Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *bṑki ( ~ -e)

Англ. значение: to stop up

Значение: затыкать, задерживать

Тюркский: *bök-

Монгольский: *bögle-

Тунгусо-маньчжурский: *bōk-

Комментарии: EAS 58, KW 54, Poppe 58, 59 (Turk.-Mong.). A Western isogloss. The root is quite well attested in Turkic and borrowing is highly improbable, so Doerfer's (TMN 1, 229) skepticism seems ungrounded. A slight problem is the variation of *-k- and *-g- in Turkic, probably assimilative in this case (*bök- should be the original variant).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dam, plug

Значение: ставить плотину, затычку

Караханидский: bök- 'запрудить'(MK), böken- 'быть загороженным (дорога)' (At.)

Турецкий: böke- (dial.)

Татарский: büki 'пробка'

Среднетюркский: böken 'плотина' (R, Pav. C. 173)

Узбекский: pụkak 'пробка'

Уйгурский: pok 'пробка'

Ойратский: bök 'затвор, пробка'

Чувашский: pъʷgъʷ 'пробка'

Киргизский: bögö-

Казахский: böge-

Башкирский: büki 'пробка'

Караимский: bök-lä- (T) 'запирать, закрывать'

Каракалпакский: böge-

Комментарии: EDT 324, 326, VEWT 82, 83, ЭСТЯ 2, 208-210, Егоров 146. Clauson prefers the reading with -g-, which is hardly justified. A variant with *-g- (Tur. büɣe-, Chuv. pǝvǝ 'dam', Turkm. böve-, bövet 'id.', Yak., Dolg. büö 'plug') may be a result of the influence of *bog- 'to choke, dam' (cf. *boɣ- 'dam' in Tuva, Uzb., Kum., Nogh., Oyr., Tat., Bashk.).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bögle-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to bar, hinder, stop up

Значение: затыкать, предотвращать

Письменный монгольский: bögle- (L 125)

Среднемонгольский: bokle- (SH)

Халха: böglö-

Бурятский: bügle-

Калмыцкий: bögḷ-

Ордосский: böglö-

Дунсянский: buɣulie-; buɣun 'plug'

Монгорский: bugǝle-, bugule- (SM 32)

Комментарии: KW 54, MGCD 161.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *bōk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stop, hinder 2 to tie up

Значение: 1 задерживать, предотвращать 2 спутывать, привязывать

Эвенкийский: bōk- 1

Эвенский: boq- 1

Негидальский: bok- 1, 2

Литературный маньчжурский: boxi- 2

Ульчский: boqị- 2

Нанайский: boqị- 2

Орочский: boki- 2

Удэйский: bo`i- связать (человека, животное, пойманное живьем) (Корм. 213)

Комментарии: ТМС 1, 89. TM > Dag. boki- (Тод. Даг. 127).