Change viewing parameters
Select another database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *īĺbi
Meaning: fish bait
Russian meaning: приманка для рыбы, наживка
Comments: There may be more than one root here. Jpn. has, besides *i(n)sar-, a synonymous *asar- 'to fish'. One of the two Jpn. words may be alternatively compared either with TM *ŋisū- 'to bring the killed animals from the hunt' or TM *ŋusu 'fishing-rod', with a provisional reconstruction of PA *ŋisV or *ŋusV.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *(h)ilbeɣe-sün
Meaning: fish bait
Russian meaning: приманка для рыбы
Written Mongolian: ilbegesü(n) (L 402) Khalkha: ilbēs
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *īlbV
Meaning: 1 bait 2 uvula 3 plummet, sinker
Russian meaning: 1 наживка, приманка 2 язычок (ботала); увула 3 грузило (у сети, невода, удочки)
Evenki: īlbī 1, 2
Literary Manchu: ilmaχa 2, ilmen 3
Ulcha: ilbuxe 3
Nanai: ilbexe 3
Oroch: ibbuxe 3
Udighe: ilbexe 3
Comments: ТМС 1, 294, 306. Vowel shortening in Nanai is secondary. tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *i(n)sa-r-
Meaning: to fish
Russian meaning: ловить рыбу
Old Japanese: isar-, izar-
Tokyo: isari 'fishing'
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-tok,japet-comments,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *wiĺbV
Meaning: to lure, bait
Indo-European: *welebh-
References: Suggested by V. Glumov.
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-reference,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *welebh-
Meaning: lure, deceive
Old Greek: elephái̯romai̯ `betrügen, täuschen'; olophṓio- 'destructive, deadly' (LS: The notion of 'destruction', necessary in Theoc. and Nic. and assumed by Hsch., ia perh. not certain in Hom., where olophṓios may mean simply 'deceptive, tricky')
Russ. meaning: приманивать, обманывать
piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *wil̂b-in̂- vb.
Meaning: lure
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: vìlbinti '(an)locken, besonders hinterlistig, betrüglich; äffen, zum besten haben'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 2130
Root: u̯el-5, u̯elǝ-
English meaning: to deceive
German meaning: `täuschen'?
Material: Lit. vìlti `betrügen', lett. vil̂t ds., apr. prawilts `verraten', lit. vỹlius `Betrug, List', hochstufig apr. po-wela `sie verrieten', lett. velts `vergeblich', lit. véltas `unnütz'; (gr. οὖλος = ὀλοός oben S. 777); mir. fell `Betrug' (mir. fall, jünger faill `Nachlässigkeit', cymr.gwall `ds., Mangel', bret. gwall `schlecht' sind wohl als eigene Gruppe für sich zu stellen); nach Būga Kalba ir sen. I 34 f. gehören die balt. Wörter zu u̯el-2. Eine Erweiterung von *u̯el- vielleicht in:
gr. ἐλεφαίρομαι `betrüge, verletze' (*u̯el-ebh-), ὀλοφώιος `trügerisch'; lit. vìlbinti (*u̯ḷ-bh-) `locken, äffen, zum besten haben'.
References: WP. I 298; Frisk 493; anders Mühlenbach-Endzelin IV 534, 596.
Pages: 1140
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 545213 | 1564255 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
