Алтайская этимология :

Праалтайский: *ḗnV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pain, sickness

Значение: боль, болезнь

Тюркский: *ēn-

Монгольский: *ene-ri, -l-

Тунгусо-маньчжурский: *enū-

Комментарии: KW 122, Poppe 69. A Western isogloss. Despite Doerfer MT 47, TM cannot be borrowed from Mong.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ēn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to suffer 2 to be abashed, distressed 4 colic 5 to grizzle, slug 6 (birth) pains, labours 7 impatience 8 drag, disturbance 9 flaw, fault 10 obtuse, absent-minded 11 to torture, offend

Значение: 1 страдать 2 растеряться, прийти в замешательство 4 колика 5 капризничать, нежиться 6 потуги, родовые схватки 7 нетерпение 8 обуза, помеха 9 упущение, промах 10 рассеянный, бестолковый 11 мучить, обижать

Древнетюркский: enegü 4 (OUygh.)

Караханидский: enčik- 'to lose feelings' (MK, KB), enegü 4 (MK), enit- (AH) 2

Турецкий: inǯi- 1

Татарский: intek- 1, enǯe-le- 5

Среднетюркский: entük- 1

Узбекский: entik- 1

Уйгурский: inǯik 6

Азербайджанский: inǯi- 1

Ойратский: enči 6, enčik 7

Халаджский: ịnǯi- 1

Чувашский: andъx- 1, 7, anzux 'dumb, sclerotic person'

Якутский: enn'e-lik 8, enči 9

Киргизский: ente-le- 2, entik- 'to suffer from dyspnoea', enȫ 10

Ногайский: enew 4

Башкирский: intek- 1, inte- 11

Балкарский: inǯi- 1

Гагаузский: enǯek 'newborn'

Караимский: inǯɨt-, inčit- 11 (T)

Кумыкский: inǯi- 1

Комментарии: EDT 174, 184, ЭСТЯ 1, 283, Егоров 29. Doerfer (Khal.) suggests Arabic origin, which is quite improbable. Vowel length is suggested by the voiced -ǯ- of the suffix in several languages.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ene-ri, -l-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to feel pity, compassion 2 to suffer

Значение: 1 жалеть, сострадать 2 страдать

Письменный монгольский: eneri- 1, enel- 2 (L 317)

Среднемонгольский: eneri-kui (HY 40), eneri- (MA) 1

Халха: enere- 1, enele- 2

Бурятский: enel- 2

Калмыцкий: enḷ- 2

Ордосский: enel- 2

Могольский: ZM inäl 'lament, complain' (4-8b)

Комментарии: KW 122.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *enū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 illness, pain 2 to feel pain, be sick

Значение: 1 болезнь, боль 2 болеть, испытывать боль

Эвенкийский: enū 1, enūt- 2

Эвенский: en 1, en- 2

Негидальский: enux 1, enū- 2

Литературный маньчжурский: en seme 'groan'

Ульчский: enū 1, enu- 2

Орокский: enu- 2, enū 1

Нанайский: enusi- 2, enū 1

Орочский: enu- 2

Удэйский: ene 1

Солонский: enūn- 2, enexū 1

Комментарии: ТМС 2, 454-455.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *enV

Значение: to suffer; pain

Борейский: Борейский

Алтайский: *ḗnV

Дравидийский: *aṇ-aŋ-

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *aṇá-ŋ-

Значение: to suffer; to suppress

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *aṇ-ŋ- ~ *aṇa-ŋ-

Прателугу: *aṇa-ŋ-

Праколами-гадаба: *aṇ-k-

Комментарии: Cf. also Betul Gondi an-c-ānā "to press". Considering that one of the meanings in Tamil is "be slain", it is possible to suggest historical derivation from P(S)DR *aṇai- 'to extinguish, die' (in which case the Gondi match hardly fits, but it is an isolated one-dialect form anyway). In DEDR the Kolami-Gadba forms are grouped with PDR *aẓí- 'to perish, be ruined', but the nasal consonant in PKG is too well defined to ignore; the current etymology seems to be just as plausible semantically and better phonetically. // Present in 3/6 branches.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *aṇ-ŋ- ~ *aṇa-ŋ-

Значение: to suffer

PRNUM: PRNUM

Тамильский: aṇaŋku (aṇaŋki-)

Тамильское значение: to suffer, be distressed, be slain; to afflict; n. pain, affliction, killing

Тамильские производные: an_uŋku (an_uŋki-) to suffer pain, be in distress, fade, droop; an_ukku (an_ukki-) to distress, cause to suffer, ruin; an_ukkam suffering, distress, pain, weakness

Каннада: aṇaku

Каннада значение: to press into a narrower compass, subdue, control

Каннада производные: aṇacu to depress, humble; aṇaka closeness, compactness, firmness, state of being in good repair; aṇakuve humbleness, modesty; aṇagu to hide, disappear, be humbled, crouch; aṇuŋku to depress, humble, abate, ruin, destroy; aṇuŋgu to be depressed, etc.

Тулу: aṇaka

Тулу значение: narrowness, closeness; narrow, small

Комментарии: The root is met in monosyllabic form as well as with *-a- in the second syllable; both variants are always accompanied with a derivative nasal velar suffix. The alternation between -ṇa- and -n_u- in Tamil is strange, since Kannada clearly points to PSDR *-ṇ-, yet no regular development *-ṇu- > -n_u- in Tamil is known. A possible explanation is that the original form *aṇ-ŋ- underwent partial assimilation (*an-ŋ-) only after which the epenthetic vowel -u- was added. On the other hand, this explanation is completely invalid if all of these forms are historically derived from *aṇai- 'to be extinguished, die' q.v..

Номер по DED: 0112

Телугу этимология :

Прателугу: *aṇa-ŋ-

Значение: to yield, submit, be humbled

PRNUM: PRNUM

Телугу: aṇãgu

Дополнительные формы: Also aṇãcu to suppress, humble, subject; aṇãkuva humility, modesty, submissiveness

Номер по DED: 112

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *aṇ-k-

Значение: to kill

PRNUM: PRNUM

Парджи: anḍkip- (anḍkit-), (S) nanḍkip- (nanḍkit-) "to destroy, kill"

Гадаба (салурский диалект): anukci key-

Гадаба (кондекорский): anuyp-

Дополнительные формы: Also Salur anuyk- to kill, destroy

Комментарии: Initial n- in South Parji is unclear; quite obviously, it cannot be of archaic origin.

Номер по DED: 277

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVNV

Значение: to suffer, die

Евразийский: *enV

Афразийский: *ʕan-

Америндский (разн.): *wanu 'die' (R 171) [+ A]?; *ino 'sleep' (R 648)

Примечания: Cf. also Amer. *wono 'lose' (R 445) [+ A] and Nostr. *HumŋV 'sleep, forget'; *ŋūjV 'sleep'; SH *nVyVh-, *ḥVwVn- ?

Афразийская этимология :

PROTO: *ʕan-

MEANING: be tired, be ill

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕanaʔ/y- 'be tired'

западночадский: *ʕ/han- 'ache' (v.)

восточночадский: *ʔVVn- 'illness'

Семитская этимология :

NUMBER: 973

PROTO: *ʕanaʔ/y-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be tired'

арабский: ʕnʔ/y a,8

Западно-чадская этимология :

PROTO: *ʕ/han-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'ache' (v.)

Бокос: han [JgR]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *ʔVVn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'illness'

Мокилко: ʔḕní [JMkk]

NOTES: vowel assimilation

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1040653 1668664	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов