Altaic etymology : List with all references

Proto-Altaic: *k`ī̀jĺu

Nostratic: Nostratic

Meaning: to deviate, slant

Russian meaning: отклоняться, скашиваться

Turkic: *Kɨjĺ-

Mongolian: *kelbe-, *kilu-

Tungus-Manchu: *xī(l)-

Japanese: *kùsù-

Comments: KW 244, EAS 108, TMN 1, 472. The Jpn. form is phonetically a good match; as for the meaning, one has to suppose a development 'slanting, deviating' > 'strange'.

Proto-Turkic: *Kɨjĺ-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to bow, bend

Russian meaning: гнуться, кривиться

Karakhanid: qɨš- (MK) 'to deviate'

Turkish: kɨš-

Uighur: qijšaj-

Turkmen: Gɨ̄šar-

Kirghiz: qɨjšaj-

Kazakh: qɨjsaqta-

Noghai: qɨjsaj-

Bashkir: qɨjšanda-

Balkar: qɨjsaj- < Nogh.

Comments: EDT 670, VEWT 268, TMN 3, 571-573.

Proto-Mongolian: *kelbe-, *kilu-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to deviate 2 to be oblique, slanting

Russian meaning: 1 отклоняться 2 скашиваться, быть косым

Written Mongolian: kelbere- (L 446: kelberi-) 1, kelbiji- (L 446: kelbeji-), kiluji- 2 (L 467: kiluji-, kilaji- 'to look ascance')

Middle Mongolian: kelberi- 2 (SH), kelberin 'slanting' (HYt), qilǯir 'squint' (MA)

Khalkha: xelbere- 1, xelbij- 2, x́alaj- 'to look ascance'

Buriat: xelbɨ- 1 xilar 'кривой'

Kalmuck: kelwr- 2, kulī- 2

Ordos: kelbeger 'inclined'

Dagur: kelbei- 2 (Тод. Даг. 149)

Comments: KW 224, 244, TMN 1, 472. Mong. > Man. kelfi- etc., see Doerfer MT 123, Rozycki 136-137. Mong. has also other derived forms-: kelteger, keltegei 'crooked', kelteji- 'to bow, bend' ( > Evk. kelteke, kelter etc., see Doerfer ibid.; > Yak., Dolg. keltegej, see Kaɫ. MEJ 77, Stachowski 144); kilar, kilaɣar 'squint-eyed' (> Evk. kilar, see Doerfer ibid. 127).

Proto-Tungus-Manchu: *xī(l)-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to pass

Russian meaning: миновать, проходить мимо

Evenki: ilte(n)-

Even: ie-, iel-

Negidal: ilten-

Ulcha: sī-

Orok: sī-

Nanai: sī-

Comments: ТМС 1, 310-311; 2, 73.

Proto-Japanese: *kùsù-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: strange ( < 'deviating'?)

Russian meaning: странный ( < 'отклоняющийся'?)

Old Japanese: kusu-, kusi

Middle Japanese: kùsù-

Comments: JLTT 833.

Eurasiatic: *ḳiĺV

Meaning: to lean, slant

Indo-European: *ḱlei- (cf. also *k'l[e]w- 'lame'?)

Altaic: *k`īĺu

References: ND 1061 *ḲiyĺVʡi 'to bend, bow' (+ sparse Cush.).

Proto-IE: *k'ley-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to lean, to incline

Tokharian: A kälyme, B kälymiye (PT *kälymiye) 'direction', B kläskālyñe 'setting of the sun' (Adams 176, 223)

Old Indian: śrayati `to cause to lean or rest on', śrayate `to lean on, rest on, cling to', ptc. śritá-

Avestan: srita- `gelehnt'

Old Greek: klī́nō, lesb. klínnō, pf. med. kéklimai̯, act. kéklika, va. klitó- `(sich) neigen, (an)lehnen, (sich) senken, beugen'; klísi-s `Neigung', pl. di-klídes f. `doppelt angelehnt, zweiflügelig', klei̯tǖ́s, -ǘos f. `Abhang, Hügel', klítos n. `Abhang, Seite, Luftstrich', klī́nǟ `Bett', -klísi-s (aná-, katá-, apó- usw.), klíma `Neigung, Abhang, Himmelsgegend, Land', klī̂maks, -akos f. `Treppe, Leiter, Schiffs-, Sturmleiter, Klimax etc.', aná-klithron `Rückenlehne'

Baltic: *čleĩ- (/ *čleî-) vb. tr., *čli-ñ- vb. intr.; *člaĩ-n-u- adj., *člaĩ-t-a- c., *člaj-u- adj., *člaj-a- n., *člaj-u- c., *člaj-ā̂ f., *čleĩ-w-a- adj., *čli-t-iā̃ f. etc.

Germanic: *xli-n-an- m., *xlai-n-a- m., *xlai-n-ō f.; *xlin-ō- vb., *xlai-n-ia- vb., etc.; *xlai-dr-(i)ō f., *xlī-d-ō f., *xli-d-ō f.

Latin: clīnāre `biegen, beugen, neigen', acclīnis `geneigt', triclīnium `Speisesofa', cliēns, -tis m. (f.) `der sich an einen Patronus schutzhalber anschliessende Klient, in Rom der halbfreie Hintersasse eines Geschlechts'; pl. clītellae f. `Saumsattel, Packsattel für Esel und Maultiere'; clīvus, -ī m. `Hügel, Bergweg Anberg, Aufgang', acclīvis `ansteigeind', prō-, dēclīvis `abschüssig, geneigt'; clīvius, -a `unheilverkündend (von Auspizien)'

Other Italic: Umbr kletram `fenetrum, lecticam'

Celtic: OIr clōin, clōen `schief; krummrückig; schielend; ungerecht', MIr clē 'link'; fo-chla 'Nord'; clen `Neigung, Wunsch'; clīath `crates'; clēthe `Dachbalken, Dach', clithar `Hag'; Cymr cledd 'link';go-gledd 'Nord'; clwyd `Hürde, Barriere'; clyd `geschützt, behaglich'; cledr-en `Sparren, Latte, Zaun'; OCorn cluit gl. `clita'; Corn cledh 'link'; MBret clezr-en `pièce principale de la claie'; Bret kleiz 'link'; kloued-enn `Hag'; kler-enn `pièce principale de la claie'

Russ. meaning: прислонять, склонять

References: WP I 490 f

Comments: Cf. *kel- (/*k'el-) 'lean, incline'

Proto-Baltic: *čleĩ- (/ *čleî-) vb. tr., *čli-ñ- vb. intr.; *člaĩ-n-u- adj., *člaĩ-t-a- c., *člaj-u- adj., *člaj-a- n., *člaj-u- c., *člaj-ā̂ f., *čleĩ-w-a- adj., *čli-t-iā̃ f. etc.

Meaning: lean on, incline

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: šliẽti (-ja, -jō), dial. šlíeti `anlehnen, anschmiegen, zur Seite neigen, stützen, ausstrecken'; šliñti (šlìna, šlìnē) 'sich anlehnen, sich anschmiegen, zur Seite neigen, sich stützen'; ostlit. šlainù- 'schräg, abfallend, geneigt', šlaĩta-s '(mässiger) Berabhang, Bergebene, Tal'; šlajù- 'schief, schräg, nach einer Seite abhängig; stetig, von Pferden, die n icht von der Stelle gehen wollen'; šlãju-s 'Haus, Kate', pl. šlãjōs '(Bauern)schlitten', šleĩva- 'krummbeinig, schief, krumm, verkrümmt (von Beinen)', šleĩvinti 'krummbeinig gehen; krumm machen, watscheln', dial. šlìva- 'krummbeinig'; šlìtē 'Garbenhocke, zehn Paar zusammengestellter Garben auf dem Feld, Heuhaufen', pl. šlìtēs 'Leiter', šlitì-s 'Garbenhocke, Heuhauken, Schober'; šlī́ti (šlī̃ja/dial. šlī̃na, šlìjō) 'sich (zur Seite oder nach vorn) neigen, (wind)schief werden; sich biegen, krümmen; (sch)wanken'

Lettish: slìet (sleju/slìenu, slèju) tr. 'anlehnen, stützen, in die Höhe richten; in die Höhe stehen machen; (etwas) anlehnend, aufrichtend anfertigen', intr. 'sich bäumen'; sleja, slejs 'Strich, Linie, gerader Streifen; Wagengeleise', slejs 'Wuchs', sleja 'Schicht', slejš 'abschüssig, abträgig, nicht steil'; slita, slite, slits 'ein aus ligenden Hölzern gemacht Zaun; eine Art Geländer zum Anbinden der Pferde; Geländer übergaupt', slits 'ein aus Fichtenzweigen geflochtener Zaun', slita 'Haufen (mit Samenkapseln nach oben) zausammengelegter Flachsstauden'

Old Prussian: slayan `Schlittenkufe' V. 309, pl. slayo n. `Schlitten'

Proto-Germanic: *xlinēn, *xlaina-z, *xlainō; *xlinōn- vb., caus. *xlainian- etc., *xlaidr(i)ō, *xlīdō, *xlidō

Meaning: lean, incline

IE etymology: IE etymology

Gothic: hlain n. (~ hlain-s m.) `hill'; *hlīduma f. `left'

Old Norse: hlein f. `gemachliche Ruhe', NIsl hlein f. `flache Klippe, Abhang', hlein-n m. `Felsvorsprung'; hleina wk. `Ruhe haben, schützen'; hlīδ f. `Abhang, Berghalde'; hliδ, gen. -ar f. `Seite'

Norwegian: dial. lein f. `Abhang'; lid

Swedish: lid

Danish: lid, li

Old English: hlinian, hleonian intr. `lehnen'; hlinbedd, hlinung `Lager'; caus. hlǟnan tr. `lehnen'; hlī̆δ n. `Halde, Hügel'; hlǟd(d)er `Leite';

English: lean; ladder; lid

Old Frisian: hlī `Schutz'; hlēdere, hladder-

Old Saxon: hlinon `(intr.) lehnen'

Middle Dutch: caus. leinen; ladder(e), lāder(e), lēder

Dutch: ladder f., dial. ladder, ledder, ljeder, leer

Middle Low German: ledder

Old High German: (h)linēn intr. `lehnen, sich stützen' (8.Jh.); hlina `reclinatorium'; pl. hlinā `cancelli'; caus. (h)leinen tr. `lehnen'; (h)līta `Bergabhang'; (h)leitara `Leiter' (9.Jh.);

Middle High German: lënen (/ linen) wk. 'lehnen, sich stützen'; leinen wk. '(ab)lehnen'; leiter(e) st./wk. f. 'leiter; wagenleiter'

German: lehnen; Leite f.

Number: 972

Root: k̂lei-

English meaning: to tip, incline, lean

German meaning: `neigen, lehnen'; vielfach von angelehnten Stangen (daher Zelte mit Stangengerippe; Sattelstangen), Leitern, leiter- oder gitterartigen Holzkonstruktionen, andrerseits von Berglehnen, Hügeln u. dgl.

Derivatives: k̂lei-tu-s f. `Abhang', k̂lei-trā `Stangengerippe', k̂lei̯o-s, k̂li-tó-s ,angelehnt', k̂li-ti-s `Neigung', k̂lei-u̯o-s, k̂loi-u̯o-s `Hügel', k̂loi-no-s `schräg'.

Material: Ai. śráyati `lehnt, legt an', śráyatē `lehnt sich an, befindet sich', śritá- = av. srita- (: sray-) `gelehnt';

av. sray-, srinav-, srinu- `lehnen' (vgl. gr. κλινι̯ω);

arm. leaṙn, Gen. leṙin `Berg' (*k̂leitr̥no-??);

unsicher arm. linim `werde, entstehe, geschehe, bin' (vgl. ai. śráyate `befindet sich');

gr. κλί̄νω, lesb. κλίννω (*κλῐνι̯ω) `neige, lehne an' (Fut. κλῐνω̃, Perf. κέκλιμαι), κλιτός `gelegen', κλίσις `Neigung', κλισία f. `Hütte, Zelt', δικλίδες `zweiflügelige Tür', κλί̄νη `Bett', κλιντήρ, κλισμός `Ruhebett', κλῑτύ̄ς (lies κλειτύ̄ς, Herodian.) f. `Abhang, Hügel' (hellen. κλι̃τος, κλίτος `Hügel'), κλίμα n. `Neigung, Gegend, Weltgegend', κλι̃μαξ f. `Leiter';

lat. clīnō, -āre `biegen, beugen, neigen' (erst zu den Kompositis neugebildet und thematische Umbildung eines *klī̆-nā-mi), acclīnis `angelehnt', triclīnium `Speisesofa', cliēns, -tis `der sich Schutzes halber an jemanden Anlehnende, Höriger, Klient', clēmens `milde, sanft' (*k̂léi̯omenos?); clītellae `Saumsattel, Packsattel für Esel und Maultiere' (von den gegeneinander gelehnten Sattelstangen), Deminutiv eines *k̂leitrā = umbr. kletram `feretrum, lecticam' (und got. hleiþra f. `Zelt'); clīvus `Hügel' (= got. hlaiw n. `Grab'), clīvius `schief = unglücklich, von Vorzeichen';

mir. clē, cymr. cledd, bret. kleiz, corn. cledh `link, unglücklich' = `schief' (*k̂lei̯os), mir. fo-chla, cymr. go-gledd `Nord'; mir. clen `Neigung', Wunsch' (: cymr. dichlyn `wachsam' aus *dī-eks-klin-, Loth RC 42, 87 f.);

air. clōin, clōen `schief, krummrückig'; gallorom. *clēta `Hürde', mir. clīath `crates', cymr. clwyd `Hürde, Barriere', acorn. cluit gl. `clita', bret. kloued-enn `Hag' (k̂leito-, -tā); dazu acymr. clutam `haufe auf', clut, ncymr. clud `Haufe' (*k̂loi-tā); mir. clēthe n. `Dachbalken, Dach', schwundstuf. cymr. cledr-en `Sparren, Latte, Zaun' (*k̂li-trā = mir. clethar `Stütze'), mbret. clezr-en, nbret. klerenn `pièce principale de la claie' (ablaut. mit umbr. kletram, lat. clītellae, got. hleiþra und ahd. leitara);

ahd. (h)linēn `lehnen (intr.)', asächs. hlinōn, ags. hlinian, hleonian (*hlinēn) ds.; ahd. hlina `reclinatorium', ags. hlinbedd, hlinung `Lager', ahd. hlinā `cancelli'; Kaus. ahd. (h)leinen, ags. hlǣnan `lehnen (tr.)'; got. hlainē Gen. Pl. `der Hügel', nisl. hleinn `Felsvorsprung', norw. dial. lein f. `Halde, Abhang' (: lett. slains); got. hlaiw `Grab', urnord. hlaiwa ds., ahd. as. hlēo `Grabhügel, Grab', ags. hlāw `Grabhügel, Grabstein'(= lat. clīvus); got. hlija m. `Zelt, Hütte'; ahd. (h)līta, nhd. Leite `Bergabhang', aisl. hlið f. `Abhang, Berghalde' (vgl. gr. κλειτύς, lit. šlaĩtas); aisl. hlið f. `Seite', ags. hlīð n. `Halde, Hügel' (: κλίτος, lit. šlìtė); got. hleiþra `Hütte, Zelt' (s. oben zu lat. clītellae usw.); ahd. (h)leitara `Leiter', ags. hlæd(d)er ds.; ags. -hlīdan `bedecken', hlid n. `Deckel, Tür', ahd. lit `Deckel' (nhd. Augenlid), aisl. hlið `Tür, Gattertür', got.hleiduma `linker'; d-Präsens vielleicht in aisl. *hlīta (*k̂lei-d-) `vertrauen auf, sichzufriedengeben mit';

lit. šliejù, šliẽti (älter žem. šlejù = ai. śráyati =) lett. sleju, slìet `anlehnen', dazu lit. šlýti `zur Seite sinken', su-šlìjęs `sich neigend', Kausat. nu-šlajìnti `umkippen'; Nomina: lett. slejs m., sleja f. `Strich'; apr. slayan n. `Schlittenkufe', Nom. Pl. slayo `Schlitten', lit. šlãjos f. Pl. ds.; at-šlainis m. `Erker', lett. slains `wo man einsinkt', lit. šlaĩtas m. `Abhang', šlýna f. `Lehm', at-šlaĩmas m. `Vorhof'; lett. slita f. `Zaun', lit. žem. pã-šlitas `schief' (= ai. śritá-, gr. κλιτός); lit. šlìtė, šlitìs f. `Garbenhocke' (: gr. κλίσις), alit.šlitė `Leiter'; lit. šleivas `krummbeinig' (vgl. lat. clīvus `Abhang'), ablaut. šlivìs m. `krummbeinige Person'; zu den Reimwörtern lit. kleĩvas, klývas `krummbeinig' s. unter (s)kel- `biegen'; anders Specht Idg. Dekl. 130, 317¹;

slav. *slojь `Schicht' (*k̂loi̯o-s) in sloven. slòj `Schicht, Lager', russ. čech. sloj ds.; vgl. formell oben apr. slayan n. `Schlittenkufe'.

Über die höchst zweifelhafte Zugehörigkeit von abg. usw. klětь `Gemach, Zelle' (lit. klė́tis `Vorratshäuschen, Schlafgemach für Mädchen' ist slav. Lw.) unter Annahme von westidg. Gutt. s. Berneker 517 f.

References: WP. I 490 ff., WH. I 231 f., 233, 234 f., 236, Wissmann Nom. postverb. 144 f., Trautmann 308 f., Loth RC 42, 87 f., Vendryes RC 46, 261 ff.

See also: Erweiterung von k̂el-2 `neigen'; s. auch unter (s)kel- `biegen'.

Pages: 600-602

PIE database: PIE database

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Mongolian etymology :

Tungus etymology :

Japanese etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :