Алтайская этимология :

Праалтайский: *ŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1st person pronoun (oblique stem?)

Значение: мест. 1-го лица (косв. основа?)

Монгольский: *na-m-

Корейский: *nà

Японский: *a-

Комментарии: SKE 156, АПиПЯЯ 296. The root serves as oblique stem in Mong., which may have been its original function; traces of it may be also discovered in OJ, see above.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *na-m-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1st Sg. ps. pronoun (obl. cases)

Значение: мест. 1-го лица (в косв. пад.)

Письменный монгольский: nad-, namaji (Poppe, 1955)

Среднемонгольский: nad-, namaj (IM), nid-, nad-, namaj (MA)

Халха: nad-, namaj(g)

Бурятский: nam-, namā(ji)

Калмыцкий: nan-, namǟ(g)

Ордосский: nada, namǟ

Дунсянский: (na)ma-, nami

Баоаньский: nād-

Дагурский: nam- (MD 194)

Монгорский: nd-

Могольский: nan-, namɛi (Acc.).

Корейская этимология :

Пракорейский: *nà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: I

Значение: я

Совр. корейский: na

Среднекорейский: nà

Комментарии: Nam 85, KED 284.

Японская этимология :

Праяпонский: *a-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1st p. pron.

Русское значение: местоим. 1 лица

Древнеяпонский: a-

Комментарии: This pronoun (as shown, e.g. in Itabashi 1998) could have been used parallelly with wa-, but differed in that it could participate in compounds (like a-se 'my spouse', a-duma 'my wife' etc.), which was impossible for wa. This may indicate that the original function of *a was 'oblique stem of the 1st p. pr.'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ŋV

Значение: 1st person pronoun (exclusive?)

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *ne-, *nō-, *n-ge-, *n-sme-

Алтайский: *ŋa

Картвельский: *naj

Дравидийский: ? *njā- 'I, we'

Эскимосско-алеутский: -ŋa

Ссылки: ND 1526 *n̄V 'we (excl.)'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ne-, *nō-, *n-ge-, *n-sme-

Англ. значение: pron. pers. 1 pl./du.

Хеттский: anzas 'uns' (D., Akk.), -nas 'uns' (Dat., Akk.) (Tischler 39, Friedrich 149)

Др.-индийский: du. nāu; encl. naḥ; a- in a-smā-

Авестийский: encl. nǝ̄, nɔ̄, nō; ahma; poss. ahma-; gath. dual. nā

Другие иранские: OPers amāxam

Др.-греческий: nṓ; lesb. ámme, dor. hāmé; hǟméas, hǟmā̃s, hǟmẹ̄̃s; poss. lesb. ámmo-, dor, hāmó-; poss. hǟmétero-

Славянские: pl. acc. nɨ̄, obl. nā-; du. *nā

Балтийские: *nō-

Германские: *un-s (pl.), *un-k (du.)

Латинский: nōs 'wir; uns'

Кельтские: OIsl pl. gen. nār; Ir ni usw., gen. ar n-, Cymr, Corn, Bret ni, ny 'wir'

Албанский: nom. nam gen., dat., acc. ne

Значение: 1 мн.

Ссылки: WP II 320

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *nō-

Значение: we (dual.)

PRNUM: PRNUM

Литовский: nuodu acc. du. 'uns beide' (Šiauliai)

Древнепрусский: noūson gen., dat. noūmans 'wir'

Германская этимология :

Прагерманский: *un-s (pl.), *un-k (du.)

Значение: pron. pers. 1 pl., du.

PRNUM: PRNUM

Готский: uns, unsis dat., acc.; du. uŋkis

Древнеисландский: oss dat., acc.; du. okk

Шведский: oss dat., acc.

Древнеанглийский: ūs dat., ūsic, ūs acc.

Английский: us

Древнесаксонский: unk

Среднеголландский: ons dat., acc.

Голландский: ons dat., acc.

Средне-нижненемецкий: ūs, ūsik dat., akk.

Древневерхненемецкий: uns dat., unsih acc.

Средне-верхненемецкий: uns dat., acc., unsich acc.

Немецкий: uns dat., acc.

Картвельская этимология :

PROTO: *naj

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мы

MEANING: we

SVA: näj

NOTES: В ОСНЯ 1, 7 основа сопоставляется с ПИЕ *ne- / *nō- 'мы', драв. *nām 'мы'; ср. аналогично Бомхард 1996, 201.

Эскимосская этимология :

PROTO: *vi sg., *va(ŋ)- pl.

PRNUM: PRNUM

MEANING: pers. pron 1sg. "I", 1pl. "we"

RMEAN: личн. мест. 1 ед. "я", 1 мн. "мы"

YUP: *vi (-ŋa), *vaŋ-ku-ta

INUP: *uva-ŋa, *uva-ŋ/ɣu-t

NEWCOM: The Sirenik forms with initial m- may reflect the oblique case stem *mVŋ-, or may represent a secondary development (*v- > m-) before the nasal consonant in the begining of the second syllable.

REFER: 383

Юпикская этимология :

PROTO: *vi (-ŋa), *vaŋ-ku-ta

PRNUM: PRNUM

MEAN: pers. pron 1sg. "I", 1pl. "we"

RMEAN: личн. мест. 1 ед. "я", 1 мн. "мы"

SIR: mǝ́ŋa 1sg., mǝ́-kǝta 1pl.

CHAP: xwáŋa 1sg., xwáŋ-kuta 1pl.

NAUK: wi 1sg., wáŋ-kuta 1pl.

AAY: w_ī̆ 1sg., w_aŋ-kuta 1pl., w_aŋ-kunuk 1du.

CHGM: xwi 1sg., xwaŋ-kuta 1pl.

CAY: w_ī, w_īŋa 1sg., w_aŋ-kuta 1pl.

CHEV: wī, wīŋa 1sg., waŋ-kuta 1pl.

NUN: hwi*, kwiŋa*, kʷī, kʷīŋa 1sg., kʷaŋ-kuta, waŋ-kuta* 1pl., kʷaŋ-kuk, waŋ-kuɣunux* 1du.

NRTS: wī, wīŋa 1sg., waŋ-kuta 1pl.

CED: 383

Инупикская этимология :

PROTO: *ụvą-ŋa, *ụvạ-ŋ/ɣu-t

PRNUM: PRNUM

MEANING: pers. pron 1sg. "I", 1pl. "we"

RMEAN: личн. мест. 1 ед. "я", 1 мн. "мы"

SPI: uaŋa 1sg., uaɣut 1pl.

SPIS: W wąŋa* 1sg., waɣuk* 1du., waɣut* 1pl.

NAI: uvaŋa 1sg., uvaɣut 1pl.

NAIS: B, Ingl uvąŋa* 1sg., uvaɣuk* 1du., uvaɣut* 1pl., Unk wāŋa 1sg., wāɣut 1pl.

WCI: uvaŋa 1sg., uvaɣut 1pl.

WCIS: Cor, M uvąŋa* 1sg., uvaɣuk* 1du., uvaɣut* 1pl.

ECI: uvaŋa (uvaqa 'me, myself') 1sg., uvaɣut 1pl.

ECIS: Tar uvaʁa [Dor.] 1sg.

GRI: uaŋa (uvanga*) (uālu 'me too') 1sg., uaɣut 1pl.

GRIS: EG uaʁ̃a 1sg., uaŋit 1pl.

CED: 383

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): NV

Значение: 1st p. pron.

Евразийский: *ŋV

Афразийский: *ʔan-

Сино-кавказский: *ŋV

Австрический: PAA *ʔVń / *ʔVj 'I', Yao *ʔja (?), POc *ŋau 'I' (?)

Америндский (разн.): *na(ʔ) 'I' (R 386) [+ A K]; *ʔi 'I' (R 387) [+ A K]

Африка (разн.): Bantu *-né 'I, me'. Cf. Macro-Khoisan *ŋ~*n "I".

Примечания: Austr. *ʔVj : Amer. *ʔi - a different root?

Ссылки: ND 47, 1526; GE 100 'we (exclusive)'.

Афразийская этимология :

PROTO: *ʔan-

MEANING: deictic element in 1st and 2d p. sing. and 1 p. plur. excl.

PRNUM: PRNUM

NOTES: See ND 47; also adding Eg. i'n 'particle introducing the focalized nominal subject in a cleft sentence'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ŋV

Значение: I

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *nɨ̆

Синотибетский: *ŋā-

Енисейский: *b- (*ʔab-)

Бурушаски: *a-

BASQ: *ni

Комментарии и ссылки: HGC 20, NSC 64 *ŋV. See also *mi(nV) 'self'; ND *na-xʷa- 'we'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *nɨ̆

PRNUM: PRNUM

MEANING: I (1st pers. pronoun)

LAK: na

DARG: *nu

COMMENT: A Lak-Darg. isogloss. The etymology is not very reliable, because the forms are very isolated, and do not fit into the paradigm of the 1st person pronoun reconstructed on other evidence (see *zō).

    If we compare the paradigm of the 1st p. pr. in Dargwa dialects, it becomes probable that PD *nu is a secondary development < *du (or, possibly, *du-n, cf. PL *zon): cf. Ak. nom. nu, erg. nuni, dat. nab vs. Chir. nom. du, erg. di-c:e, dat. damī. Still, PD *nu- in the 1st p. plural *nu-š:a stays unexplained, as well as Lak. na (also < *da-n or *t:a-n, cf. the obl. stem t:u- ?).

    An etymological possibility would be to consider the morpheme *nɨ̆ as originally a collective plural pronoun: cf. its use in PD *nu-s:a 'we' (exclusive), *nu-x:a 'we' (inclusive), *nu-š:a 'you (plur.)', quite parallel to Av. ni-ž, ni-ƛ: and nu-ž. Its usage in the 1st person plural could have influenced the 1st person singular in Lak. and Darg., and this influence was strengthened by a chance of secondary nasalisation (e. g. PD *nu < *du-(n)).

Лакская этимология :

Лакский корень: na

СК этимология: СК этимология

Значение: I (1st p.pr.)

Лакская форма: na

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *nu

СК этимология: СК этимология

Значение: I 1 we 2

Акушинский: nu 1, nu-ša 2

Чирагский: nus:a 2

Комментарии: Cf. also Ur., Muir. nu 'I', nu-ša 'we', Tsud. ni-š:a, Kait., Kub. ni-s:a 'we'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ŋā-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: I, we

Китайский: 吾 *ŋhā I, we, 我 *ŋhājʔ my, me, 言 *ŋhan I, we, 卬 *ŋhāŋ I,me.

Тибетский: ŋa I, we, ŋan we (C), ŋed I, we, (d)ŋos I, we, self, ŋaŋ-ma self, own

Бирманский: ŋa I, LB *ŋa.

Качинский: ŋai¹ I.

Лушей: ŋei self, KC *ŋei.

Лепча: kă I

Киранти: *ʔòŋ / *gòŋ

Комментарии: BG: Garo aŋ, Bodo ŋa; Moshang, Namsangia ŋa; PG *ŋa; Trung ŋa²; Kham ŋā; Kaike ŋā. Simon 13; Sh. 36, 62, 123, 429; Ben. 65, 93; Luce 2; Peiros-Starostin 217. A compound form *kă-ŋā- (for the first part see *k(j)ǝ̆- this, he) probably gave rise to a number of nasalless forms: cf. PK *gòŋ (opposed to *ʔòŋ just like *gìnä thou is opposed to *ʔìnä id.); Karen *khV I; Tib. kho-bo I, me; Miju ki I; Kanauri gö I; Lush. ka me, my, kei myself; Dhimal ka, Mantshati gye, Chamba-Lahuli ge I (see Sh. 133), Lepcha kă.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 我

Современное (пекинское) чтение: wǒ ě

OCHN: ŋhājʔ

CCHN: ŋhā́j

WCHN: ŋhā́j

ECHN: ŋhǟ́

EPCHN: ŋhā́

MPCHN: ŋhā́

LPCHN: ŋhā́

MCHN: ŋấ

FANQIE: 莪可

RHYME: 哿

Перевод: I, we; my, our (inclusive, according to Yakhontov)

OSHANIN: 1) я, мой; мы, наш; 2) свой, своя сторона (в противоположность, например, врагу); 3) личный, частный; эгоистический; 4) Э (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 施身自謂也. 或說. 我頃頓也. 從戈. 從{我}. {我}或說. 古垂字. 一曰. 古殺字. 凡我之屬皆從我.

Комментарии: The form 吾 *ŋhāʔ (a later subjective/objective counterpart of 我) is still used very rarely during Early Zhou; several times there occurs also an emphatic form ご *ŋhāŋ "I for my part". Initial *ŋh- is suggested here by archaic Min forms: Chaozhou ua³, Jianou ŋuoi⁸ // uɛ⁸ (see ROCP 126).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 62

OSHVAL: 6767

Код по Карлгрену: 0002 a-g

Цзяньчуань Бай: ŋo3

Дали Бай: ŋo3

Бицзян Бай: ŋo2

Шицзин: 2.3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 10.2, 14.1, 14.2, 14.3, 17.2, 17.3, 20.1, 20.2, 20.3, 22.1, 22.2, 22.3, 23.3, 26.1, 26.2, 26.3, 27.3, 27.4, 28.3, 29.1, 29.2, 29.4, 30.1, 30.2, 31.1, 31.2, 32.2, 33.1, 33.2, 33.3, 34.4, 35.2, 35.3, 35.5, 35.6, 39.4, 40.1, 40.2, 40.3, 41.1, 41.2, 41.3, 42.1, 42.2, 45.1, 45.2, 48.1, 48.2, 48.3, 49.1, 49.2, 54.1, 54.2, 54.4, 58.1, 58.2, 58.4

Китайские диалекты :

Номер: 394

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 我

СК характеристик: 果開一上哿疑

ZIHUI: 2053 0316

Пекин: uo 2

Цзинань: uǝ 2

Сиань: ŋô 2

Тайюань: ŋǝ 2

Ханькоу: ŋo 2

Чэнду: ŋo 2

Янчжоу: o 2

Сучжоу: ŋǝu 32

Вэньчжоу: ŋ 22

Чанша: ŋo 2

Шуанфэн: ŋû 2

Наньчан: ŋo 2

Мэйсянь: ŋo 11

Гуанчжоу: ŋɔ 22

Сямэнь: ŋɔ̃ 2 (lit.); gua 2

Чаочжоу: ua 21

Фучжоу: ŋɔ 2 (lit.); ŋuai 2

Шанхай: ŋou 32

Чжунъюань иньюнь: uo 2

Этимология киранти :

Пракиранти: *ʔòŋ (//*g-òŋ)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: I

Сунвар: go

Тулунг: go

Калинг: uŋ

Лимбу: aŋgā, iŋgā; ani 'we, us'

Думи: aŋ

Кулунг: kɔŋ

Ямпху: ka, erg. käʔ; kani(ŋ) 'we'

Комментарии: Toba 91 *ko.

Словарь лимбу :

Слово: aNga

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: pro.

Значение: I, me.

Словарь думи :

Слово: aN

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: pro.

Значение: I, me.

Словарь кулунг :

Слово: kɔN

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: pron.

Значение: I

Непали: ma.

Словарь ямпху :

Слово: ka

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: pron.

Значение: first person singular, I

Комментарии: käʔ ergative.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *b- (*ʔab-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: my (attr.)

Кетский: āp (Bak., Sur. ābǝ¹, Kur. āvǝ¹)

Югский: ap

Коттский: m-inšo

Аринский: b(i)-

Примечания: ССЕ 205. Kott. m-inšo < *b-inšo with a regular assimilation *b- > m- before a nasal. In Ket and Yug cf. also ba- / bo- 'morpheme of the 1st person in verb forms'. In Arin the marker is attested in kinship terms: bi-q́aŕat '(my) husband', bi-ḱal '(my) son', bi-ḱaĺa '(my) daughter', bi-qam-alte '(my) wife', be-kib '(my) grandfather' etc.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *a-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: I, 1st p. s. pronominal prefix

Ясин: a-

Хунза: a-

Нагар: a-

Баскская этимология :

PROTO: *ni

PRNUM: PRNUM

MEANING: I

ARB: ni

BZK: ni

GIP: ni

ANV: ni

BNV: ni

SAL: ni

LAB: ni

BZT: ni

AZK: ni

ZBR: ni

RNC: ni

Австрическая этимология :

PROTO: *NV

MEANING: I

PRNUM: PRNUM

AA: *ʔVń / *ʔVj

AAME: I, me

MYAO: *ʔja (Yao)

AN: *ŋau (Oc.) I

TAI: ʔa:j.C I (Isan?)

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *ʔVń / *ʔVj

Значение: I,me

PRNUM: PRNUM

THAI: ʔa:j.C I (Isan?)

BAH: *ʔVń

Кхмерский: ʔɔ:ń < OK ʔań

Пеарский: *ʔiń.N

Прамонский: *ʔǝj / ʔ<w>ǝj

Кхму: *ʔǝń

Аслийский: *ʔǝń

Ссылки: VHL 402; S-24

Бахнарская этимология :

PROTO: *ʔVń

MEANING: I,me

PRNUM: PRNUM

BAH: ʔiń

BAHME: I, me

SOB: *ʔań

REFER: SBS-785, SBS-199

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский: *ʔań ? < KMR

Значение: I,me

PRNUM: PRNUM

Форма тьрау: ʔań, ʔiń

Значение тьрау: I, me

Форма стиенг: ʔań

Значение стиенг: I, me

Ссылки: SBS-199

Кхмерская этимология :

PROTO: ʔɔ:ń

PRNUM: PRNUM

OKH: ʔań

OKMEAN: I,me

Пеар этимология :

PROTO: *ʔiń.N

MEANING: I, me

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

CHNG: ʔiń.A

CHNGME: I, me, oneself

SONG: ʔiń.A

SONGME: I, me

KAS: ʔiń.A

KASME: I

SMR: ʔiń.A

SMRME: I, me

SKM: ʔań

Монская этимология :

PROTO: *ʔǝj / *ʔwǝj

MEANING: I,me

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WORD: ʔaj

OM: ʔej

MM: ʔej

TC: wɛj.L

TCME: I

BIB: N263; S-24

Аслийская этимология :

PROTO: *ʔǝń

PRNUM: PRNUM

MEANING: i,

SML: ʔǝń

BER: ʔǝń

SMI: ʔɛń

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 671188 1594285	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов