. Kuwi_F tipali is strange (*tirhali would be expected). It is either a borrowing from Telugu or else the form is extremely archaic, inherited from the period when *-rp- > *-pp-. In this case the comparison Kuwi_F tipali - Kui tihpa (possibly from <*tī-pa) is justified. As for other lexemes, the form *ter-v-/*tir-v- is archaic (we have, for example, Konda tirvi- 'to return'). Both the simple form (*tri-v-) and its causative (*tir-p- < *tri-v-p-) can be reconstructed for PK. Kui trehpa probably goes back not to *trespa, but to *trēpa, being thus a causative of *triva. The loss of initial *t- in several Kuwi forms is not clear (due to contamination with *re- 'to pull'?).

Номер по DED: 3246

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *tīr-

Значение: to turn on one's heels over a few grains of scalded paddy to see if it has become sufficiently dry to husk, make pirouettes

PRNUM: PRNUM

Курух: tīrnā

Номер по DED: 3246

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVRV

Значение: to turn round

Евразийский: *ṭurV

Афразийский: *tuwur- (also *ṭVwr-)

Сино-кавказский: ? NC *tīrungV 'spindle'

Австрический: PAN *putǝ[ḷ] (Peiros 1989, 129)

Ссылки: ND 2440; GE 25 *tur (+ NS).

Афразийская этимология :

PROTO: *tuwur-

MEANING: turn

PRNUM: PRNUM

семитский: *tVwVr- 'turn'

египетский: tr 'time' (pyr)

западночадский: *tir- 'go round , in circles' 1, ''round' 2

центральночадский: *tar- '(make) turn' 1, 'turning' 2

восточночадский: *tarir- 'turning around; giddiness'

Семитская этимология :

NUMBER: 1503

PROTO: *tVwVr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'turn'

аккадский: târu

арабский: twr [-u-]

Египетская этимология :

PROTO: tr

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'time'

Западно-чадская этимология :

PROTO: *tir-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go round , in circles' 1, ''round' 2

Кирфи: tir- 1 [St]

Квами: tiri 2 [Lg]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *tar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: '(make) turn' 1, 'turning' 2

Мофу: -tátár- 1 [BMof]

Гуде: tàrí 2 [Hs]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *tarir-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'turning around; giddiness'

Мокилко: tā̀rī́rì [JMkk]

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1878098 1810728	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов