Altaic etymology : List with all references

Proto-Altaic: *i̯obo ( ~ *i̯ubi)

Nostratic: Nostratic

Meaning: near, come near

Russian meaning: близкий, приближаться

Mongolian: *ojira

Tungus-Manchu: *ibē-

Comments: A Mong.-Tung. isogloss.

Proto-Mongolian: *ojira

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: near

Russian meaning: близкий

Written Mongolian: ojira (L 605)

Middle Mongolian: ojira, ojiri (HY 52, 55), ojira (SH), wīr(b)ɛ (IM), uiră (MA), ǝira (LH)

Khalkha: oirɨn

Buriat: ojro

Kalmuck: ȫrǝ

Ordos: oö̯ro

Dongxian: uira

Dagur: wair (Тод. Даг. 129), uajre (MD 229)

Shary-Yoghur: öiro, oiro

Mogol: ojrō; ZM ujrā (6-8a)

Comments: KW 304-305, MGCD 525.

Proto-Tungus-Manchu: *ibē-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to come near

Russian meaning: надвигаться, приближаться

Evenki: iwē-

Spoken Manchu: ivenǝ- 'to move forward' (1188)

Literary Manchu: ibe-

Comments: ТМС 1, 296. Man. > Dag. ibē- (Тод. Даг. 145).

Eurasiatic: *ʔVbV

Meaning: near

Borean: Borean

Indo-European: *obh-

Altaic: *i̯obo ( ~ *i̯ubi)

References: Suggested by V. Glumov.

Proto-IE: *obh

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: prep./adv.: by

Slavic: *ob(ъ)

Germanic: *bhī̆

Latin: ob

Russ. meaning: у, об

Word: о

Near etymology: II, предл., об, обо, с вин., местн. ед.; употребляется также в качестве приставки; укр., блр. о, об, обо, др.-русск. о, об, ст.-слав. о, об περί, κατά, ἀπό (Дильс, Aksl. Gr. 87 и сл., 123 и сл.), болг. о, об, оби (Младенов 362), сербохорв. о, чеш. о, оb-, слвц. о, оb-, польск. о, оb-, в.-луж., н.-луж. wо, wob, н.-луж. hob.

Further etymology: Праслав. о, о\- (ср. случаи типа оболо́чка, обо́з, обоня́ть и т. д.) следует реконструировать без ъ в конце приставки, потому что только -бв- могло дать -б-. После падения ъ, ь в слабых позициях возникли дублеты типа с : со, в : во, к : ко и аналогично им также обо- наряду с об; Срезн. II, 500 и сл.; Эндзелин, СБЭ 157. Форма о- тоже объясняется из *об- перед согласным; см. Брандт, РФВ 23, 95. Родственно др.-прусск. ер, еb-, аb-, которые передают нем. bе- при перфективации. В слав. совпали два и.-е. предлога: *obhi и *орi : *ерi. Ср. др.-инд. abhí "к, через, из-", авест. aibī, aivi, др.-перс. abiy "сюда", лат. оb с вин. "на-, в-, за-, для", наряду с ор- в ореriō, ороrtеt (Вальде--Гофм. 2, 192 и сл.); от и.-е. *орi : *ерi ср. лит. арiẽ с вин. "об", арi-, ару́-, ар- "о-, об-", лтш. ар "около, вокруг", др.-инд. арi "также, сюда, при, в", авест. аiрi "тоже, к, в", греч. ἐπί, ἔπι "на", ὀπίσ(σ)ω "сзади, назад" (из *орi- ti̯o-), ὄπιθε(ν), ион., атт. ὄπισθε(ν) "сзади, позади". Вероятно, из *ὄπι-τθεν; см. Траутман, ВSW 1; Арr. Sprd. 330; Эндзелин, Лтш. предл. 1, 25 и сл.; СБЭ 157, 199; М.--Э. 1, 71; Бругман, Grdr. 2, 2, 820 и сл., 838. В арийском *abhi, возможно, совпали и.-е. *obhi и *ɨ̥bhi; последнее ср. в греч. ἀμφί "около, вокруг", лат. ambi, amb- -- то же, др.-ирл. imb- "вокруг", д.-в.-нем. umbi- "вокруг"; Уленбек, Aind. Wb. 10. О следах слав. *оbь ср. Розвадовский, RS 2, 87; Мейе--Вайан 155.

Pages: 3,96

Borean (approx.) : PV

Meaning : that, that near

Eurasiatic : *ʔVbV

Afroasiatic : *pa- ??

Sino-Caucasian : *bV

Amerind (misc.) : *pa 'that' (R 737); ? *aba 'one' (R 528) [+ A K?]; *fei 'this' (R 748)

Proto-Sino-Caucasian: *bV

Meaning: deictic stem

Borean etymology: Borean etymology

North Caucasian: *bV

Sino-Tibetan: *PăjH

Basque: *ber-

Proto-North Caucasian: *bV

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: emphatic deictic particle

Proto-Tsezian: *bV

Proto-West Caucasian: *bǝ

Notes: A Tsez-WC isogloss; not very reliable because of rarity of reflexes. It is not excluded that this is the same morpheme as the class marker *b- (q.v.).

Proto-Tsezian: *bV

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: a demonstrative stem

Ginukh: hi-ba-go

Gunzib: bǝ-d

Comments: Used (in conjunction with other deictic particles) for far deixis in Ginukh, but for near deixis in Gunzib.

Proto-West-Caucasian: *bǝ

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: a demonstrative stem

Abkhaz: a-b-

Abaza: a-b-

Kabardian: (ā)-bǝ

Comments: PAT *(a)bǝ- - an approximating deictic particle (Abkh. ab-ni "that (nearer than ani)", Abaz. abani id. etc.). In AK the particle has survived only in Kab. within the pronoun ā-bǝ 'that'.

Proto-Sino-Tibetan: *PăjH

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: that, beyond

Chinese: 彼 *pajʔ that, they.

Tibetan: pha beyond, onward, farther on; the other side.

Burmese: paʔ beyond, tǝpah other, ǝpah close to, by the side of.

Comments: Bodo bí that one, bǝ́y that one (away). See Luce 4; Coblin 147. Cf. also OCh. 夫 *ba this; Angami Naga *pV 'one'.

Character: 彼

Modern (Beijing) reading: bǐ

Preclassic Old Chinese: pajʔ

Classic Old Chinese: páj

Western Han Chinese: páj

Eastern Han Chinese: páj

Early Postclassic Chinese: páj

Middle Postclassic Chinese: páj

Late Postclassic Chinese: páj

Middle Chinese: pé

English meaning : that, there

Russian meaning[s]: 1) тот; другой, иной; он; другая сторона; противник; партнер; 2) древн. не являться, не быть, вм. 非

Shuowen gloss: 往有所加也.從ぉ皮聲. [76]

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 60

Four-angle index: 6087

Karlgren code: 0025 g

Shijing occurrences: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 10.1, 10.2, 14.2, 14.3, 15.1, 21.1, 21.2, 24.1, 24.2, 25.1, 25.2, 26.1, 26.2, 32.1, 32.2, 33.3, 38.4, 39.1, 45.1, 45.2, 47.3, 50.2, 50.3, 53.1, 53.2, 53.3, 54.3, 55.1, 55.2, 55.3, 58.2

Number: 553

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 彼

MC description : 止開三上紙幫

ZIHUI: 1764 0531

Beijing: pi 2

Jinan: pei 11

Xi'an: pi 2

Taiyuan: pi 1

Hankou: pi 2

Chengdu: pi 2

Yangzhou: pi 2

Suzhou: pe_ 11

Wenzhou: pei 21

Changsha: pi 2

Shuangfeng: pi 2

Nanchang: pi 2

Meixian: pi 2

Guangzhou: pei 21

Xiamen: pi 2

Chaozhou: pi 21

Fuzhou: pi 2

Shanghai: pi 3

Zhongyuan yinyun: pei 2

Proto-Basque: *ber-

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: self, same

Bizkaian: ber, bera

Gipuzkoan: ber, bera

High Navarrese: ber, bera

Low Navarrese: ber, bera

Lapurdian: ber, bera

Zuberoan: ber, bera

Roncalese: ber, bera

Comments: "ber- 'self, same' ... serves as the base of several derivatives ... western dialects have recently generalized this form into an ordinary third-person prounoun 'he', 'she'" (Trask 1995).

Altaic etymology :

Mongolian etymology :

Tungus etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Long-range etymologies :

Afroasiatic etymology :

Sino-Caucasian etymology :

North Caucasian etymology :

Tsezian etymology :

Abkhaz-Adyghe etymology :

Sino-Tibetan etymology :

Chinese characters :

Chinese Dialects :

Basque etymology :