Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *kā́jta

Англ. значение: nail, bar; to stick into

Значение: гвоздь, брусок; вонзать(ся)

Тюркский: *Kāta-

Монгольский: *kada-

Тунгусо-маньчжурский: *kiata-kun

Корейский: *kìt

Японский: *kiátá ( ~ *káitá)

Комментарии: KW 158, Владимирцов 325, АПиПЯЯ 290. Mong. has also variants gada-sun, gata-sun (either < Turk. or interdialectal).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kāta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stick into 2 nail

Значение: 1 вонзать(ся) 2 гвоздь

Турецкий: kada- 1, kadak 2 (dial.)

Татарский: qada- 1, qadaq 2

Среднетюркский: qada- (Abush., Pav. C., MA)

Узбекский: qada- 1, qadɔq 2

Уйгурский: qada- 1, qadaq 2

Сарыюгурский: qataɣ 2

Азербайджанский: GadaG 2

Туркменский: Gadaq 2

Ойратский: qada- 1

Чувашский: xudav 2 (Anatri)

Якутский: xatā- 1

Долганский: katā- 1

Тувинский: qada- 1, qadaɣ 2

Киргизский: qada- 1, qadō 2

Казахский: qada- 1, qadaq 2

Ногайский: qada- 1, qadaq 2

Каракалпакский: qada- 1, qadaq 2

Кумыкский: qada- 1

Комментарии: VEWT 217-8, ЭСТЯ 5, 180-182, TMN 3, 420-422, Ашм. XIV, 257, Stachowski 141. Because of the lack of ancient attestation one cannot exclude a borrowing < Mong. (although the variant qadaɣa is very poorly represented there, and may itself be borrowed < Turk.).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kada-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to nail 2 nail

Значение: 1 прибивать гвоздями 2 гвоздь

Письменный монгольский: qada- 1, qadaɣasu(n), qadasu(n), qadaɣa 2 (L 902, 903)

Среднемонгольский: qada'asun 2 (SH)

Халха: xada- 1, xadās, gadas 2

Бурятский: xada- 1, xadāha(n) 2

Калмыцкий: xadǝ- 1, xadāsṇ 2

Ордосский: xada- 1, xadāsu 2

Дунсянский: Gada- 1, Gadasun 2

Баоаньский: Gadǝ- 1, Gadasoŋ 2 (MGCD Gasoŋ 2)

Дагурский: xada- 'to sew a button' (Тод. Даг. 172), (MGCD) xadǝ- 1, gatās (Тод. Даг. 131) 2, (MGCD) gat 2; hade- 'to sew on' (MD 154)

Шарыюгурский: Gadǝ- 1, Gadǝsǝn 2 (MGCD Gadasǝn, GadaG)

Монгорский: Gada- (SM 114) 1, Gadasǝ (SM 115) 2

Комментарии: KW 158, MGCD 277, 315. Cf. also *kadku- 'to stick into' (MMong. (SH) qatqu-, KW 172, 158, Dag. karku-, xarxu-, xatukulā, Тод. Даг. 148, 174, 175). Mong. > Evk. kada-, Man. χada- etc. (see ТМС 1, 359; Doerfer MT 91, Rozycki 97); Mong. gada-sun, gata-sun > Evk. gatahun (see Poppe 1966, 197, Doerfer MT 126).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kiata-kun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 finger-nail 2 bar, billet

Значение: 1 ноготь 2 брусок

Разговорный маньчжурский: ḱatǝhun 1 (76)

Литературный маньчжурский: xitaxun 1

Нанайский: qataxị 2

Комментарии: ТМС 1, 384, 466.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kìt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, pillar

Значение: столб, колонна

Совр. корейский: kiduŋ, (arch.) kit [kit, kis]

Среднекорейский: kìtòŋ, kit

Комментарии: Nam 78, 80, KED 263, 278, 282.

Японская этимология :

Праяпонский: *kiátá ( ~ *káitá)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: beam, cross-beam

Русское значение: балка, поперечный брус

Древнеяпонский: k(j)eta

Среднеяпонский: keta

Токио: kèta

Кето: kétá

Кагосима: ketá

Комментарии: JLTT 448. The Kagoshima accent is irregular (kéta would be expected).