Altaic etymology : List with all references

Proto-Turkic: *Teb

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 time 2 day and night (*Teb-lük)

Russian meaning: 1 время 2 сутки

Tatar: täwlǝk 2

Middle Turkic: tewlük 2

Uzbek: tävlik 2

Shor: tep 1

Chuvash: talъk 2

Tuva: teppiže 'earlier'

Kazakh: tevlük 2

Bashkir: täw 'at first', täwlǝk 2

Karakalpak: tevlik 2

Comments: VEWT 468, Егоров 229, Лексика 69.

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *tew-ke

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: history

Russian meaning: история

Written Mongolian: teüke, tegüke (L 808)

Khalkha: tǖx

Buriat: tǖxe

Kalmuck: tǖkǝ 'story, legend' (КРС)

Ordos: tǖχe(n) 'livre d`histoire'

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *támpì

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: time, turn

Russian meaning: раз, время, случай

Old Japanese: tabji

Middle Japanese: tábì

Tokyo: tabí

Kyoto: tábì

Kagoshima: tábi

Comments: JLTT 536.

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *dwVwV

Meaning: time

Indo-European: *dow-

Altaic: *t`éba

Indo-European etymology :

Proto-IE: *dow-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: for a long time

Avestan: dbōištǝm adj. `longissimum (zeitlich)'

Other Iranian: OPers duvaištam adv. `diutissime'

Armenian: tevem `dauere, halte aus, halte stand, bleibe', tev `Ausdauer, Dauer', itev `auf die Dauer, lange Zeit hindurch'

Old Greek: dǟ́n `lang' (dor. doā́n `lang'); dǟró- `lange dauernd'', adv. dǟthá `lange', daó- (~ -ā-) = `polükhrónios' (Hsch.)

Slavic: *dāvē, *dāvьnjъ(jь)

Latin: dūdum `lange schon, längst'

Celtic: OIr doe `langsam'

Russ. meaning: долго

References: WP I 778 f

Vasmer's dictionary :

Word: да́веча

Near etymology: -- нареч., диал. да́ве "недавно", укр. да́вi, др.-русск., ст.-слав. давѣ "когда-нибудь, недавно" (Супр.), словен. dávė "сегодня утром", н.-луж. dejeto, стар. dajto "прежде" (из *davě-to).

Further etymology: Родственно греч. δήν, эл. δά̄ν (из *δά̄ν), δηθά, δηρόν, дор. δᾱρόν "долго", δαόν ̇ πολυχρόνιον (Гесихий), лат. dūdum "недавно, только что, прежде" (из *dū-dum), арм. tevem "задерживаюсь, остаюсь", tev "длительность, продолжительность", др.-инд. dūrás "далеко", dávīyān -- сравн. степ., dáviṣṭhas -- превосх. степ.; см. Вальде -- Гофм. 1, 378 и сл.; Бернекер 1, 181; Бецценбергер, ВВ 12, 340. В окончании -ча Соболевский (РФВ 71, 432) видит соответствие др.-инд. ca, греч. -τε, лат. que, но с долгим гласным.

Trubachev's comments: [Излишне предположение Пизани ("Paideia", 7, N^o 2 -- 3, 1952, стр. 151) о контаминации давѣ с вечер, вчера с последующим сокращением. -- Т.]

Pages: 1,480-481