Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *sábó
Meaning: service
Russian meaning: служба
Turkic: *sab-
Mongolian: *sibe-gčin
Tungus-Manchu: *sab-
Japanese: *sámpúrap-
Comments: Дыбо 15 compares Tung. with Turk. *sep- 'to equip, fit out; dowry', but this is phonetically less plausible because of voiceless *-p- in Turkic; see on this root under *si̯ắp`ú.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *sab-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 gift 2 booty 3 regale 4 wedding gifts 5 part of booty
Russian meaning: 1 подарок 2 добыча 3 угощение 4 свадебные гостинцы 5 часть добычи
Turkish: savɣa 3 (dial.), (Osm.) savɣat 1
Tatar: sawɨm, sawɨn (dial.) 4
Middle Turkic: sauɣat (R.) 1, (CCum.) sajɣat 2
Uzbek: sɔwɣa 1
Uighur: soɣa 1
Sary-Yughur: savra 'пирожок, который едят при богослужении'
Azerbaidzhan: savɣat 1
Turkmen: sovɣat 1
Halaj: sav- 'bewirten'
Kirghiz: sōɣa 1, sōrun 5
Kazakh: sawɣa 1
Noghai: sawɣa 1
Balkar: sawɣa 1
Karaim: sawɣa 1
Kumyk: savɣat 1
Comments: Turk. > WMong. sauqa, sauɣa, sauɣad (L 677) (VEWT 406, Лексика 349-350; Щербак 1997, 165; Doerfer TMN 1, 345-346, ЭСТЯ 7). An attempt of a Turkic etymology for Mong. *saw-ga, hardly satisfactory ( < *sab- 'hit' or 'obstruct') see in Eren 1972; the Late Avestan origin of the Mong. word (suggested by Doerfer in TMN and supported by Менгес 1979, 135-136) is quite dubious.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *sibe-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: female servant
Russian meaning: служанка
Written Mongolian: sibegčin (L 694)
Middle Mongolian: šibekčin (MA), sǝbǝkčin (LH)
Khalkha: šivegč
Kalmuck: šiwǝkčn
Ordos: šīwegčin
Comments: KW 362. Mong. > Evk. čiwekčin (see Poppe 1972, 102). It is interesting to note Evk. čiwek, čawak 'male servant' (ТМС 2, 375) which may witness an unattested Mong. *sibeg id.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *sab-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to present gifts 2 to get accustomed
Russian meaning: 1 предлагать дары, угощать 2 привыкать
Evenki: sawka- 2
Even: hawqъ̣- 2
Negidal: sawlị- 1
Spoken Manchu: šioli-, sioli- (1438) 'to invite'
Literary Manchu: soli- 'to call guests; to propose a position'
Ulcha: saụlị- 1
Nanai: saolị- 1
Oroch: sawli-, sauli- 1
Udighe: sauli- 1
Comments: ТМС 2, 51-52. TM > Dag. soli- (Тод. Даг. 163).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *sámpúrap-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to be hired, serve as samurai
Russian meaning: быть на службе
Old Japanese: saburap-
Middle Japanese: sábúraf-
Tokyo: samurai (n.)
Comments: JLTT 747 (but the assertion that the form with -b- is Heian and later, is wrong; it is certainly attested earlier and precedes the later attested variant samuraf- / sauraf-).
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5848101413663
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov