Алтайская этимология :

Праалтайский: *šā̀k`a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white

Значение: белый

Тюркский: *čakɨr

Монгольский: *čagaɣan

Тунгусо-маньчжурский: *šāk-

Комментарии: Владимирцов 248, Цинциус 1984, 12-13, АПиПЯЯ 293. A Western isogloss. The Mong. variants *čaji- / *čeji- reflect most probably a merger with the root *šā̀ŋu 'clear, light' q. v.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čakɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light grey, greyish blue

Значение: светло-серый, серовато-голубой

Караханидский: čaqɨr (MK, Tefs.) (of eyes)

Турецкий: čakɨr

Татарский: čaɣɨr (of eyes)

Среднетюркский: čaqɨr (Sangl.)

Узбекский: čaɣir-qanɔt 'a white-eyed dunbird, нырок белоглазый'

Уйгурский: čeqir (of eyes)

Туркменский: čaqɨr 'dried in the sun, bleached'

Халаджский: čaqɨr 'yellow'

Киргизский: čekir 'grey (of eyes), wall-eye'

Казахский: šaɣɨr 'grey (of eyes, horses)', šegir 'grey (of eyes)'

Ногайский: šaɣɨr 'colourless (of eyes)'

Башкирский: šaɣɨr 'whitish'

Балкарский: čaɣɨr 'variegated'

Гагаузский: čaqɨr

Каракалпакский: šegir (of eyes)

Комментарии: VEWT 96, TMN 2, 77, EDT 409, Федотов 2 387. Despite Fedotov čokur 'variegated' is not related, it is < Mong. čobkur (v. sub *šop`é). Despite Räsänen borrowed from Mong. can be only Yak. čakɨr 'white (of a horse)' (cf. also Dolg. čakɨr, see Stachowski 72), and perhaps the front-row forms (Kirgh. čekir, Kaz. šegir, KKalp. šegir - because of their restriction to the Kypch. area); but Mong.. čakir / čekir 'whitish' is itself an obvious Turkism (see TMN ibid., Clark 1977, 134 with doubts). The root should be distinguished from nasalized forms: Oyr. čaŋqɨr, Chuv. senker, Yak. čeŋgir, ǯeŋgir, Kirgh. čenkil, čaŋɨl with the same set of meanings ('whitish, blue', often of eyes) = Mong. (Khalkha) cenxer id.; those should be compared with Tokh. A, B tseṃ 'blue (of eyes)', Pers. zangār 'verdigris', whence Tat. zäŋgär (from Pers. zang 'rust', further derived with *zā'to leave, remain', Sak. ysāyä 'rust', Osset. zgä, see Bailey 348-349). This is most probably an Iranian loanword in Turkic, Tokh. and Mong. (although a Chinese origin - cf. MC 青 chieŋ 'blue' - is also possible). Cf. VEWT 104 (Turk. < Mong.), 531.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čagaɣan

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 white 2 to become white

Значение: 1 белый 2 белеть

Письменный монгольский: čaɣan 1 (L 158), čaji- 2 (L 160)

Среднемонгольский: čaxan (HY 41), čaqan, čaqa'an (SH) 1, čaiji- (SH) 2, čaɣan (IM) 1, čaɣan, čiɣan (MA) 1

Халха: cagān 1, caj- 2

Бурятский: sagān 1, saj- 2

Калмыцкий: caɣān 1, cǟ- 2

Ордосский: čagān 1, čǟ- 2

Дунсянский: čǝGan 1

Баоаньский: čixaŋ 1

Дагурский: čigān (Тод. Даг. 181, MD 129) 1; čē- 2

Шарыюгурский: čaɣān 1; čei- 2

Монгорский: ćiGān (SM 447) 1, ćī- (SM 441), ćē- (SM 447), ćai- (Minghe) 2

Могольский: čaɣōn; ZM čaɣɔ̄ (13-7), KT čaɣɔ̄n (18-4a)

Комментарии: KW 419, 425, MGCD 557, 560, TMN 1, 177. Cf. *čege-ɣen 'light, white' (KW 426). Mong. > Man. čagan 'white, white paper, books' (see Rozycki 42).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *šāk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 white 2 wall-eye

Значение: 1 белый 2 бельмо

Литературный маньчжурский: šaχun 1, 2

Ульчский: čāgǯa(n) 1, čaqị 2

Орокский: tagda(n)

Нанайский: čāGǯã 1, čāqị 2

Удэйский: cagʒa 1 (Корм. 309)

Солонский: čiɣá 1

Комментарии: See ТМС 2, 380-382 (several different roots are united there, among which, e.g., Man. čaɣan is obviously < Mong., but other forms are genuine - despite Doerfer MT 116). Note that Manchu šaχun as well as Nan. čāGǯã, Ul. čāgǯa(n) and Orok tagda(n) may also reflect suffixed forms of *šā(ŋ)- 'white' (v. sub *šā̀ŋu).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *swVḳV ( ~ c`w-, č`w-)

Значение: white, clean

Борейский: Борейский

Алтайский: *šā̀k`a

Дравидийский: *sog- (or to PA *ǯi̯ák`ù)

Ссылки: Suggested by V. Glumov.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *sog-

Значение: beauty

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *sog-

Прателугу: *sog- (?)

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *sog-

Значение: beauty, elegance

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cokucu

Тамильское значение: refinement, neatness, luxury, fineness as of work, superior quality

Тамильские производные: cokkam, cokku purity, excellence, beauty; cokkan_ handsome person

Малаялам: cokkam

Малаяльское значение: beauty

Малаяльские производные: coŋku beauty, elegance

Каннада: sogayisu, sogasu

Каннада значение: to shine, be or look beautiful or handsome, appear to advantage, be pleasant or agreeable, appear

Каннада производные: sogasa, sogasu shine, beauty, charm, excellence, agreeableness, happiness, pleasure, delight; cokka, cokkaṭa, cokkaḷa niceness, elegance, beauty, charm; purity, cleanness; cokkaṭu comeliness, beauty, purity; cokkaḷatana state of being nice, etc.; cokkaḷike elegance, beauty, etc.

Тулу: sogapuni, sogasuni

Тулу значение: to be tasteful, agreeable, pleasant; praise, recommend

Тулу производные: sogasụ relish, savouriness, agreeableness, fastidiousness, praise; savoury, fastidious, commendable; cokka pure, genuine, neat; cokkaṭa neat, choise, agreeable

Номер по DED: 2829

Телугу этимология :

Прателугу: *sog-

Значение: beauty, handsomeness, elegance, grace, prettiness, niceness, attractiveness

PRNUM: PRNUM

Телугу: sogasu

Дополнительные формы: Also sogiyincu to be happy, enjoy; sogiyu to be agreeable or pleasant; [1] cokkamu, [2] cokkaṭamu beautiful, lovely, fine, clear, pure, bright

Номер по DED: 2829

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVKV

Значение: white

Евразийский: *swVḳV ( ~ c`w-, č`w-)

Афразийский: *CVḳ-

Сино-кавказский: *[št]á[k]wV

Америндский (разн.): *sikʷa 'blue, green' (?) (R 75) [+ A K]; ? *c̣iḳʷa 'wash' (R 819) [+ A K]

Афразийская этимология :

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *[št]ákwV

Значение: white

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ć_akwV-

Енисейский: *täʔk-

Бурушаски: *ṣikárk

Комментарии и ссылки: -DCE 31.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ć_akwV-

PRNUM: PRNUM

MEANING: white, yellow

AAND: *č:ak:u-

LEZG: *č:ak:ʷarV-

COMMENT: An And-Lezg. isogloss. As usual, in a root with two stops there occurred assimilations: in PA *ć_akwV- > *č:akʷV- > *č:ak:ʷV-; in PL *ć_akwV- > *č_akʷV- > *č:ak:ʷV-.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *č:ak:u-

СК этимология: СК этимология

Значение: yellow

Андийский: cak:u

Ботлихский: č:ak:u

Годоберинский: č:ak:u

Комментарии: Rather strange is c- in And. (Лексика 103 has the notation čak:u).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *č:ak:ʷarV-

СК этимология: СК этимология

Значение: white

Агульский: žagʷar-f

Рутульский: ǯagʷar-dɨ

Цахурский: ǯagʷara-n

Енисейская этимология :

Праенисейский: *täk-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: white

Кетский: taɣam⁵

Югский: tig-bɛ:hs⁴; tigej⁶ "to be white"

Коттский: thēgam, thēkam "white"; (Бол.) tekam "is white"; Ass. tegama (М., Сл., Срсл., Кл.), tiekama (Кл.).

Аринский: tāma (М., Кл.) "white"; t́āma (Сл., Срсл.) id.; (Лоск.) tama "is white", tamo "whitely"

Пумпокольский: tam-xo (Сл., Срсл., Кл.,)

Примечания: ССЕ 282. Yug -i- is quite irregular - most probably, under the secondary influence of tik 'snow' (tig-bɛ:^hs - lit. 'like snow'), which - despite Werner 249 - cannot be related to the present root. Let us also note that Werner himself reconstructs 'white' as <*t^heg(am)>, but 'snow' as <*t^hik> (2, 269).

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ṣikárk

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: yellow

Ясин: iṣkárk

Хунза: ṣikárk

Нагар: ṣikárk

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 605966 1578760	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов