Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ép`a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Тюркский: *apa-

Монгольский: *haba-kai

Тунгусо-маньчжурский: *pep-

Японский: *pápái

Комментарии: An expressive root (possibly denoting originally some kind of locust or grasshopper), with some tabooistic changes in Turkic and Mongolian.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *apa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grasshopper

Значение: кузнечик

Шорский: abačaq

Ойратский: abačɨjaq

Чувашский: oba lǝʷbǝʷžǝʷ 'бабочка совка', oba nъrri 'медведка (насекомое)'

Комментарии: VEWT 1. Contaminations with abačɨ 'чучело', aba 'father > bear'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *haba-kai

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: spider

Значение: паук

Письменный монгольский: abaqai, (L 3) abaɣaqai (Bur. and Kalm.)

Халха: avgaldaj

Бурятский: abāxaj

Монгорский: xāxǝ̄ (SM 151), xāxai

Комментарии: See also notes to *araɣalǯin (sub *ara).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 locust 2 earth-worm

Значение: 1 саранча 2 земляной червь

Литературный маньчжурский: febsexe 1, febǵe 2

Комментарии: ТМС 2, 304. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Японская этимология :

Праяпонский: *pápái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fly

Русское значение: муха

Древнеяпонский: pape

Среднеяпонский: fáfé

Токио: hàe

Кето: háé

Кагосима: háe

Комментарии: JLTT 395.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVrṗVlV

Значение: butterfly

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pāpel-, *pe(i)pel-

Алтайский: *p`ép`a; ? Mong. herbekei (if kept away from *p`ēra 'bee')

Картвельский: *ṗerṗer- (/*perpel-)

Дравидийский: *pilpul-

Ссылки: ND 1795 *ṗäRṗVẑV ~ *ṗäRṗVR/lV 'butterfly' (+ very dub. Sem.). Cf. NC *părVpăɫV 'butterfly, moth'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pāpel-, *pe(i)pel-

Англ. значение: butterfly

Славянские: *pepelūšьkā, *popelūšьkā

Балтийские: ? *papelut=

Германские: *fīfald=, *fīfild=

Латинский: pāpiliō, gen. -ōnis m. `Schmetterling'

Значение: насекомое (бабочка)

Ссылки: WP II 55

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *papelut=

Значение: night-hawk, moth, owl

PRNUM: PRNUM

Литовский: papelučkà 'Nachtschwalbe, Ziegenmelker (Caprimulgus), Nachtschmetterling, kleine Eule'

Комментарии: Possibly an indigenous word, transformed under Slavic influence.

Германская этимология :

Прагерманский: *fīfald=, *fīfild=

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: fīfrildi n. `Schmetterling'; NIsl fiδrildi `id.'

Норвежский: fivrelde, feväldre, fivel

Древнешведский: fiädhal

Шведский: fjäril; dial. feffel; dial. fjädɔlder

Древнеанглийский: fīfealde (-falde), -an f. `butterfly'

Древнесаксонский: fīfoldara

Среднеголландский: vīveltre

Голландский: vijwouter m., dial. wiewouter

Древневерхненемецкий: fīfalt(a)ra f. (9. Jh.), fīfaltar m. (Hs. 12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vīvalter st./wk. m. 'schmetterling'

Немецкий: Falter m., dial. Feifalter

Картвельская этимология :

PROTO: *ṗerṗer- (/*perpel-)

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: бабочка

MEANING: butterfly

GRU: ṗeṗel-

MEG: parpal(ia)-, papralia-

SVA: ṗärṗold, ṗärṗänd

LAZ: parpal-

NOTES: ЭСКЯ 153, EWK 273. Экспрессивная редуплицированная основа (ср. ПВК *părVpăɫV, слав. *perperъka etc.).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pilpul-

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *pilpul

Прагонди-куи: *pibul-

Прасеверно-дравидийский: *papl-ā

Комментарии: Expressive.

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *pilpul

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Найки: pipuli

Парджи: pilpili

Номер по DED: 4083

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *pibul-

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *pīpl-i

Пракуи-куви: *pibul-i

Комментарии: Bisyllabic root.

Гонди этимология :

Прагонди: *pīpl-i

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Мурия: pīplī

Адилабадский: piprī (SR)

Номер по DED: 4083

Номер по CVOTGD: 2231

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *pibul-i

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Куи: pipili "moth"

Куви (Фитцджеральд): pūbūli

Куви (Шульце): pubuli

Сункараметта куви: pubuli

Куви (Израэль): pubuli

Комментарии: The original form should look like that, before it became subject to various assimilations.

Номер по DED: 4083

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *papl-ā

Значение: butterfly

PRNUM: PRNUM

Курух: paplā

Номер по DED: 4083

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVRPV

Значение: butterfly

Евразийский: *ṗVrṗVlV

Афразийский: *bil(bil)-

Сино-кавказский: NC *părVpăɫV

Австрический: Tag. papaló ~ paparó

Америндский (разн.): *pal(pal), *penpen 'butterfly' (R 103-104)

Ссылки: GE 45 *palpal (+ IP).

Афразийская этимология :

PROTO: *bil(bil)-

MEANING: butterfly

PRNUM: PRNUM

семитский: *bilbill- 'winged ant'

западночадский: *bilbil- 'butterfly'

центральнокушитские (агавские): *bil- 'butterfly'

равнинные восточнокушитские: *bil(l)- 'worm' 1, 'butterfly' 2

горные восточнокушитские: *bil(bil)- 'worm' 1, 'butterfly' 2

южнокушитские: *babal- 'butterfly'

NOTES: Related to *bal- 'wing, feather'?

Семитская этимология :

NUMBER: 2364

PROTO: *bilbill-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'winged ant'

аккадский: (?) bilbillu 'a kind of wasp' SB [CAD b 225], [AHw. 863] (pilpillu is given as an alternative reading). // Hapax in MSL 8/2 61:222-222a (= Sum. NIM.UR4.UR4). Rejected reading

тиграй (тигринья): (?) bǝliʕ, balǝʕ < 'eat' (insect pest, vermin') K Tna 1096

амхарский: bilbilla 'winged ant' [K 865]; bǝl 3 LGur 139 (<Cush.?)

харари: (?) bǝli 'moth that eats clothes' < *blʕ 'eat'

восточноэфиопские: (?) Sel. Wol. bil 'moth that eats clothes' < *blʕ 'eat'

гураге: End. Gye. Muh. Msq. Gog. Zwy. bǝl, Sod bǝlä 3 LGur 139 ("from blʕ 'eat, swallow'"). Cf. Sel. billāčča, Muh. bǝllač, Zwy. billanča, Sod. bǝrračča, Gog. Msq. bǝllǝt, bullačča, End bilbilānčä 'butterfly' [LGur. 139] are most probably Cushtisms (so Leslau [ibid.]).

Западно-чадская этимология :

PROTO: *bilbil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'butterfly'

Хауса: bilbilo (in Katsina dial. also 'swallow')

Галамбу: ḅil-iwi HSED No. 286

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *bil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'butterfly' 1, 'worm' 2

хамир: bil 1

кемант: bǝl 2 LGur 139

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *bil(l)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'worm' 1, 'butterfly' 2

оромо (галла): bīli 1, bill-ačča 2 LGur 139

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *bil(bil)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'worm' 1, 'butterfly' 2

сидамо: bǝl 1 LGur 138

дараса (гедео): bill-an-ča 1

хадия (гуделла): bilbil-ān-ta 2

алаба: bitl-ān-če 2

кабенна: bǝtl-ata 2

NOTES: LGur 139

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *babal-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'butterfly'

квадза (нгомвья): babal-iko

NOTES: Partial reduplication

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1180185 1694574	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов