Change viewing parameters
Select another database

Uralic etymology :

Search within this database
Number: 444
Proto: *kOlV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: (intestinal) worm
German meaning: (Eingeweide)Wurm
Udmurt (Votyak): ke̮l (S G) 'Bauchwurm, Darmwurm'
Komi (Zyrian): škol (S, SO), kol (Lu.), kov (kolj-, kovj-) (V), kov-gag (P) 'Eingeweidewurm'
Khanty (Ostyak): kuḷ (V) 'Bandwurm'
Nenets (Yurak): χalī (O) 'Angelwurm, Regenwurm'
Enets (Yen): (kod́oluo, kod́uluo (Ch.), kod́ulue (B) 'Angelwurm, Köder' - rejected by Redei)
Nganasan (Tawgi): (kolśụʔa, kalśụa - rejected by Redei)
Selkup: qā̊ (Ta. Ča. Ty.) 'Eingeweidewurm'
K. Redei's notes: *kal(s)-
Yukaghir parallels: kel- 'Wurm'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-redei,uralet-yuk,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *kuɫV
Meaning: worm
Indo-European: ? *(s)k(')ol-
Altaic: *kulV ( ~ -o-, -ĺ-)
Uralic: *kOlV (cf. also *kiĺe)
Kartvelian: *gwel- ?
Chukchee-Kamchatkan: *ɣʷaĺhă-
References: ОСНЯ 1, 308, МССНЯ 372; ND 866 *kUḷV (+ Chad.).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-chuk,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *(s)k(')ol-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: worm, snake
Old Greek: skṓl[ǟ]k-s, -[ǟ]kos m. `Wurm, Larve'
Latin: colubra f.; coluber, gen. -brī `(kleinere) Schlange'
Russ. meaning: жаба (червь/змея)
References: WP II 597 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *kulV ( ~ -o-, -ĺ-)
Nostratic: Nostratic
Meaning: snake, worm
Russian meaning: змея, червь
Tungus-Manchu: *kulī-n
Korean: *kùrjǝ̀ŋí
Comments: SKE 132, АПиПЯЯ 293. A Tung.-Kor. isogloss; further Nostratic parallels see in ОСНЯ 1, 308.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *kulī-n
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 worm 2 snake
Russian meaning: 1 червь 2 змея
Evenki: kulikān 1, kulīn 2
Even: qụlịn 'mosquito'
Negidal: kolixān 1
Ulcha: qụla(n) 1
Orok: qola 1
Nanai: qolã 1
Oroch: kulǟ 1, 2
Udighe: kuliga 1, 2
Solon: xoĺexā̃ 1, xoĺē̃ 2
Comments: ТМС 1, 428. Evk. > Dolg. kulikan (Stachowski 160).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *kùrjǝ̀ŋí
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: adder, viper
Russian meaning: гадюка
Modern Korean: kurǝŋi
Middle Korean: kùrjǝ̀ŋ'í
Comments: Nam 58, KED 199.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *gwel-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: змея
English meaning: snake
Georgian: gvel-
Megrel: gver-, ngver-
Svan: hiǯw, wiǯ (?)
Laz: mgver-
Notes and references: ЭСКЯ 61-62, EWK 83-84. Сближение с алт. *kulV 'змея, червь', урал. *koɫV 'червь' см. в ОСНЯ 1, 308 (ностр. *kUɫV; хотя звонкость *g- в картв. неясна).
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,

Search within this database


Chukchee-Kamchatkan etymology :

Search within this database
Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ɣʷaĺhă-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning (Rus.): червь
Proto-Chukchee-Koryak: *falaʒʁъ-n
Proto-Itelmen: *fačh(a)
Comments: Ср. кор. vančǝ́lqa=n 'черви (масть)' (НРС 29) из камч.
kamet-prnum,kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,kamet-comments,

Search within this database


Chukchee-Koryak etymology :

Search within this database
Proto-Chukchee-Koryak: *falaʒʁъ-n
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): червь (длинный)
Palan: walajhe-n
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-pal,

Search within this database


Itelmen etymology :

Search within this database
Proto-Itelmen: *fačh(a)
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): червь, насекомое
West Itelmen: fačɣ
West Itelmen meaning: vermis
West Itelmen meaning (Polish): robak
South Itelmen: vačikat
South Itelmen meaning (Latin): aphis, insectum quoddam minimum
South Itelmen meaning (Polish): mszyca, jakiś drobny owad
Comments: Sic! В кор.-ным. vancǝ́lqa-n 'черви (масть)' (НРС 29) заимствовано из ительменского и представляет собой fa-n-č pl. от fačh .
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).