Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *ḗŕa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go astray, mistake

Значение: сбиваться с пути, ошибаться

Тюркский: *āŕ-

Монгольский: *ereɣü

Тунгусо-маньчжурский: *er[e]-

Корейский: *ǝ̀rjǝ́-b-

Японский: *árá-

Комментарии: EAS 107, 145-146, SKE 56 (Mong.:Tung.:Kor.). Mong. and Turk. have also suffixed forms that may belong to the same root (with front / back vowel variation): cf. Mong. arča- 'to quarrel, argue'; erüs- 'to rival, compete'; Turk. *ersi- 'mean, nasty' (see Дыбо 12); perhaps also Mong. *arila- 'to disappear, vanish' ( < '*to miss'), see MGCD 118.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос

Пратюркский: *āŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to go astray, lose one's way 2 to lose mind, go mad 3 to miss

Значение: 1 сбиваться с пути 2 сходить с ума 3 упускать, промахиваться

Древнетюркский: az- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: az- 1 (MK, IM)

Турецкий: az- 1

Татарский: az- 1

Среднетюркский: az- (Sangl., Houts., Pav. C., Qutb) 1

Узбекский: ɔz- 1

Уйгурский: az- 1

Сарыюгурский: az- 1

Азербайджанский: az- 1

Туркменский: āz- 1

Хакасский: as- 1

Шорский: as- 1

Ойратский: as- 1

Халаджский: hāz- 1

Чувашский: or- 2

Якутский: ās- 1, 3

Тувинский: as- 1

Киргизский: az- 1

Казахский: az- 1

Ногайский: az- 1

Башкирский: aδ- 1

Гагаузский: āz- (Дмитриев 1955) 1

Караимский: az- 1

Каракалпакский: az- 1

Комментарии: EDT 279, VEWT 22, 33, 193, Федотов 2, 283, ЭСТЯ 1, 94-95.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос

Прамонгольский: *ereɣü

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: torture, crime

Значение: пытка, преступление

Письменный монгольский: eregü(ü) (L 321)

Среднемонгольский: ere'u (SH)

Халха: erǖ

Бурятский: erǖdelge, erǖde- 'to torture'

Калмыцкий: erǖ

Ордосский: erǖ

Дагурский: erūle- 'to torture' (MD 146), erun

Комментарии: KW 128, MGCD 269.

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Пратунгусоманьчжурский: *er[e]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bad 2 torture, torment 3 to torture 4 to be mistaken

Значение: 1 плохой 2 пытка, мучение 3 мучить 4 ошибаться

Эвенкийский: erū 1, ere- 4

Литературный маньчжурский: eru-n 1

Ульчский: eru-le- 2

Нанайский: erũ 2

Солонский: erū 1

Комментарии: ТМС 2, 465-466. For all the forms except Evk. ere- borrowing from Mong. cannot be excluded (see Doerfer MT 39, Rozycki 71), thus the actual TM protoform could have been *ere-.

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-sol,tunget-reference,

Новый запрос

Корейская этимология :

Новый запрос

Пракорейский: *ǝ̀rjǝ́-b-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be difficult, hard, in distress

Значение: быть трудным, находиться в затруднении

Совр. корейский: ǝrjǝp- (-w-)

Среднекорейский: ǝ̀rjǝ́p- (-w-)

Комментарии: Nam 360, KED 1127.

koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос

Японская этимология :

Новый запрос

Праяпонский: *árá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to behave violently, be in distress

Русское значение: быть бурным, буйствовать; быть заброшенным

Древнеяпонский: ara-

Среднеяпонский: ara-

Токио: àre-

Кето: áré-

Кагосима: àré-

Комментарии: JLTT 677.

japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *HVŕV

Значение: go astray, fall apart

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *erǝ-

Алтайский: *ḗŕa

Уральский: *erä (Perm.) 'to be destroyed'; cf. also *arV 'to tear, rip', *jOrV 'to get lost'

Дравидийский: *ed_- (?)

Ссылки: МССНЯ 359, ОСНЯ 1, 246-247; ND 779 *herV 'disintegrate, fall to pieces' (IE:Ur.:diff. Alt. /*ire 'melt'?/:Drav. + Sem.).

nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-drav,nostret-reference,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *er(e)-, *rē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: friable, thin

Др.-индийский: loc. r̥té m. `with the exclusion of, excepting, without'; árma- m. pl. `ruins, rubbish', armaká- n. id.

Др.-греческий: erē̂mo- , jungatt. érēmo- `einsam, unbewohnt, verlassen'

Славянские: *orītī; *rēdъkъ(jь), *rēdītī

Балтийские: *er̃-t-a- adj.; *er̃d- vb. tr., *er̂-d-ē̂- vb., *er̂-d-a-, *ar̂-d-a- (1) adj., *ar̃-d-ī̂vb., *ar-d-uadj., *ar̂-d-ā̂ f., *ar̂-d-w-a-, *er̂-d-w-a- adj.; *ir̂- (1) vb. intr., *ir̃-d-en-a- adj.; *re-t-a- adj., *re-t-s-w-a- adj.

Латинский: rārus, -a `locker, dünn; vereinzelt, selten'

Значение: рыхлый, редкий

Ссылки: WP I 142 f

piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Словарь Фасмера :

Новый запрос

Слово: ре́дкий,

Ближайшая этимология: ре́док, редка́, ре́дко, сравн. степ. ре́же, укр. рiдки́й, блр. рэдкi, также "жидкий", др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. ря́дък "редкий", сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чеш. řídký, слвц. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полаб. rjódke.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. rę̄ds, rę̃ns "редкий", лит. rė̃tis "сито из лыка", rẽtas "редкий", лат. rēte, -is ср. р. "рыболовная, охотничья сеть" (Фик, ВВ 2, 211; М.--Э. 3, 518, 520; Траутман, ВSW 12; Уленбек, Aind. Wb. 288; Перссон 278, 638). Популярное сравнение с лит. er̃dvas "просторный" (Траутман, там же; Педерсен, IF 5, 56; KZ 38, 309 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 418 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51) спорно из-за ударения; см. Лиден, Bland. Bidr. 26; Перссон 638; Брюкнер, KZ 46, 234; Торбьёрнссон 1, 10; Миккола, Ваlt. u. Slav. 44; Мейе--Эрну 997. См. ре́жа, режь.

Комментарии Трубачева: [Сравнение с лит. er̃dvas представлено еще у Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, стр. 161). -- Т.]

Страницы: 3,458-459

vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос

Балтийская этимология :

Новый запрос

Прабалтийский: *er̃-t-a- adj.; *er̃d- vb. tr., *er̂-d-ē̂- vb., *er̂-d-a-, *ar̂-d-a- (1) adj., *ar̃-d-ī̂- vb., *ar-d-u- adj., *ar̂-d-ā̂ f., *ar̂-d-w-a-, *er̂-d-w-a- adj.; *ir̂- (1) vb. intr., *ir̃-d-en-a- adj.; *re-t-a- adj., *re-t-s-w-a- adj.

Значение: disintegrate

PRNUM: PRNUM

Литовский: ardī́ti 'Zusammengefügtes lösen, auftrennen, zerlegen, abbrechen', ardù- 'brüchig, aufgelöst, losgelassen; frech, aufsässig'; árda, ardà 'Unordnung, mangelnde Übereinstimmung, Streitigkeiten'; érdēti 'auseinanderfallen, sich auflösen, sich auftrennen, aufgehen', ìrti (ī̃ra, ìrō) 'dass.'; árdva-, ar̃dva-, er̃dva- 'geräumig, ausgedehnt, weit', érdvē 'Raum', er̃ta- 'geräumig, weit, gross'; rẽta- `dünn, weitläufig, selten', rẽsva- `selten, dünn';, értinti 'ausweiten'

Латышский: ā̀rdît (-u, -ĩju) 'Zusammengefügtes trennen; Zusammengelegtes auseinanderbreiten, spreiten; etw. Aufgebautes auseinandernehmen, niederreissen', ir̃t (ir̃stu, iru) (/ ir̂t) 'sich auf-, lostrennen', ę̄̀rds, ārds, ā̀rdavs² 'locker, gewandt, geläufig, fliessend (von der Rede), geräumig, bequem', ḕrst (-žu, -du) 'auseinanderbringen, reffeln, trennen', ir̃dęns, irdans, ìrdins² 'mürbe, locker, weich; geläufig'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 500

Корень: er-5, erǝ-, thematisch (e)r-ĕ-

Английское значение: rare, loose, crumbly

Немецкое значение: `locker, undicht, abstehend; auseinandergeben, auftrennen'

Материал: Ai. r̥tē mit Abl., Akk. `mit Ausschluß von, ohne, außer' (Lok. eines Partiz. *r̥ta- `abgetrennt, abgesondert'), nírr̥ti-ḥ `Auflösung, Verwesung, Verderben'; ár-ma- Pl. `Trümmer, Ruinen', armaká- `trümmerhaft' oder n. `Trümmerstätte' (Bedeutung etwas unsicher); *_erǝ- in īrma- `Wunde'; themat. *(e)r-e- in virala- `auseinanderstehend, undicht, selten';

gr. ἐρη̃μος, att. ἔρημος `einsam';

ganz unsicher lat. rārus `locker, nicht dicht, selten' (*_erǝ-ró-s), eher glaublich rēte `Netz, Garn' (vgl. unten lit. rė̃tis, lett. rēta);

lit. yrù, ìrti `sich auflösen, trennen, paĩras `locker'; rė̃tis m. `Bastsieb' (mit unursprünglichem Schleifton, wie oft in i-Stämmen), lett. rēta, rēte `Narbe', rēni rudzi `undicht stehender Roggen'; lit. er̃tas `weit, geräumig' (`*auseinanderstehend'); von der leichten Basis rẽtas `dünn, weitläufig, selten' (von der themat. Wurzelf. *(e)r-e-, wie auch:) rẽsvąs `selten, dünn', paresvis `spärlich';

aksl. oriti `auflösen, stürzen, zerstören' (Kaus. *oréi̯ō `mache auseinandergehen'), skr. obòriti `niederwerfen', čech. obořiti `zerstören', russ. razorítь ds.

er-dh-:

ai. ŕ̥dhak `besonders, abgesondert', árdha-ḥ `Teil, Seite, Hälfte', ardhá- `halb', n. `Teil, Hälfte';

lit. ardaũ, -ýti `trennen, spalten' (Kaus., wie ksl. oriti) ; er̃dvas `weit, geräumig', lett. ā̀rdaws, ir̃dens `locker, mürbe', ḕrds `locker, bequem (geräumig'), ir̃dít, ir̃dinât `lockern, trennen', ḕržu, ḕrdu, ḕrst `trennen'.

rē-dh-:

aksl. rědъkъ `selten' (wohl stoßtonig, vgl. čech. řidký, sloven. rẹ́dǝk, trotz serb.-kroat. rȉjedkī, rîdkī);

über ered- s. oben S. 329 f., über ereu- unter besonderem Artikel unten S. 337.

Inwieweit die von Persson Beitr. 666, 773, 839 f. als Erweiterungen unseres *er(ǝ)- betrachteten Wurzeln rē-d- `scharren', rei-, reu- `aufreißen' ihr wirklich entstammen, ist fraglich; die bei *er(ǝ)- besonders ausgeprägte Bedeutung des lockern, undichten, auseinanderstehenden lassen sie ganz vermissen oder wenigstens nicht als herrschende Bedeutung erkennen.

Ссылки: WP. I 142 f., Trautmann 12 f.

Страницы: 332-333

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Уральская этимология :

Новый запрос

NUMBER: 28

PROTO: *arV-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tear, rip

GERMMEAN: reissen, abreissen, zerreissen

UDM: ur- (S), ȯr- (K) 'abreißen; (aus)jäten'

KOM: or- (S P) '(zer)reißen, entzweigehen', u^.r (PO) 'abreißen', (Wied.) or- 'abreißen, abbrechen; matt werden, ermatten, ermüden' ( > Khant. ăr- 'abmagern und seine Kraft verlieren', Mans. N ūr- 'abmagern')

KHN: ari̮- (V) 'zerbrechen', orǝj- (DN) 'sich abnutzen (Kleidung)', ari- (O) 'zerreißen (ein Kleidungsstück)'

MAN: årt- (T), ōrt- (K P), ārt- (TJ), ōrt- (P) 'müde werden'

UGR: ár- (dial.) 'verderben, faulen, schlecht werden', árt- 'schaden'

LIT: КЭСКЯ; DEWO 162; MUSz. 754; SzófSz.; EtSz.; MSzFgrE; TESz; ИВПЯ 58

uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-lit,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос

Прадравидийский: *ed_-

Значение: to go beyond, transgress

Праюжнодравидийский: *ir_-

Прасеверно-дравидийский: *es-

dravet-meaning,dravet-sdr,dravet-ndr,

Новый запрос

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос

Праюжно-дравидийский: *ir_-

Значение: to die; to extinguish

PRNUM: PRNUM

Тамильский: ir_a (-pp-, -nt-)

Тамильское значение: to die, become obsolete, depart

Тамильские производные: ir_akku (ir_akki-) to kill; ir_appu, ir_avi, ir_avu death; ir_u (ir_uv-, ir_r_-) to die, end in; (-pp-, -tt-) to destroy, bring to an end; ir_uti, īr_u termination, end, death, limit; īr_r_-ayal penultimate

Малаялам: ir_akkuka

Малаяльское значение: to die

Малаяльские производные: ir_appu, ir_uti end; īr_u ruin

Каннада: irku, ikku

Каннада значение: to kill, destroy; n. killing, destroying

Каннада производные: irkisu to cause to kill

Тулу: irkāvuni, ikkāvuni

Тулу значение: to extinguish

Тулу производные: irkuni to be quenched

Номер по DED: 0514

sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-dednum,

Новый запрос

Севернодравидийская этимология :

Новый запрос

Прасеверно-дравидийский: *es-

Значение: to transgress

PRNUM: PRNUM

Курух: esnā (essas)

Номер по DED: 515

ndret-meaning,ndret-prnum,ndret-kur,ndret-dednum,

Новый запрос

Глобальные этимологии :

Новый запрос

"Борейский" (гипот.): HVRV

Значение: be destroyed, fall apart

Евразийский: *HVŕV

Афразийский: *riʕ- ?

Австрический: *rVh 'cut' ?

globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-austr,

Новый запрос

Афразийская этимология :

Новый запрос

PROTO: *riʕ-

MEANING: break, destroy

PRNUM: PRNUM

семитский: *rVʕ- 'break'

центральночадский: *riy/ruw- 'destroy' 1, 'break (a rope)' 2

afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-sem,afaset-cch,

Новый запрос

Семитская этимология :

Новый запрос

NUMBER: 535

PROTO: *rVʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'break'

еврейский (иврит): rʕʕ

semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,

Новый запрос

Центрально-чадская этимология :

Новый запрос

PROTO: *riy/ruw-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'destroy' 1, 'break (a rope)' 2

Мофу: -́ruw- 'couper en désordre' [BMof]

Гисига: riye 1 [LGis]

Мунжук: riwi 2 [TMnj]

cchet-prnum,cchet-meaning,cchet-mof,cchet-gis,cchet-mnj,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1218643	1701496

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов