Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *kēpu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chew

Значение: жевать

Тюркский: *gēb-

Монгольский: *kebi-

Тунгусо-маньчжурский: *keb-

Японский: *kùp-

Комментарии: KW 229, Poppe 20, 46, ОСНЯ 1, 293, АПиПЯЯ 15, 69, 109, 279, Ozawa 208-209, Дыбо 14, Лексика 227. Correspondences are regular except for low tone in Jpn. (high tone would be expected).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *gēb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chew

Значение: жевать

Караханидский: kev- (MK)

Турецкий: gev-

Татарский: küšä-

Среднетюркский: keviš 'cud' (MA, Pav. C.)

Узбекский: kawša-

Уйгурский: köjši-

Азербайджанский: göjüš 'cud'

Туркменский: gǟvü-š 'cud'

Хакасский: kipse-n-

Шорский: kepže-n-

Ойратский: kepše-

Халаджский: kǟviš 'cud'

Чувашский: kavle-

Якутский: kebī-

Тувинский: kegže-n-

Тофаларский: kegže-

Киргизский: küj-š-ö-

Казахский: küjis 'cud'

Ногайский: küjze-

Башкирский: köjöš 'cud'

Гагаузский: gevše-

Караимский: kövše-n-

Каракалпакский: güjse-

Саларский: küšä-

Кумыкский: güjše-

Комментарии: VEWT 244, EDT 687, ЭСТЯ 3, 5-7.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kebi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to chew

Значение: жевать

Письменный монгольский: kebi- (L 439)

Среднемонгольский: kebi- (MA)

Халха: xeve- (Gomb.)

Бурятский: xibe- 'жевать (только о жвачных животных)'

Калмыцкий: kew-

Ордосский: kewe-

Шарыюгурский: kewǝ-

Монгорский: kēji- (SM 199), (MGCD kē-)

Комментарии: KW 229, MGCD 348.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *keb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gnaw, bite (with front teeth) 2 to pierce through 3 a big arrow

Значение: 1 грызть, кусать (передними зубами) 2 продырявить 3 большая стрела, пробивающая насквозь

Эвенкийский: kewde- 2

Эвенский: kēwri- 1

Литературный маньчжурский: kejfule- 2, kejfu 3

Комментарии: ТМС 1, 442. {Cf. also Oroch. keputi-, Ud. kefuge- 'gnaw, bite' - ТМС 1, 452).

Японская этимология :

Праяпонский: *kùp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat

Русское значение: есть

Древнеяпонский: kup-

Среднеяпонский: kùf-

Токио: kú-

Кето: kù-

Кагосима: kù-

Хатэрума: hò-

Йонакуни: Fú-

Комментарии: JLTT 718.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *käjwV (?-b-)

Значение: to chew

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *gieu- / *g'ieu- 'to chew' (Pok. 400)

Алтайский: *kēpu

Дравидийский: *kabb- 'to bite, swallow'; SDR *kaviḷ 'cheek; jaw' [1181]

Комментарии: [PD *kabb- is in fact *kamb- and is rather related to IE *ǵembh- etc.; PD *kaviḷ = PK *q̇ab-?]

Ссылки: МССНЯ 340, ОСНЯ 1, 293; ND 975 *käywV 'to chew' (w/o Drav.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *geyew-, *gyēw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chew

Тохарский: A, B śu(wā)- (PT *śuwā-) 'eat, consume, devour' (Adams 631); A śwāl 'food', B śwāl 'corpse' (PT *śwāl) (645)

Другие иранские: NPers ǰāvīdan `kauen', Pashto žōvǝl 'chew, bite'

Армянский: kiv, gen. kvoy 'Baumharz'

Славянские: *žьvātī, *žūtī, *žijǭ, *žьvǭ; *žūnā (> Blg жуна 'Lippe, Mund')

Балтийские: *ǯeûn-ā̂ f. (1), *ʒaûn-ā̂ f., *ǯjō̂-kl-a- c. (2)

Германские: *kiww-(i)á- vb., *kūw-a- vb.; *kiww-ṓ(n-) f.

Значение: жевать

Ссылки: WP I 642

Словарь Фасмера :

Слово: жева́ть,

Ближайшая этимология: жую́, укр. жу́ти, жува́ти, жую́, сербск.-цслав. жьвати, жую μηρυκᾶσθαι, болг. прежи́вам (Младенов 164), словен. prežívati "пережевывать", др.-чеш. žváti, žvu, слвц. žvat', žujem, польск. żuć, żuję, żwać, в.-луж. žwać, žuju, н.-луж. žuś, žuju, полаб. zåvat.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. žiáunos, мн. "жабры, [диал.] челюсти", лтш. žaũnas "жабры, челюсти", болг. жу́на "губа", лтш. žaunât "есть помногу", д.-в.-н. kiuwan, ср.-в.-н. kiuwen "жевать", англ. chew, нов.-перс. ǰāvīden "жевать", афг. žōvul "жевать", арм. kiv, род. п. kvoy "древесная смола", но, по-видимому, не лат. gin-gīva "десна"; см. Лиден, Armen. Stud. 68; Mél. Mikkola 119 и сл.; Зубатый, IFAnz. 3, 162; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 133; Траутман, BSW 372; М. -- Э. 4, 791; Хюбшман, Pers. Stud. 49; Хорн, Neupers. Et. 93.

Страницы: 2,39-40

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *ǯeûn-ā̂ f. (1), *ʒaûn-ā̂ f., *ǯjō̂-kl-a- c. (2)

Значение: jaw, gills

PRNUM: PRNUM

Литовский: žiáuna, pl. žiáunōs 'Kieme, Kinnbackenlocken; pl. Kiemen der Fische, Kiefer', žiaũnī-s id., žáuna, žiaunà, žiáunē '(Brot)knust, -kanten'

Латышский: žaũnas pl. 'Fischkiefer, -kieme; Kiefer, Kinnlade'; žuôkls 'Kinnlade, Gaumen; Kiefer(n) der Fische'

Германская этимология :

Прагерманский: *kiww(i)án-, *kūwan-; *kiwwṓ(n)

Значение: chew, jaw

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tüggja, tüggva st. `kauen, essen'; tugga f. `Bissen'

Норвежский: tüggja vb.; tugga `Bissen'

Шведский: tugga wk.; tugga `das Gekaute'

Датский: tügge vb.

Древнеанглийский: cēowan

Английский: chew

Среднеголландский: { couwen, cuwen }; cauwen wk.

Голландский: { kaiwen wk. }

Средне-нижненемецкий: kuwen; kouwen wk.

Древневерхненемецкий: kiuwan (8.Jh.); OHG kewa f. челюст

Средне-верхненемецкий: kiuwen, kiun (prt. kou, ptc. gekouwen) st. 'kauen' (nbff. kiwen, kewen, kouwen), md. kūwen, kūgen, kiugen st.; kiuwe, kiwe, këwe, kouwe wk./st. f. 'kiefer, kinnbacken'

Немецкий: kauen; käuen (bis ins 18.Jh)

Словарь Покорного :

Номер: 585

Корень: g(i̯)eu-, ĝ(i̯)eu-

Английское значение: to chew

Немецкое значение: `kauen'

Материал: Npers. jāvīdan `kauen', afgh. žōvạl, žōyạl ds., `beißen, nagen' (iran. *jyav-);

arm. kveni `Pechföhre, Lärche';

aisl. tyggja, -va `kauen' (für *kyggja nach tǫgla `kauen'), schwed. tugga, ags. cēowan, nengl. chew, mnd. keuwen, ahd. kiuwan, mhd. kūwen `kauen' (*kewian); ahd. kewa, mhd. kiuwe f. `Kiefer, Kinnbacken'; abgeleitet: ags. cēace, afries. ziāke f. (*keukōn) und afries. kēse `Backenzahn', mnd. kǖse, mnl. kūze, ablautend mnl. kieze ds.;

baltoslav. *ži̯aui̯ō `kaue' in:

lit. žiáunos f. Pl. `Kiefer', lett. žaũnas f. Pl. `Kiefer, Kinnladen, Kiemen';

r.-ksl. žuju (*zjou-) und žьvǫ, žьvati (*zjьv-), ačech. žiji, žváti, russ. žujú, ževátь `kauen'; dazu (aus baltoslav. *ži̯áunā) bulg. žúna f. `Lippe' und skr. žvȁlo n. `Rachen, Engpaß', žvà́le f. Pl. `Gebiß am Zaume'; russ. žvákatь `kauen', žvak `Lärchenharz als Zahnputzmittel';

toch. AB św-ā-tsi `essen' (Pedersen Toch. Sprachg. 43);

vgl. ferner gʷīu̯- `Harz'.

Ссылки: WP. I 642, WH. I 601, Trautmann 372, Lidén Ann. Acad. Scient. Fennicae 27, 119.

Страницы: 400

PIET: PIET

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kabb-

Значение: to bite; to swallow

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kabb-

Прателугу: *kam-

Прагонди-куи: *kab-

Прасеверно-дравидийский: *qap-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kabb-

Значение: to gorge

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kappu (kappi-)

Тамильское значение: to gorge, cram into mouth

Тамильские производные: kavvu (kavvi-), kauvu (kauvi-) to seize with the mouth, grasp with eagerness; n. bite, seizing by the mouth (as dog), eating

Малаялам: kappuka, kammuka

Малаяльское значение: to snap at, eat as a dog or madman

Малаяльские производные: (Kauṭ.) kauvuka to seize with mouth, bite

Каннада: kapa, kaba, gapa, gappa, gaba

Каннада значение: imit. of the sound emitted in eager gulping (mostly also reduplicated)

Каннада производные: kabakkane, kappane, kavakkane, gabakkane in a snatching manner, with the sound produced in snatching, with the sound of gulping quickly

Кодагу: kabb- (kabbi-)

Кодагу значение: to seize with wide-open mouth (of dogs, tigers, etc.)

Тулу: kappuni

Тулу значение: to eat greedily

Тулу производные: gabagaba gulping, swallowing; kapparaṇṭu a glutton

Номер по DED: 1222

Телугу этимология :

Прателугу: *kam-

Значение: to nibble at, swallow

PRNUM: PRNUM

Телугу: kamucu

Телугу (Кришнамурти): kamiyu "to swallow, gulp down"

Дополнительные формы: Also kami a lump of food; kamikili a handful to eat; kamikẽḍu a large handful; (K) kavvu to seize by mouth

Номер по DED: 1222

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kab-

Значение: to bite

PRNUM: PRNUM

Прапенго-манда: *kap-

Пракуи-куви: *kab-

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *kap-

Значение: to bite

PRNUM: PRNUM

Пенго: kap- (-t-)

Манда: kap- (-t-)

Номер по DED: 1222

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kab-

Значение: to swallow, gulp

PRNUM: PRNUM

Куи: kappa (kapt-) "to swallow liquid hastily, gulp, drink"

Куви (Израэль): kap- (-it-) "to eat fast like a dog"

Дополнительные формы: Also Kui kavali giva to chew the cud; Kuwi_Isr gab- (-it-) to eat fast

Комментарии: In Kui kappa < *kabpa. In Kuwi_Isr gab- is the original form (< *kab- with assimilation), and kap- is the p-conjugation, although here -p- has become so closely connected to the root that it has lost its morpheme status and became part of the root (this explains the past tense -it-). The form kap- can be also considered as a borrowing from SDR.

Номер по DED: 1222

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *qap-

Значение: to swallow (any thickish liquid), drink (e.g. broth, rice-water, medicine)

PRNUM: PRNUM

Курух: xappnā

Дополнительные формы: Also KUR xappā leech; habkā a bite; habkaʔānā to bite.

Номер по DED: 1222

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVWV

Значение: bite, chew ?

Евразийский: *käjwV (?-b-)

Сино-кавказский: ? *Hé̆mxGĂ

Америндский (разн.): *kua 'bite' (R 58) [+ A K]; *ko 'eat' (R 214) [+ A]; *kua 'mouth' (R 490); ? *ʔik 'tooth' (actually 'eat') (R 777) [+ A], *yok 'tooth' (R 778); ? *waḳi 'flesh; feed' (R 471) [+ A]

Примечания: (For Nostr. cf. PAA *kap 'bite')

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *Hé̆mxGĂ

Значение: to bite

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *HĕmG_Ă

Синотибетский: *k(h)ejH

Бурушаски: *káu- / *qáu-

BASQ: *hagin

Комментарии и ссылки: HGC 18, NSC 55 *xGVjV.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HĕmG_Ă

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bite

NAKH: *=aq̇-

AAND: *q̇:am- / *q̇:an-

CEZ: *=ũq- (~*=ĩqʷ-)

LEZG: *ʔeq̇:ɨ-

KHIN: q̇ɨn-

ABAD: *q̇IA

COMMENT: Correspondences are regular. The quality of the initial laryngeal is not quite clear (there is not enough evidence), but it must be reconstructed to account for the PWC pharyngealization.

Нахская этимология :

Протонахский: *=aq̇-

СК этимология: СК этимология

Значение: to eat

Чеченский: =aʔ-

Ингушский: =aʔ-

Бацбийский: =aq̇-

Комментарии: One of the cases of irregular development *-q̇- > -ʔ- in Chech.-Ing. Also means "gnaw" in Chech.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *q̇:am- / *q̇:an-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to bite 2 to eat (tr.)

Чадаколоб: q̇am- 1

Андийский: q̇:am- 1

Ахвахский: q̇:onu- 2

Чамалинский: q̇:an- 1

Тиндинский: q̇:an- 2

Каратинский: q̇:am- 2

Ботлихский: q̇:am- 1

Багвалинский: q̇:an- 2

Годоберинский: q̇:am- 1

Комментарии: Cf. also Kar. Anch. q̇:am- 'bite', Akhv. Tseg., Ratl. q̇:am- 'eat'. In Akhv. the word for 'bite' is q̇:eleč̣u-ru- which is probably an old compound *q̇:am-lV-Hič̣- (see *Hič̣-).

Цезская этимология :

Працезский: *=ũq- (~*-ĩqʷ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to eat

Бежтинский: =üq-

Гунзибский: =ũq-

Комментарии: PGB *=ũq-.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔeq̇:ɨ-

СК этимология: СК этимология

Значение: bite

Арчинский: =eq̇:a-

Комментарий: Dur. =erq̇:u-r. The Arch. form is isolated within Lezgian, but has rather reliable external correspondences.

Хиналугская этимология :

Хиналугский корень: q̇ɨn-

СК этимология: 277

Значение: to eat

Хиналугская форма: q̇ɨni

Комментарии: Term. q̇ɨn-i, dur. q̇an-dä.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *q̇IA

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to bite

Абхазский: á-c-ħa-ra

Абазинский: c-ħa-ra

Адыгейский: ja-ca-q:a-n

Кабардинский: (ja)-ʒa-q:a-n

Убыхский: q̇Iǝ-

Комментарии: Cf. also Abkh. Bz. -c-ħa-, Ub. 1st p. sǝ́-q̇Iǝ-n. In PAT and PAK present is a compound with 'tooth' as a first component: PAT *cǝ-ħa-, PAK *c:a-q:a-. PAT *ħ reflects rather PWC *q̇Í (with palatalization due to Ablaut?); the normal reflex q̇ is present in the reduplicated form PAT *q̇aq̇A (Abkh. á-q̇aq̇a-ra, Abaz. q̇aq̇-ra) = Ub. q̇Iaq̇Iǝ- 'to chew'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *k(h)ejH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bite

Китайский: *kājʔ (??: Fuzhou ka242 'bite')

Бирманский: khajh to bite and hold fast.

Лушей: keiʔ to bite, KC *m-keiʔ.

Комментарии: Rawang khä. Sh. 404. Cf. also: Tujia ka, Padam (Tani) ke, Naga *kei, Kham kǝi 'bite'.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *káu- / *qáu-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to put in mouth, chew

Ясин: káu-, kháu-, qáu-

Баскская этимология :

PROTO: *hagin

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 tooth (incisor) 2 to bite 3 molar tooth 4 eye-tooth, canine 5 teeth (teeth and molars)

BZK: agin 1, aginka egin 2

GIP: agin 3, ortzagin 4, 5

ANV: agin 3, ortzagin 5

BNV: hagin 3, ortzagin 5

LAB: hagin 3, ortzagin 5

ZBR: hágin 3, ortzagin 5

RNC: ortzagin 5

COMMENTS: See also *le-t-hagin 'eye-tooth, canine tooth, fang', *horc 'tooth'.