Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *č`i̯op`a ( ~ *č`i̯ap`u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of clothing

Значение: вид одежды

Тюркский: *čAp

Монгольский: *čuba

Тунгусо-маньчжурский: *čop-

Комментарии: A Western isogloss; somewhat difficult - but necessary - to distinguish from *č`ep`à 'rag' q. v.

Пратюркский: *čAp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of cloak 2 lap, skirt 3 used clothing 4 bedding under the saddle 5 woman's gown 6 gown 7 gusset (in clothes)

Значение: 1 род плаща 2 подол, фалда 3 старая, потертая одежда 4 подстилка под седло, чепрак 5 женский халат 6 халат 7 клин (в одежде)

Караханидский: čapɣut 'a padded garment' (MK)

Турецкий: čaput 3, čaprak 4

Татарский: čapan 1, čapraq 4, čabu 2

Среднетюркский: čapan 1 (R; Pav. C. jamaɣlɨɣ čapan 'mended cloak'), čabuq 2 (Pav. C.), (OKypch.) čapɣut 3 (AH)

Узбекский: čɔpɔn 1

Уйгурский: čapan 1

Туркменский: čabɨt 5, čapan 6, čapɨ 'ornamental trimming for clothes' lap'

Хакасский: sabɨɣ 7

Шорский: šabɨr 6

Ойратский: čabu 7

Халаджский: čabuɣ 'trimmed section on a woman's tunic'

Тувинский: šavɨɣ 7

Тофаларский: šabɨɣ 7

Киргизский: čabū 7; čapan 6, čapan-čapqɨt 'upper clothes', čopqut 'quilted coat under armour; expensive costume'

Казахский: šabu 2, šapan 6

Ногайский: šabuw 'gusset-like front part of gown's laps'

Башкирский: sapan 6, sabɨw 2

Гагаузский: čapraq 4

Каракалпакский: šabuw 7, šapan 6, šobɨt 'used things', šopqɨt 'rags'

Кумыкский: čabɨw 7, 2

Комментарии: VEWT 99, EDT 396, TMN 3, 47, Аникин 643. Several derivations are clearly distinguishable: a) *čap-gut 'upper clothes, garment' (with later development > 'used clothes'); b) *čap-rak 'bedding under the saddle'; c) *čap-an 'cloak, gown'; d) *čap-gu 'lap, gusset' - all clearly related to each other.

Прамонгольский: *čuba

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: overcoat

Значение: плащ, верхняя одежда

Письменный монгольский: čuba (L 203)

Халха: cuv

Бурятский: suba

Калмыцкий: cuwǝ '(fur) coat' (КРС)

Ордосский: čuwa

Комментарии: Mong. > Man. čuba id., KBalk. čuba 'corset' (but cf. also Gag. čupak). The traditional etymology ( < Arab. ǯubba) is not plausible phonetically.

Пратунгусоманьчжурский: *čop-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of overcoat

Значение: вид плаща

Эвенский: čobaqa

Солонский: čibkeǯa

Комментарии: ТМС 2, 388, 401.

Евразийский: *cVPV ?

Значение: a k. of cloth

Алтайский: *č`i̯op`a ( ~ *č`i̯ap`u) (cf. also *č`ep`à rag)

Уральский: *śopa (cf. also *śoppV-sV 'sack')

Комментарии: In Ur. *ć- also possible. Cf. *SVpV

NUMBER: 991

PROTO: *śopa

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of cloth, shirt

GERMMEAN: ein hemdartiges Kleidungsstück

FIN: sopa 'Hemd, Kleid, Kleidung'

EST: sõba 'Shawl, Decke'

MAN: šop (TJ), sup (So.) 'Hemd' ( > Khanty šŭp 'kurzes Hemd')

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Монгольская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Ностратическая этимология :

Уральская этимология :