Алтайская этимология :

Праалтайский: *ŋḗni

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go (down, away)

Значение: идти

Тюркский: *ēn-

Монгольский: *neɣü-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋene-

Корейский: *nàń(ắ-)

Японский: *ín-

Комментарии: АПиПЯЯ 18, 72, 292, Дыбо 13. Mong. *neɣü- < *ŋeŋü- < *ŋenü-.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ēn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go down

Значение: спускаться, идти вниз

Древнетюркский: en- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: en- (MK)

Турецкий: in-, dial. en-

Татарский: in-, iŋ-

Среднетюркский: en- (MA, IM, Pav. C.)

Азербайджанский: en-

Туркменский: īn-

Хакасский: in-

Шорский: en-

Ойратский: en-

Халаджский: ẹ̄̂n-

Чувашский: an-

Якутский: enie

Казахский: en-, dial. eŋ-

Ногайский: en-

Башкирский: in-

Гагаузский: jin-

Караимский: en-

Каракалпакский: en-

Кумыкский: in-

Комментарии: VEWT 43, ЭСТЯ 1, 353-354, Егоров 26.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *neɣü-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to roam, migrate, nomadize

Значение: странствовать, кочевать

Письменный монгольский: negü- (L 569)

Среднемонгольский: ne'utke 'to change a place' (HY 40), ne'u-, nou'u- (SH), nū- (IM)

Халха: nǖ-

Бурятский: nǖ-

Калмыцкий: nǖ-

Ордосский: nǖ-

Дагурский: neu- (Тод. Даг. 157, MD 198)

Шарыюгурский: nǖ-

Могольский: nɔu- (Weiers)

Комментарии: KW 282, MGCD 520. Mong. neɣü- > Man. neo-, see Poppe 1966, 192, Rozycki 162; Mong. neɣü-lge 'migration' > Evk. nulgī etc. (see ТМС 1, 609-610).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ŋene-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go, walk

Значение: идти, ходить

Эвенкийский: ŋene-

Эвенский: ŋen-

Негидальский: ŋene- / gene-

Разговорный маньчжурский: genǝ- (1171)

Литературный маньчжурский: genu- 'to go together'

Чжурчженьский: ŋe-ne-xie (713)

Ульчский: ŋene-

Орокский: ŋene-

Нанайский: ene-

Орочский: ŋene-

Удэйский: ŋene-

Солонский: nene-

Комментарии: ТМС 1, 669-671.

Корейская этимология :

Пракорейский: *nàń(ắ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go, move forward

Значение: идти, двигаться вперед

Совр. корейский: nāt- [nas-], naa-ka-

Среднекорейский: nās- (nań-), nań-, nàńắ-

Комментарии: Nam 89, 99, 101, KED 292, 311.

Японская этимология :

Праяпонский: *ín-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go, leave

Русское значение: уходить

Древнеяпонский: in-

Среднеяпонский: ín-

Комментарии: JLTT 697.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ŋēni

Значение: to enter, go

Борейский: Борейский

Алтайский: *ŋḗni

Дравидийский: *neŋ-

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *neŋ-

Значение: to enter, insert

PRNUM: PRNUM

Прагонди-куи: *neŋ-

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *neŋ-

Значение: to enter; to put in

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *nēŋ-

Прапенго-манда: *neŋ-

Пракуи-куви: *neh-

Комментарии: The causative form is *neŋ-s-, whence PK *neh-.

Гонди этимология :

Прагонди: *nēŋ-

Значение: to enter

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): nengānā "to intrude"

Мандла (Файбус): nengānā

Мурия: nēŋ-

Мария: nēŋg-

Сеони: nēŋ- "to enter, pierce"

Адилабадский: nēŋ-, (SR) nēngānā

Дополнительные формы: Also Gondi_A (SR) nēngusānā to thrusst, pierce; Gondi_Ph necahtānā to make to enter; nehtānā to shut in (cattle); Gondi_Mu nēh- to push in, thrust in

Номер по DED: 3764

Номер по CVOTGD: 2043

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *neŋ-

Значение: to enter

PRNUM: PRNUM

Манда: neŋg-

Номер по DED: 3764

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *neh-

Значение: to fill in, put in

PRNUM: PRNUM

Куи: nehpa (neht-) "to fill in, load up; n. act of filling in"

Куви (Фитцджеральд): neh- "to put in"

Текрийя куви: neh- "to put in"

Комментарии: Kui nehpa taken from DED 3682.

Номер по DED: 3764

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): NVNV

Значение: to go, come

Евразийский: *ŋēni (cf. also *ŋāńi)

Афразийский: *nan-

Сино-кавказский: *=VʔwV́ŋ

Австрический: *jVŋ ?

Америндский (разн.): *nani 'come' (R 141) [+ A K] (for PST cf. perhaps rather *wan 'go' R 315 [+ A K]); some forms see under *nama 'road' (R 573); *niyani 'road' (R 575) [+ K]

Афразийская этимология :

PROTO: *nan-

MEANING: go, walk

PRNUM: PRNUM

берберский: *nVn- 'go across'

египетский: nny 'go' (pyr)

западночадский: *nVn-'come'

центральночадский: *nan-

равнинные восточнокушитские: *nan- 'go round' 1, 'walk' 2

Берберская этимология :

PROTO: *nVn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go across'

изайан: ennu

Египетская этимология :

PROTO: nny (pyr)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go'

Западно-чадская этимология :

PROTO: *nan-

PRNUM: PRNUM

MEANING: come'

Кирфи: non- [St]

NOTES: Cp. Geruma naya 'come' [CLR: 82] and Nfizim nii 'coming' [CLR: 82]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *nan-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go'

Маса: nàná [CLR: 163]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *nan-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go round' 1, 'walk' 2

оромо (галла): naannaʷa 1

арборе: nanni-ete 2

NOTES: Reduplication?

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=VʔwV́ŋ

Значение: to go, travel

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=VʔwVn

Синотибетский: *ʔʷă (s-, -ŋ)

Енисейский: *hejVŋ

Бурушаски: *né-

BASQ: *e-oHa-n

Комментарии и ссылки: HGC 23, LDC 30, BCD 30.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=VʔwVn

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go

NAKH: *ʡo-

AAND: *=VʔVn-

CEZ: *=ǝ̃ʔ-

LAK: na-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. One of the verbal roots with the basic laryngeal consonant. The vowels are rather hard to reconstruct in most of these roots (because of contractions). Cf. also HU: Hurr. un-, Urart. nun- 'to come' (see Diakonoff-Starostin 1986, 32).

Нахская этимология :

Протонахский: *ʡo-

СК этимология: СК этимология

Значение: go

Бацбийский: ʕo- (pres.)

Комментарии: An isolated Bacb. root (used only in the present tense), but probably archaic.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=VʔVn-

СК этимология: СК этимология

Значение: to go

Ахвахский: =un-

Чамалинский: =ūn-

Каратинский: =oʔan-

Комментарии: The root vowel is hard to establish because of contractions which had taken place in all languages.

Цезская этимология :

Працезский: *=ǝ̃ʔ-

СК этимология: СК этимология

Значение: come

Гунзибский: nǝʔ-

Комментарии: Isolated in Gunz. (initial n- points to root nasalisation), but having probable parallels in Andian languages and elsewhere.

Лакская этимология :

Лакский корень: na-

СК этимология: СК этимология

Значение: to go, walk (dur.)

Лакская форма: na-n

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ʔʷă (s-, -ŋ)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: go

Китайский: 于 *wa to go, go to, 往 *waŋʔ to go to.

Тибетский: ʔoŋ come, soŋ pf. and imp. of ãgro "to go".

Бирманский: swah go, waŋ enter, go or come in.

Качинский: wa² return.

Лушей: KC *waŋ go (cf. also Lush. vāk, vaʔ go, walk).

Киранти: *wòŋ

Комментарии: PG *wàŋ ~ *khòŋ enter; Chepang, Magari hwa to go; Newari wa to go; Dhimal waŋ enter; Bunan hwaŋs ~ hoaŋ come out. Sh. 64; Ben. 50, 105.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 于

Современное (пекинское) чтение: yú [yū, xū]

OCHN: wa

CCHN: wa

WCHN: wa

ECHN: wa

EPCHN: wo

MPCHN: wo

LPCHN: wo

MCHN: ɦü

FANQIE: 雲劬

RHYME: 虞 [魚]

Перевод: to go; be in, to; to enlarge

OSHANIN: 1) предлог, вводящий косвенное дополнение, см. 於; 2) идти, отправляться; 3) древн. как?, каким образом?, вм. 何; 4) я; 5) большой; широкий; далекий; 6) Юй (фамилия); [xū̄] см. 吁

Толкование по Шовэнь: 於也. 象氣之舒于. 從丂. 從一. 一者. 其氣平也. 凡于之屬皆從于.

Комментарии: Min dialects have not preserved the word, but the clearly related 往 *waŋʔ 'to go' has Min reflexes: Xiamen ɔŋ3, Chaozhou uaŋ3, Fuzhou uoŋ3, allowing to reconstruct *w- (not *wh-) [the reconstruction in RDFS p. 158 is incorrect - as well as the observation on the previous page that only OC *wh- can go back to ST *ʔʷ - the problem needs further investigation].

    Also used as an interjection (especially in the combination 于嗟 *wa-ciaj).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 7

OSHVAL: 3234

Код по Карлгрену: 0097 a-g

Го-он: u

Кан-он: u

Японское чтение: u;aa;koko;ni;yori;yuku

Шицзин: 2.1, 6.1, 7.2, 7.3, 9.2, 9.3, 11.1, 11.2, 11.3, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2, 15.1, 15.2, 15.3, 25.1, 25.2, 26.4, 28.1, 28.2, 28.3, 31.3, 31.5, 33.1, 33.2, 35.5, 39.1, 39.2, 39.3, 50.1, 50.2, 50.3, 51.2, 54.1, 54.4, 57.3, 58.1, 58.2, 58.5

Китайские диалекты :

Номер: 26

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 于

СК характеристик: 遇合三平虞云

ZIHUI: 0060 1005

Пекин: y 12

Цзинань: y 12

Сиань: y 12

Тайюань: y 1

Ханькоу: y 12

Чэнду: y 12

Янчжоу: y 12

Сучжоу: y 12

Вэньчжоу: ɦu 12

Чанша: y 12

Шуанфэн: y 12

Наньчан: y 31

Мэйсянь: ji 12

Гуанчжоу: jy 12

Сямэнь: u 12

Чаочжоу: i 11

Фучжоу: y 11

Шанхай: y 32

Чжунъюань иньюнь: iu 12

Этимология киранти :

Пракиранти: *wòŋ

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: enter

Сунвар: ō-ca

Тулунг: hu(ŋ)- (AS wamu)

Калинг: wonä (woŋɔ)

Думи: oŋnɨ enter; cf. also hūnɨ 'come', wotnɨ 'bring inside'

Кулунг: wɔ̄ma

Ямпху: oŋma 'come up, bring up' (cf. also waŋma 'to wander around')

Комментарии: Toba 89 *woŋ-.

Словарь думи :

Слово: oNnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-3 uN-oN

Значение: enter

Непали: pasnu.

Словарь кулунг :

Слово: wɔ:ma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-3 [1: wɔN- 2: wɔ:-]

Значение: enter

Непали: pasnu.

Словарь ямпху :

Слово: oŋma I

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <oks- ; oŋ->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: 1) to come up, to pop up, to be sent up, to be uprooted; oŋghäʔma (of trees and long things) to fall over, to be uprooted; 2) to bring up, to cause to go up, to lift up with a lever, e.g. the rice-husker; oŋdima to lift up and place on top; oŋnema to kill, to finish off by uprooting

Комментарии: saraŋ.beʔ ra:p.nuŋ oŋ.häks.u. (foot.LOC sei:e.SOC fell.INEF.о3) He seized him by his feet and threw him down.

Непали: jarādheki jānu, ḍhalnu

Енисейская этимология :

Праенисейский: *hejVŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to go

Кетский: ējeŋ¹ / ɛjeŋ⁵

Югский: ejiŋ¹

Коттский: hejaŋ "to go" (cf. also ijaŋ "go away", praet. uijaŋ, imp. anu; асс. ujáha (Сл., Кл., М.) "ride on horse", pulán-ujáha (М., Сл.), pulan-ajáha (Кл.) "to walk" (puláŋ "feet")

Примечания: ССЕ 231. Werner 1, 265-266 (where hejaŋ is compared to ējeŋ) - but 1, 472, where it is treated completely differently (see *gaj).

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ne-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: walk (go)

Ясин: né-

Хунза: ní-

Нагар: ní-

Баскская этимология :

PROTO: *e=oHa-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go

BZK: joan, juan, fuan, fan

GIP: joan, fan

ANV: joan, goan, gan

BNV: juan

SAL: fan

LAB: goan, gan

BZT: gan

AZK: fan

ZBR: joan, juan, jun [žũn]

RNC: [xwan], fan, [šwan]

COMMENTS: There are many localized developments of joan > [xwan] > [fan], etc. See Michelena (1961: 173). As pointed out by Jacobsen (1995) some northern dialects have forms with -h-: noha 'I am going', etc. Comparison with PNC *=iχ_wV 'to go, come, enter' is also possible.

Австрическая этимология :

PROTO: *jVŋ

MEANING: to go, walk

PRNUM: PRNUM

AA: jVŋ / jVk

AAME: go, walk

MYAO: Yao jaŋ.3 to walk

TAI: ja:ŋ.B to go, to step

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: jVŋ

Значение: go, walk

PRNUM: PRNUM

THAI: ja:ŋ.B to go, to step

Палаунг-Ва: An *ja:[k] ̃ *jaŋ

Палаунг-ва этимология :

PROTO:

MEANING: walk

PRNUM: PRNUM

PRAN: *jaŋ or *ja:[k]

Ангку этимология :

PROTO: *jaŋ or *ja:[k]

MEANING: walk

PRNUM: PRNUM

PHU: jak.55 go, walk

PH2: jiak.55 run

MNN: jak.55

BIB: WW-483, WW-484

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1001716 1660628	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов