Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *k`ep`orV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: curved bone

Значение: кривая кость

Тюркский: *KApur-

Монгольский: *kabir-

Тунгусо-маньчжурский: *xebti-

Корейский: *kùpɨ̀rǝ̀ŋ

Японский: *kǝ̀m(p)ùrá (~-ua-)

Комментарии: Turk. forms may be < Mong. Note that the TM forms have nothing to do with Mong. ebčeɣün 'breast bone', despite Doerfer MT 20, Rozycki 65. The word probably had the original meaning 'rib', preserved in Western languages; the Korean and Japanese forms cannot be kept apart, but they deserve special comment: in both languages the root was naturally influenced by the reflexes of *kŏp`é 'bend' (q. v.); the Japanese form is also aberrant accentologically, shows rather *-m- than *-p- - and may in fact be a merger of the present root with PA *k`i̯ome 'marrow'.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *KApur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rib

Значение: ребро

Древнетюркский: qabar (Ettuhf.)

Турецкий: kabur (dial.) 'a piece of tin or leather for fixing cracks'

Узбекский: qɛbɨz (dial.) 'armpit'

Туркменский: GapɨrGa

Комментарии: ЭСТЯ 5, 275-276. Щербак (1997, 207) regards the word as a Mong. loanword, which is hardly the case (although numerous forms like Chag. qaburɣa etc. may indeed have a Mong. origin, see TMN 1, 392).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kabir-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: rib

Значение: ребро

Письменный монгольский: qabirɣa(n), qabisu(n) (L 898)

Среднемонгольский: qabusun 'chest' (HY 47), gerün xabusun 'veranda, porch' (HY 16), qabirxa (HY 47), qabirqa (SH), qabirɣă (MA)

Халха: xavirga, xavis

Бурятский: xabirga, xabha(n)

Калмыцкий: xäwṛɣǝ, xawsṇ

Ордосский: xawirGa 'edge, bank, flank'

Дунсянский: qaruGa (MGCD qaruɣa)

Баоаньский: χalGǝ

Дагурский: xabirga (Тод. Даг. 172), haberihe (MD 154), xabirǝg

Шарыюгурский: χarʁuo

Монгорский: xawuʒǝ (SM 166), (MGCD xairʒǝ)

Могольский: qoburɣa; ZM qaborɣa (3-2b) 'side, flank'

Комментарии: MGCD 313, KW 178-179, TMN 1, 392.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xebti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rib

Значение: ребро

Эвенкийский: ewtilē

Эвенский: ewutle

Негидальский: ewtile

Разговорный маньчжурский: efǝči (84)

Литературный маньчжурский: ebči

Ульчский: xeuntile, xeuptile

Орокский: xewčile

Нанайский: xeučile

Орочский: eutile, eutule

Удэйский: euntile

Солонский: ȫtelē

Комментарии: ТМС 2, 435. Should be distinguished from *xebte 'lung'.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kùpɨ̀rǝ̀ŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elbow

Значение: локоть

Совр. корейский: phal-k:up

Среднекорейский: phằr-kùpɨ̀rǝ̀ŋ

Комментарии: Nam 462, KED 1736.

Японская этимология :

Праяпонский: *kǝ̀m(p)ùrá (~-ua-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: calf (of leg)

Русское значение: икра (ноги)

Среднеяпонский: kòmùrá, kobura

Токио: kòmura, kómura

Кето: kómùrà

Кагосима: komúra

Комментарии: JLTT 456. Tonal correspondences are not quite clear.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *güpA

Значение: to bend

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *gheub- 'bend' (Pok. 450); *ḱub- 'shoulder, elbow' (1045)

Алтайский: *k`ep`oŕV (also *kop`e 883, *gi̯ṓp`e 533)

Картвельский: *gib-

Дравидийский: *kaP- (also *gup- 'hump', hidden under *gum-; *gOp- 'hill' DED 1731)

Чукотско-камчатский: *kawra-

Комментарии: Niv. kevr- 'изгибаться'; kevz- 'кудри'

Ссылки: More than one root. МССНЯ 336, ОСНЯ 1, 236-237; ND 587 *gub/pE 'heap, hump' (Drav., Mong., IE), 588 *gaʔbV 'thick, dense, large' (Turk. + SH), 589 *gü[ʔ]bV 'to bend' (same IE + Kartv. + Kor. + SH), 593 *g[U]bʕV 'hill, mountain'; 1111 *ḳupE (~ *ḳüpV) 'to bend, elbow'; 1121 *ḲuP_VŕV 'hump'. And cf. also *ḳuṗV 'heap'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ghAubh-, *ghūbh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bend

Славянские: *gъ(b)nǭtī, *gūbītī, *gūbā, *gɨ̄́bnǭtī etc.

Балтийские: *gaũb- vb. tr., *gub-ul-a- c., *gub-ur-a- c., *gub-ā̂ f., *gū̂b-ā̂ (1) f., *gū̂b-ā̂- (1) vb., *=gub-a- adj.

Германские: *gū[b]-a- adj., *gū[b]-[ō]- vb.

Значение: гнуть(cя)

Ссылки: WP I 567 f

Словарь Фасмера :

Слово: гнуть,

Ближайшая этимология: гну, укр. гну́ти, блр. гнуць, ст.-слав. гънѫти, др.-русск. гъноути, гъбноути, болг. гъ́на "складываю, свертываю", сербохорв. на̀гнути, на̏гне̑м "наклонить", словен. gániti, gánem "двигаю, шевелю", чеш. hnouti, hnu, польск. gnę "гну", в.-луж. hnuć, н.-луж. gnuś. Сюда же др.-русск., ст.-слав. гъбежь "изгиб", гыбати, итер. "гнуть".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. dvìgubas, trìgubas "двойной, тройной", gubá "копна хлеба", sugaubti "собрать хлеб", лтш. gubstu, gubt "кривиться, гнуться", англос. géap "кривой", д.-в.-н. goufana "пригоршня"; см. Бернекер 1, 366 и сл.; Траутман, BSW 100; Apr. Sprd. 344, М. -- Э. 1, 674. Поднятый Педерсеном (Mat. i Pr. 1, 170) вопрос о родстве с др.-исл. bjúga, нов.-в.-н. biegen "гнуть", др.-инд. bhujáti, греч. πτύσσω "складываю", πτυχή "складка" не является решенным; см. Уленбек, РВВ 30, 266 и сл., но также Мейе, IF 5, 333.

Страницы: 1,422-423

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *gaũb- vb. tr., *gub-ul-a- c., *gub-ur-a- c., *gub-ā̂ f., *gū̂b-ā̂ (1) f., *gū̂b-ā̂- (1) vb., *=gub-a- adj.

Значение: bend, wrap up, crooked obj.

PRNUM: PRNUM

Литовский: gaũbti `überdecken, umhüllen, einmummen, wölben', gùbula-s 'Knäuel, Ballen', gùbura-s 'Erdhaufen, Erd-, Grabhügel, Bergrücken'; { gubà `Heuhaufen, Schober, Haufen aufrecht stehender Garben' }; dvì-guba- 'zwiefach, doppelt', trì-guba- 'dreifach'

Латышский: gubt (gùbu/gubstu, gubu) `einsinken, sich senken, sich niederbücken, zusammenfallen'; guba `Haufe'; gũbât (-ãju), gūbuôt intr. 'gebückt gehen', tr. 'erbergen, verstecken', gũba 'Gebückter, Ungeschickter'

Древнепрусский: dwigubbus 'doppelt', dwigubbū 'zweifelt'

Германская этимология :

Прагерманский: *gū[b]a-, *gū[b]Vn- vb.

Значение: settle, sink

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. gūva `zusammengesunken sitzen', gūv `untersetzt, zusammengesunken, gebeugt'

Словарь Покорного :

Номер: 674

Корень: gheub(h)-

Английское значение: to bend, move

Немецкое значение: `biegen, bücken, bewegen'

Материал: Norw. dial. gūva `zusammengesunken sitzen', schwed. jordgubbe `Gartenerdbeere', alt. dän. gubbe `Kehlkopf, Brust', ndd. (Estland) gubbe `kleiner Heuhaufen'; ags. géap `krumm, listig' (aber géap `weit, geräumig, offen', aisl. gaupn `hohle Hand' s. unter ĝhēu- `gähnen, klaffen'), aisl. gumpr (aus aschwed. gumper), schwed. gump, dän. gump `Steiß', mhd. guffe, goffe ds. (aber über mhd. gupf `Spitze eines Berges' s. unter geu- `biegen'), ags. gupan Pl. `clunes, cloxae', ahd. goffa `Steiß', weiter dazu die Intensivbildung isl. goppa, schwed. guppa, nhd. gupfen `auf undnieder hüpfen, schaukeln';

lett. gubstu, gubt `sich bücken, einsinken', guba f. `Haufe', lit. gubúotis `sich verflechten', gaubiù, gaũbti `überdecken, umhüllen, wölben', gaũbtis `sich krümmen', gubà `Heuhaufen, Haufen stehender Garben', gubùs `geschickt, gewandt, kundig' (vgl. die Bedeutung von ags. géap), lit. dvìgubas `zwiefach', apr. Gen. Sg. f. dvigubbus ds.;

aksl. gъnǫti `falten', russ. gnutь `biegen, krümmen', klruss. hnúty ds., skr. nȁgnêm, nàgnuti `neigen', sloven. gánem, gániti `bewegen, rühren', čech. hnouti ds., dazu aksl. negъbljь `unbewegt' (aus *gubja-), russ. ksl. gъbežь `Biegung', čech. příheb m. `Biegestelle, Gelenk' (aus -gъbъ, vgl. lit. -gubas) und ablautend aksl. sugubъ, dvogubъ `doppelt', russ. gubá `Bucht', sloven. gúba `Falte', poln. przegub `Gelenk, Krümmung'; Iterativ aksl. gybljǫ gybati `zugrunde gehen', prěgybajǫ, prěgybati `beugen', russ. gíbnutь, gínutь `verderben, umkommen', gibátь `biegen', skr. gîbljêm (gi̇bâm) gíbati `bewegen, wiegen', čech. hynouti `zugrunde gehen, verkommen', hýbati `bewegen, treiben'; Kausativ aksl. pogubljǫ pogubiti `zugrunde richten', russ. gubítь `verderben', skr. gùbîm, gùbiti ds., čech. hubiti `verderben, vertilgen', poln. gubię, gubić `verlieren, verderben', aksl. paguba `Verderben'.

Ссылки: WP. I 567 f., Trautmann 100 f.

Страницы: 450

PIET: PIET

Картвельская этимология :

PROTO: *gib-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: вывихнуть

MEANING: to twist

SVA: gib-

NOTES: Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 236-237) сравнивает с ПИЕ *gheub- 'сгибать(ся), кривой' < ностр. *güpA 'гнуть(ся)' (алт. материал, повидимому, недостоверен; возможно, следует привлекать алт. *k`epu-ŕV 'кривой, кривая кость').

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kaP-

Значение: to bend, turn over

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kav-

Прагонди-куи: *kap-

Прасеверно-дравидийский: *kab-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kav-

Значение: to overturn

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kaviẓ (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to be capsized, turned bottom upwards, bow one's head from modesty, shame, or confusion, stoop, bend down, be overthrown

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to turn over, capsize, overthrow, destroy, put a cover on; (Tinn.) kavuru to capsize; (NTD) kamur to be upside down

Малаялам: kaviẓuka, kamiẓuka

Малаяльское значение: to be overturned, upset, overwhelmed

Малаяльские производные: kaviẓttuka, kamiẓttuka, kamuttuka, kamikka to upset, overthrow, lay flat

Каннада: kavicu, kavacu, kavucu

Каннада значение: to be turned upside down, be overthrown or upset; turn upside down, etc.

Кодагу: kaviN- (kaviNv-, kaviNñj-)

Кодагу значение: to bend or lie face downwards

Кодагу производные: (kaviNmp-, kaviNñc-) to turn face downwards (tr.)

Тулу: kapparụ

Тулу значение: on the face

Тулу производные: kabbe, kabya topsyturvy, upside down; kauñca topsyturvy, upside down

Пранильгирийский: *kav-

Номер по DED: 1335

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *kav-

Значение: to be turned upside down

PRNUM: PRNUM

Тода: kof- (kofɵ-)

Дополнительные формы: Also Toda kof- (koft-) to turn upside down (tr.)

Номер по DED: 1335

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kap-

Значение: to bend the head, bow

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kap-

Пракуи-куви: *kap-

Гонди этимология :

Прагонди: *kap-

Значение: frog

PRNUM: PRNUM

Мария (Митчелл): kappe

Номер по DED: 1224

Номер по CVOTGD: 514

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kap-

Значение: to bend the head down

PRNUM: PRNUM

Текрийя куви: kap-

Номер по DED: 1335

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *kab-

Значение: to bend

PRNUM: PRNUM

Курух: kabʔā-kubʔurnā "to take short step forwards in a leaning position"

Малто: kawge "to curve, bend"

Номер по DED: 1344

Чукотско-камчатская этимология :

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVPV

Значение: to bend; hump, heap

Евразийский: *güpA

Афразийский: *gʷab- 'bend' (+ *ga/ubʕ- 'mountain'); *ḳVwp- 'bend, knee' in ND 1111.

Сино-кавказский: *GwHV̄bV̆́ (? + ST *g(h)ūp 'bow')

Примечания: Niv. kevr- 'изгибаться'; kevz- 'кудри'

Ссылки: МССНЯ 336, ОСНЯ 1, 236-237, ND 587, 588, 589, 593, 1111.

Афразийская этимология :

PROTO: *gʷab-

MEANING: bend

PRNUM: PRNUM

семитский: /Arb/pBHbr

египетский: gb (gr) 'stoop'

центральночадский: *gwaḅ- 'bend'

восточночадский: *gwab- 'bend'

сахо-афар: *gub- 'be bent'

NOTES: Cf. LEC *gop- "hunchback" (Or gooṗpo)?

Египетская этимология :

PROTO: gb (gr)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'stoop'

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *gwaḅ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'bend'

Малгва: gáva [Lr]

Мофу: -́gǝḅ- [BMof]

Гисига: goḅ- [LGis]

NOTES: probably <ḫ'b , cp. Eg ḫ'b `beugen'(19) Eg ḫ'b `beugen'(19)

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *gwab-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'bend'

Кера: gòbé

Сахо-афар этимология :

PROTO: *gub-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be bent'

афар (данакиль): guub

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *GwHV̄bV̆́

Значение: top, heap

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *GwHV̄bV̆

Енисейский: *χ[o]p

Севернокавказская этимология :

PROTO: *GwHV̄bV̆

PRNUM: PRNUM

MEANING: stack, haystack

AAND: *ʁʷiba

CEZ: *χob (~*ʁ:-)

LAK: q:aw

DARG: *ʁIep:V

ABAD: *qI:(ʷ)abIa

COMMENT: Cf. also Ag. ʁeb/ʁäb (Shaumyan) 'haystack', borrowed from Darg. There is a good correspondence between Av.-And., Darg. and Ub., although the vocalic reconstruction is not certain.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ʁʷiba

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 stack, haystack 2 heap

Чадаколоб: ʁob 1

Ахвахский: ʁoba 1

Тиндинский: ʁoba 1,2

Комментарии: Av. paradigm C (ʁobó-l, ʁóba-l). Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. ʁuba. Tind. > Inkh. ʁoba 'haystack'.

Цезская этимология :

Працезский: *χob (~*ʁ:-)

СК этимология: СК этимология

Значение: haystack

Гунзибский: ʁob

Комментарии: Isolated within Tsezian, but having probable external parallels. Cf. also (with a suffix) Gunz. ʁobej 'small stack'.

Лакская этимология :

Лакский корень: q:aw

СК этимология: СК этимология

Значение: sheaf

Лакская форма: q:aw

Комментарий: Cf. Khosr. q:aw id. The Proto-Lak. form was *q:ʷab, as seen clearly from the Archi loanword: Arch. qʷab 'sheaf'.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ʁIep:V

СК этимология: СК этимология

Значение: haystack

Акушинский: ʕeba

Комментарии: Cf. Kait. ʁep:i, Kharb. ʕep:a, perhaps also Chir. baʁIa (with metathesis and assimilation).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *qI:(ʷ)abIa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: a heap of sheaves

Убыхский: qIabIá

Комментарии: Isolated in Ub., but having very probable external parallels.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *χ[o]p

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: top (of tree)

Кетский: qōp, pl. qɔ: // qɔ:n

Югский: xop, pl. xɔ:^hp

Коттский: hupár, pl. hupáraŋ "Ende, Gipfel"; (Бол.) ači-xap "top (of tree)"

Аринский: aša-pok (Лоск.) "top (of tree)"

Примечания: ССЕ 302. In Arin we have either an erroneous recording (ašapok instead of *ašakop) or a metathesis. Werner 2, 128 <*qopǝ / *qop>.