Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *sAŋak / -at

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gills 2 place on neck where the jaw ends 3 beard, barb (of axe)

Значение: 1 жабры 2 место на шее, где заканчивается челюсть 3 бородка (топора)

Татарский: saŋaq 1, (dial.) 3

Ойратский: saŋat, saŋɨt 2

Тувинский: sā̃t 2

Ногайский: saŋɣaq 1

Башкирский: haŋaq (dial.) 3

Комментарии: ЭСТЯ 7, Лексика 222. There is some confusion between this root and *sakak q. v. sub *šek`a.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *saŋ-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 hair on temples 2 forelock of a horse 3 bang, fringe

Значение: 1 волосы на висках 2 конский чуб 3 челка

Письменный монгольский: saŋmai 1; (L 672) saŋna 2

Халха: saŋgas 'bushy or tousled hair'

Бурятский: hanšag 1

Калмыцкий: saŋmǟ, sāmǝg 2

Ордосский: saŋmǟ, saŋnǟ 2,3

Комментарии: KW 313, 317. Mong. > Shor sanmī, Kirgh. sāmaj etc. (see ЭСТЯ 7).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *seŋne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gill 2 fringe 3 cock's comb

Значение: 1 жабры 2 бахрома 3 петушиный гребень

Эвенкийский: senŋen 1

Эвенский: heŋne 1, heŋnen 2

Негидальский: sēńŋe 1

Разговорный маньчжурский: sǝŋǝlǝ 'mane; comb, crest' (2280)

Литературный маньчжурский: seŋgele 3,2

Ульчский: sene / seńe 1, senem bi 'bearded'

Орокский: sene 1

Нанайский: sejŋe 1

Орочский: sene 1

Удэйский: seŋe 1

Комментарии: ТМС 2, 143.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *sVŋV

Значение: fringe, thread

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *snēy-

Алтайский: *seŋa ( ~ -o, -u)

Уральский: *śäŋe

Ссылки: ND 2070 *śam(V)Ge 'lock of hair, fine hair' (Ur.+Alt. + ??SH); 2091 *śäŋeXV 'to plait, twist, tie' (same Ur. + IE).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *snēy-

Англ. значение: to spin, to twist a thread

Др.-индийский: snāyati `to clothe, wrap around, envelop', snā́yu f.n. `sinew, ligament, tendon, vein'

Др.-греческий: néō, 3 sg. nē̂i̯, 3 pl. nō̂si, aor. énnē, va. eǘ-nnēto- `spinnen', nḗthō `id.', nē̂ma n. `Gespinst, Faden', nē̂si-s f. `das Spinnen', nē̂tro-n n. `Rocken'

Балтийские: *snā̂- (*snā̂-ja-) (1) vb., *snā̂-t-iā̃ (1) f., *snā̂-n-iā̃ (1) f. || *nā̂-t-en-iā̃-, nā̂-t-n-iā̃ (2) f., nā̂-t-n-a- (2) c.

Германские: *snē-dl=; *snō-d-ō f.; *snō-r-ō f., *snō-r-iō(n-) f., *snō-r-ia- vb.; *snē-r=

Латинский: neō, nēre, nēvī, nētum `spinnen', nēmen, -inis n. `Gespinst', nētus, -ūs m. `id.'

Кельтские: *sn(i)je-; *snāt- > OIr snāthe `Faden'; MIr snīid `spinnt, flickt; dreht sich, müht sich ab'; snīm `das Spinnen, Drehen'; Cymer nyddu `nere'; ysnoden `taeniola, fascia'; noden `Band', Corn nethe `nere'; snod `vitta', MBert nezaff `nere', Bret neudenn `Faden'

Значение: прясть, скручивать нить

Ссылки: WP II 694 f

Комментарии: Germ. *snōr-, *snēr- may by derived from *nerǝ- (*snerǝ-).

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *snā̂- (*snā̂-ja-) (1) vb., *snā̂-t-iā̃ (1) f., *snā̂-n-iā̃ (1) f. || *nā̂-t-en-iā̃-, nā̂-t-n-iā̃ (2) f., nā̂-t-n-a- (2) c.

Значение: spin

PRNUM: PRNUM

Латышский: *snãt (snàt²) (snāju) `locker zusammendrehen', snãte, snãne, snãtene, snãtne `leinene Decke, leinenes Tuch, usw.' || nâtene, nâtne 'Leinwand, Leinenzeug; leinene Weiberdecke', nâtns `Leinwand', als adj. 'leinen, zwirnen'

Германская этимология :

Прагерманский: *snēdl=; *snōdō; *snōrō, *snōriō(n), *snōrian- vb.; *snēr=

Значение: net, basket, rope

PRNUM: PRNUM

Готский: *snōrjō f. (n) `net, basket made with cords'

Древнеисландский: snǟlda f. `Spindel'; snȫri n. `Strick, Leine, Tauwerk'; snȫra wk. `schnüren, winden'

Норвежский: snor f.; snelda `Spindel, Zwirnrolle'; dial. snɔld `Spindelwirtel'; snöre

Древнешведский: snoɵ `Schnur'

Шведский: dial. snod `Schnur'; snor `Schnur, Band, Seil'; dial. snälla, snäld; dial. snɔld, snɔll `Spindelwirtel'; snöre

Датский: snor `Schnur, Band, Seil'; dial. snolde `Spindelwirtel'; snöre

Древнеанглийский: snōd f. `Kopfbinde'; snēr f. `Saite einer Harfe'

Древнесаксонский: snāri `fidiculas', snārion `fidibus'; snōren, snoeren

Среднеголландский: snoer

Голландский: snoer n.

Средне-нижненемецкий: snōr m., snōre f.; snȫren

Древневерхненемецкий: snuor (11.Jh.) `Schnur, Band, Seil'; snuoren

Средне-верхненемецкий: snuor st. f. 'Schnur, Band, Seil; Richtschur des Zimmermanns'

Немецкий: Schnur f.

Словарь Покорного :

Номер: 1802

Корень: (s)nē- und (s)nēi-

Английское значение: to sew together, to web, spin

Немецкое значение: `Fäden zusammendrehen, mit dem Faden hantieren', daher `weben, spinnen' und `nähen'

Общий комментарий: (vielleicht aus dem Präs. snē-i̯ō; oder umgekehrt snē- aus snēi-?); vgl. die verwandten Wurzeln snep-, snēu-, sneu-, (s)ner-, auch nētr- `Natter'; s. auch 1. ned- S. 758 f.

Производные: snē-mn̥ `Gespinst', snē-ti-s `das Spinnen'; snō-to- `Faden'

Материал: Ai. (unbel.) snāyati `umwindet, bekleidet', snā́yu, snāyu- f., n. `Band, Sehne' (dazu wohl nīví-, nīvī- `umgebundenes Tuch, Schurz');

gr. νῃ̃ `spinnt' (*σνήι̯ει; ἔννη `nebat', ἐύννητος `gut gesponnen' erweisen Anl. sn-), Fut. νήσω; νήθω `spinne', νη̃μα `Gespinst, Faden' (= lat. nēmen), νη̃σις `das Spinnen' (: ahd. nāt `Naht'), νη̃τρον `Rocken'; νώμενος, νω̃ντα Gramm. wohl aus *νη-όμενος, *νήοντα;

lat. neō, nēre (*snē-i̯ō) `spinnen', nēmen `Gespinst, Gewebe', nētus ds.;

mir. snīid `dreht; bindet, quält, müht sich ab'; cymr. nyddu `nēre', corn. nethe, mbret. nezaff ds. (*sn(i)i̯ō); mir. snīm m. `das Spinnen, Drehen; Kummer'; Abtönung snō- in air. snāth(e) `Faden', bret. neud ds.; (aber cymr. ysnoden `lace, band', corn. snod `vitta' aus engl. snood `Haarband'); air. snāthat `Nadel', cymr. nodwydd `acus, acicula', acorn. notuid, mbret. nadoez `Nadel';

ahd. nāu `nähe' (= lat. neō, gr. νῃ̃, ai. snāyati, doch ohne s-), nāt `Naht'; got. nēþla, aisl. nāl, ahd. nādala, ags. nǣdl f. `Nadel' (aisl. snǣlda `Handspindel', wohl umgestellt aus *snǣð[i]la); *snō- in agutn. snōþ, nschwed. snod(d) `Schnur', ags. snōd f. `Kopfbinde' (: air.s nāth, lett. snāte);

lett. snāju, snāt `locker zusammendrehen, spinnen', snāte, snāne, snãt(e)ne f. `leinene Decke';s-los: nâtns `leinen, zwirnen', nât(e)ne = snãt(e)ne; *nī- als Schwundstufe zu *nēi- (s. o. ai.nīví-) in lit. nýtis `Hevelte oder Weberkamm', lett. nīts `Teil des Webstuhls', aksl. *nitь `Faden, Strick', russ. nítь `Faden', skr. nȉti `Webertrumm'.

Ссылки: WP. II 694 f., WH. II 159 f., Trautmann 199, 272, Vasmer 2, 221.

Страницы: 973

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 964

PROTO: *śäŋe ( ~ *śäkV, *śäɣV, *śäwV - if Finn. does not belong)

PRNUM: PRNUM

MEANING: hair, plait; to plait, spin

GERMMEAN: Haar, Haarflechte; flechten, spinnen

FIN: sää 'Grundfaden des Strickes od. Zwirns; Faden, Zwirn, Saite, Strang', sääte 'Ende eines Fadens', säie (gen. säikeen) 'Streifen, Ende, Fiber, Faser' ? [if not < FP *säŋä]

EST: seige (gen. seigme) 'Litze, Seilerfaden, beim Spinnen ausgezogener Faden' ?

UDM: śi (S G), d́ǝ̑r-śǝ̑ (K) 'Haar, Haarfaden', si (== śi) (PO) 'Faden, Faser, einzelnes Haar', jur-śi 'die Haare'

KHN: söɣ (V), sew (DN O) 'Haarflechte', söɣ- (V), sew- (DN O) 'flechten (die Haare usw.); zwirnen'

MAN: säw (TJ), säɣ (KU), sǟ (LU), saɣ (So.) 'Flechte', säw- (TJ), säɣ-, sǟɣ- (P), saɣ- (So.) 'flechten'

UGR: sző- ~ szöv- (dial. szű-, szüv-) 'weben, wirken, spinnen', sövény 'Hecke, Zaun, Umzäunung'