Алтайская этимология :

Праалтайский: *i̯ùjŋula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weep, howl

Значение: рыдать, выть

Тюркский: *ɨjŋala-

Монгольский: *ujila-

Японский: *ùnàr-

Комментарии: An onomatopaeic root, but with a rather precise phonetic matching between Turkic, Mongolian and Japanese.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ɨjŋa-la-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cry, weep

Значение: плакать, рыдать

Караханидский: aŋɨla- 'to cry, howl (of a donkey)' (МК) (?)

Турецкий: inle-, dial. iŋile-

Татарский: eŋgelde-

Среднетюркский: OKypch. iŋle- (Ettuhf.)

Узбекский: ingala-

Азербайджанский: inlä-

Туркменский: iŋle-

Хакасский: ɨlɣa-

Шорский: ɨlɣa-

Ойратский: ɨjla-

Халаджский: ị̄län-

Якутский: ɨj̃ɨla-

Тувинский: ɨjɨla-, ɨɨla-

Киргизский: ɨjla-

Казахский: ɨnqɨl-da-

Башкирский: ɨjla-

Гагаузский: inne-

Караимский: inle-

Каракалпакский: ɨŋɨl-da-

Комментарии: VEWT 172, EDT 186, ЭСТЯ 1, 366-367.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ujila-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to cry, weep

Значение: плакать, рыдать

Письменный монгольский: ujila- (L 866)

Среднемонгольский: ui'jila- (SH), ujla- (IM), uila-, hujlaūl- (caus.) (MA), ūjla- (Lig.VMI)

Халха: ujla-

Бурятский: ujla-

Калмыцкий: ūĺ-

Ордосский: ujla-

Дунсянский: uila-

Баоаньский: lā-, la-

Дагурский: waila- (Тод. Даг. 129), uajle- (MD 229), uail-

Шарыюгурский: ǖla-

Монгорский: (u)lā- (SM 469)

Могольский: uīla-

Комментарии: KW 454, MGCD 670.

Японская этимология :

Праяпонский: *ùnàr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to howl, weep

Русское значение: выть, рыдать

Токио: unár-

Кето: únár-

Кагосима: ùnàr-

Комментарии: JLTT 779.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *jVnV

Значение: speak, sound

Борейский: Борейский

Алтайский: *i̯ùjŋula ?

Уральский: *äne

Дравидийский: *jan-

Комментарии: Altaic *i̯ùjŋula should rather be compared with PDR *áŋal- "to weep, grieve".

Ссылки: ND 2635 *yän[h/ʔ]V ~ *ʔänh/ʔV 'to speak, say'.

Уральская этимология :

NUMBER: 43

PROTO: *äne

PRNUM: PRNUM

MEANING: voice, sound

GERMMEAN: Stimme, Laut

FIN: ääni (gen. äänen) 'Stimme; Laut, Ton, Lärm, Klang'

SAA: jiednâ-n (N) 'sound, note; voice', jetna (L) 'Laut, Schall, Stimme (von lebenden Wesen wie von Dingen)', jīnn (T Kld.), jienn (Not.), jiññ, iññ (A) 'Stimme, Laut'

UGR: ének, énëk 'Gesang, Lied'

SAMM2: *äni

REDEI: *äCVne

LIT: FUV; SKES; MSzFgrE; TESz; EtSz; Bár.SzófSz

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *jan-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *jan-

Прателугу: *an-

Праколами-гадаба: *jan-

Прагонди-куи: *in- (past stem *it_-)

Прасеверно-дравидийский: *ān-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *jan-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Тамильский: en_ (en_p-, en_r_-)

Тамильское значение: to say, utter, express

Тамильские производные: en_kai saying; en_pi (-pp-, -tt-) to make one establish or prove (as a statement)

Малаялам: ennuka

Малаяльское значение: to sound, say, think (defective); to sound thus, appear thus, be such (aux. vb.)

Каннада: en (end-), ennu, an (and-), annu

Каннада значение: to say, speak, call, name

Каннада производные: enisu, ennisu, enasu, anasu, anisu, annisu to cause to say, cause oneself to say, cause to be called, cause oneself to be called, be called, be spoken of; enuha, ennike, ennuvike, annuvike saying, calling, naming; embu, imbu a saying, a word

Кодагу: *enn- (emb-, end-)

Кодагу значение: to say (so-and-so)

Тулу: anpini, inpini

Тулу значение: to say, speak

Тулу производные: endruni to say fully

Пранильгирийский: *in-

Номер по DED: 0868

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *in-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Кота: in- (id_-), -n- (-d_-) "to say (so-and-so), be said to be (so-and-so)"

Тода: ɨn- (ɨd_-) "to say (so-and-so)"

Номер по DED: 868

Телугу этимология :

Прателугу: *an-

Значение: to say, utter, speak; adj. named, called

PRNUM: PRNUM

Телугу: anu

Телугу (эпиграф.): envānr_u "(7th cent.) he who is called"

Дополнительные формы: Also anipincu to seem, look, appear, be considered; pretend, cause to believe, cause to be said; anukonu to think, believe, suppose, say to oneself

Комментарии: Note archaic e- (< *ya-).

Номер по DED: 868

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *jan-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Колами: en- (ent-) "to say (so-and-so), be said to be (so-and-so)"

Колами (Сетумадхава Рао): in- "to say (so-and-so), be said to be (so-and-so)"

Найкри: en- (ent-)

Найки: en- (enḍ-)

Парджи: en- (end-, ett-) "to say (so-and-so)"

Гадаба (салурский диалект): in-

Номер по DED: 868

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *in- (past stem *it_-)

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *in-

Конда: in- (iR-)

Прапенго-манда: *in- (p.t. *ic-)

Пракуи-куви: *in- (p.t. *ic-)

Гонди этимология :

Прагонди: *in-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Бетульский: indānā (inj-) "to say, call"

Мурия: ind- (itt-)

Мария: in- (-t-)

Еотмал: ind- (itt-)

Адилабадский: ind- (itt-)

Номер по DED: 868

Номер по CVOTGD: 173

Конда этимология :

Конда: in- (iR-)

MEANING: to say

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 868

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *in- (p.t. *ic-)

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Пенго: in- (ic-)

Манда: in (ic-)

Номер по DED: 868

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *in- (p.t. *ic-)

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Куи: inba (is-) "to say, to articulate"

Куви (Фитцджеральд): injali

Куви (Шульце): innai

Сункараметта куви: in- (icc-)

Куви (Израэль): inmbu "saying"

Дополнительные формы: Also Kui ispa (ist-) to cause to say, make articulate

Номер по DED: 868

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *ān-

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Курух: ānnā "to say, tell, salute as, point out, designate"

Малто: āne "to think, say, or do thus"

Номер по DED: 868

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): JVNV (WVNV)

Значение: speak, say, sound

Евразийский: *jVnV

Афразийский: *yVn- 'say' (Eg., Berb., Cush., Chad.)

Сино-кавказский: *ʔwēnɨ (~ -u)

Америндский (разн.): *wuni 'cry' (R 154); ? *wen 'name; call' (R 494) [+ A]

Ссылки: ND 2635.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʕwḗnɨ (~ ʔw-, -u)

Значение: sound; air movement

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʔwēnɨ (~ ʕw-, -u)

Синотибетский: *ʔǝm

Комментарии и ссылки: HGC 50.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʔwēnɨ (~ -u)

PRNUM: PRNUM

MEANING: air movement; cold, rheumatism

NAKH: *ʔān

AAND: *ʔVnV

LEZG: *ʔʷen

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The phonetic match between the PL form, on one side, and the PN and Av., on the other, is perfect. As for the semantic side, we must postulate the original meaning "movement of air" ( > a) "sound"; b) "wind" > "cold, rheumatism"; both changes are rather frequent typologically).

Нахская этимология :

Протонахский: *ʔān

СК этимология: СК этимология

Значение: rheumatic pain, rheumatism

Чеченский: ān

Ингушский: a

Бацбийский: ã

Комментарии: Obl. base *ʔāne-, cf. Chech. ēna-, Ing. ano, Bacb. ani-. 3d class in all languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ʔVnV

СК этимология: СК этимология

Значение: rheumatism

Аварский: onó-d (dial.)

Комментарии: The Av. form reflects a former plural in -d. If we take into account the original meaning 'movement of air' ( > 'sound'), we could compare also the Tind. verbal root un- 'to talk, speak' (otherwise isolated).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔʷen

СК этимология: СК этимология

Значение: sound

Лезгинский: wan

Агульский: un

Рутульский: un

Цахурский: on

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. on id. In several languages (Ag., Lezg., Rut.) serves as a base for the compound verb 'to hear'. Belongs to the 4th class in Rut. and Tsakh.; oblique base unknown.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ʔǝm

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sound, wind

Китайский: 音 *ʔǝm sound

Бирманский: am 'to read aloud'

Комментарии: Cf. Tani *ǝm, Gurung kha-ẽ wind.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 音

Современное (пекинское) чтение: yīn

OCHN: ʔǝm

CCHN: ʔǝm

WCHN: ʔǝm

ECHN: ʔǝm

EPCHN: ʔim

MPCHN: ʔim

LPCHN: ʔim

MCHN: ʔim

Перевод: sound; note; fame

OSHANIN: 1) звук, тон; звучание, чтение (знака); 2) слог, силлабема; концовка слога, рифма; 3) оттенок (тембр) голоса; произношение

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 180

OSHVAL: 1496

Код по Карлгрену: 0653 a-b

Вьетнамское чтение: âm

Шицзин: 28.3_, 29.3, 32.4_, 33.2_, 35.1

Китайские диалекты :

Номер: 868

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 音

СК характеристик: 深開三平侵影

ZIHUI: 7299 2139

Пекин: in 11

Цзинань: iẽ 11

Сиань: iẽ 11

Тайюань: iŋ 1

Ханькоу: in 11

Чэнду: in 11

Янчжоу: ĩ 11

Сучжоу: in 11

Вэньчжоу: iaŋ 11

Чанша: in 11

Шуанфэн: in 11

Наньчан: in 11

Мэйсянь: jim 11

Гуанчжоу: jam 11

Сямэнь: im 11

Чаочжоу: im 11

Фучжоу: iŋ 11

Шанхай: iiŋ 1

Чжунъюань иньюнь: iǝm 1

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1143200 1685925	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов