Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 727
Root: gʷet-2
English meaning: to speak
German meaning: `reden, sprechen'
Material: Ai. gadati `sagt' (falls durch analog. Einfluß aus *gátati)?

    sogd. žāyǝm, žam `ich sage', žut `er sagt' (uriran. *jā̆t-ati);

    arm. koč̣em (*gʷot-i̯-) `rufe, nenne, lade ein', koč `Einladung' (wahrscheinlich nomen postverbale); got. qiþan `sagen, sprechen, nennen', anord. kveða ds. und `singen, dichten', ags. cweðan `sprechen, sagen, nennen, befehlen, erklären', afries. quetha `sagen, sprechen, bedeuten', as. queðan, ahd. quedan ds.; aisl. kviðr `Spruch, Gerede', as. quidi st. m. `Rede, Wort'; Kausat. aisl. kveðja `begrüßen, anreden, fordern, aufbieten', as. queddian, ahd. chetten `begrüßen' (d. h. `zum Reden bringen'); anord. kvǫþ `Forderung, Vorladung, Verpflichtung' ist zu kveða retograd gebildet; got. un-qēþs `unaussprechlich' (vgl. anord. sam-kvǣðr `übereinstimmend'), sama-qiss f. `Übereinstimmung' (*gʷet-ti-), zu ags. ge-cwiss f. `Verschwörung'.

References: WP. I 672, Feist 389, G. Morgenstierne NTS. 7, 116 ff.
Pages: 480-481
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *gʷet-
Meaning: to say
Armenian: kočhem `rufen, nennen, herbeirufen, einladen'
Germanic: *kwiɵ-a- vb., *kwaɵ-ō f., *kwiɵ-ja- m., *kwiɵ-jōn- f., *kwaɵ-ja- vb.; *kwēɵ-ia- n.
Russ. meaning: говорить
References: WP I 672
piet-meaning,piet-arm,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *kwiɵan-, *kwaɵō, *kwiɵja-z, *kwiɵjōn, *kwaɵjan- vb.; *kwēɵia-n
Meaning: say, speak
IE etymology: IE etymology
Gothic: kʷiɵan st. `say'
Old Norse: kveδa st. `sagen, sprechen'; kviδ-r m. `Mitteilung, Aussage, Urteil'; kvɔδ f. `Forderung, Vorladung, Verpflichtung'; kviδa f. `Gedicht', kveδja wk. `anreden, begrüssen, auffordern', kvǟδi n. `Gedicht'
Norwegian: kveda vb.; kväde
Swedish: kväda vb.; kväde
Old Danish: kvädä vb.
Old English: cweδan `reden, sprechen, sagen, nennen, erklären'; cweddian
Old Frisian: quetha `sagen, sprechen, bedeuten'
Old Saxon: quethan `sagen, sprechen, bedeuten'; quidi st. m. `Rede, Wort'; queddian
Middle Dutch: quedden
Old High German: quedan `sagen, sprechen, bedeuten'; quettan `grüssen'
Middle High German: quëden st. (/quoden, koden, köden, këden) 'sagen, sprechen; schallen'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
53560799209
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov