Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *g'hwēr-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: wild beast
Тохарский: B śer- 'hunt', A śaru, B śerwe (PT *śerwe) 'hunter' (Adams 633, 634)
Др.-греческий: thḗr, -ós, aeol. phḗr, gen. -ós m. `wildes Tier, Raubtier'
Славянские: *zvḕrь, gen. -e; *zvērъkъ
Балтийские: *ǯwē̂r-i- (*ǯwē̂r-) (1/2) c.
Значение: зверь (общее название)
Ссылки: WP I 642 f, Buck 137
piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос


Словарь Фасмера :

Новый запрос
Слово: зверь,
Ближайшая этимология: укр. звiр, др.-русск., ст.-слав. звѣрь θηρίον, также собир., болг. звяр, сербохорв. зви̏jер ж., словен. zvȇr, род. п. zverȋ ж., др.-чеш. zvěř, слвц. zver, польск. zwierz, zwierzę, в.-луж. zwěrjо ср. р., н.-луж. zwěŕe.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. žvėrìs, вин. žvė̃rį и žvė́rį "зверь", лтш. zvęr̂s, др.-прусск. вин. мн. swirins "дикое животное", греч. θήρ, род. θηρός -- то же, эол. φήρ, лат. ferus "дикий". Слав. сложные слова с зверо- свидетельствуют об основе на согласный (Френкель, ZfslPh 13, 211), лтш. основа на -о объясняется унаследованным род. мн. zvę̂ru, вост.-лит. žvėrų̃, греч. θηρῶν; см. Траутман, ВSW 374 и сл.; М.--Э. 4, 773; Вальде--Гофм. 1, 487; Мейе--Эрну 410. Форма звери́нец (впервые в 1705 г.; см. Христиани 51) могла быть произведена с равным успехом от др.-русск. звѣринъ -- прилаг. или из польск. zwierzyniec (Христиани (там же) придерживается последнего).
Страницы: 2,87
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Новый запрос


Балтийская этимология :

Новый запрос
Прабалтийский: *ǯwē̂r-i- (*ǯwē̂r-) (1/2) c.
Значение: animal
PRNUM: PRNUM
Литовский: žvērìs, pl. nom. žvḗres, gen. žvērų̃/-ių̃ m., dial. f. `(wildes) Tier'
Латышский: zvę̂r-s, dial. zvę̄̀rs, zvêris, zvèris2, zvêris2 'wildes Tier, Bestie'
Древнепрусский: swīrins pl. acc.
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,

Новый запрос


Словарь Покорного :

Новый запрос
Номер: 754
Корень: ĝhu̯ēr-
Английское значение: wild beast
Немецкое значение: `wildes Tier'
Материал: Gr. θήρ, -ός, m. spät f. (θη̃ρες, θηρω̃ν = ostlit. žvė́res, žvėrų̃, Schwyzer Gr. Gr. I 424), lesb.φήρ, hom. Φη̃ρες, thess. φείρ (πεφειρά̄κοντες = τεθηρακότες, Φιλόφειρος) `Tier';

    lat. ferus, -a, -um `wild, wildwachsend, -lebend' (*ĝhuero-s);

    mit Überführung in die i-Deklination (nach dem Akk. Sg. Pl. , -i = , -n̥s) lit. žvėrìs m. f., lett. zvêrs m.; apr. Akk. Pl. swīrins;

    aksl. zvěrь `wildes Tier', sloven, zvę̂r, ačech. zvěř m. f., russ. zvěrь;

    substantiv. Adjektiv lit. žvėrienà f., russ. zvěrína `Wildbret', zu lat. carō ferīna ds.

Ссылки: WP. I 642 f., WH. I 487 f., Trautmann 374 f.
Страницы: 493
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос


Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *gujrV
Значение: antelope
Борейский: Борейский
Индоевропейский: *g'hwēr-
Алтайский: *gúri ( ~ -o-,-e)
Уральский: *kojra
Дравидийский: *gor_- [*kurV DED 121]
Чукотско-камчатский: *'ǝɣʷrǝ-nik
Ссылки: МССНЯ 330, ОСНЯ 1, 237; ND 663 *guyrE 'beast', 672 *gurHa 'antelope' (hardly distinguishable).
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-drav,nostret-chuk,nostret-reference,

Новый запрос


Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *gúri ( ~ -o-, -ŕ-, -e)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: deer, game
Значение: олень, дичь
Монгольский: *görüɣe-
Тунгусо-маньчжурский: *gurma- / *gurna-
Корейский: *kòrání
Комментарии: PTM and Korean reflect a common derivative *gúri-nV-. Note that Mong. *gura 'roebuck' is to be kept apart, see *ŋurV.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,

Новый запрос


Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *görüɣe-
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: antelope, wild steppe animal, game
Значение: антилопа, дикое степное животное, дичь
Письменный монгольский: görüge(n), görügesü(n) (L 387)
Среднемонгольский: gore'e, gore'esun (SH), gors[o]n (IM), guräsun (MA)
Халха: görȫs(ön)
Бурятский: gürȫhe(n)
Калмыцкий: görɛ̄sṇ, görɛ̄
Ордосский: görȫs
Дагурский: gurēs (Тод. Даг. 133), gurēse (MD 153)
Шарыюгурский: görösǝn
Монгорский: korosǝ 'bête féroce, bête sauvage' (SM 215)
Могольский: ZM gor[ä]sun 'wild ass' (21-1)
Комментарии: KW 138, MGCD 301. Mong. > Sol. gures, Man. gurgu, see Poppe 1966, 191-192, Doerfer MT 137.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,

Новый запрос


Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *gurma- / *gurna-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 hare 2 squirrel 3 ermine
Значение: 1 заяц 2 белка 3 горностай
Эвенкийский: gurnun 2
Эвенский: gurnata 3
Разговорный маньчжурский: Gulǝmahun 'hare, rabbit' (2216)
Литературный маньчжурский: Gulmaχun 1
Чжурчженьский: guRma-xaj (150)
Нанайский: Gormaχõ 1
Комментарии: ТМС 1, 161, 174. Cf. also Nan. (On.) gorgo 'fox'.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-nan,tunget-reference,

Новый запрос


Корейская этимология :

Новый запрос
Пракорейский: *kòrání
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: deer, reindeer, elk
Значение: олень, лось
Совр. корейский: korani
Среднекорейский: kòrání
Комментарии: Liu 63, KED 138.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос


Уральская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 336
PROTO: *kojra (Red.: koj(e)-ra)
PRNUM: PRNUM
MEANING: male
GERMMEAN: Männchen
FIN: koira 'Hund' ( > Saam. N goairre), koiras (gen. koiraksen) 'Männchen'
EST: koer (gen. koera) 'Hund'
KOM: ki̮r (I) 'männlicher Hund', ki̮r-pon (S P), kør (PO)
KHN: kar (V), χor (DN), χar (O) 'Rentierochs; Hengst; Männchen'
MAN: kɛ̮̄r (TJ), χār (KU So.), kē̮r (P)
UGR: here (acc. herét) 'Drohne; Müßiggänger, Schmarotzer; Hode; Klee', herél- 'kastrieren'
NEN: χora (O) 'Männchen, wilder Rentierbulle; Hengst, Widder; Fischmilch; (OP auch) Geschlechtsorgan des Mannes und des männlichen Tieres' ( > Komi ke̮r 'Rentier', kora 'Rentierstier')
ENC: k͔or (Ta.), kor-sîr 'Stier, Hengst', qōr (Tur.) 'Rentiermännchen', qori̮ qup 'Mann', qor (Ty.) 'Männchen'
KAM: kora 'Ochs, Männchen'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-kam,

Новый запрос


Дравидийская этимология :

Новый запрос
Прадравидийский: *gor_-
Значение: deer
PRNUM: PRNUM
Прателугу: *gor_r_-
Праколами-гадаба: *gor-j- (*-r_-)
Комментарии: A very weak root because of its contamination with *kor_- 'sheep'.
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-tel,dravet-koga,dravet-notes,

Новый запрос


Телугу этимология :

Новый запрос
Прателугу: *gor_r_-
Значение: in: (B) kukka-gorre barking deer, Cervulus muntjac; (Śaŋk., SAN) koṇḍa-gor_r_e, (B) koṇḍa-gorre deer, antelope
PRNUM: PRNUM
Телугу: gor_r_e
Номер по DED: 2165
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-dednum,

Новый запрос


Колами-гадаба этимология :

Новый запрос
Праколами-гадаба: *gor-j- (*-r_-)
Значение: deer
PRNUM: PRNUM
Колами: goria
Кинватский диалект колами: goria "antelope"
Номер по DED: 2165
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-kolami,kogaet-kol_kin,kogaet-dednum,

Новый запрос


Чукотско-камчатская этимология :

Новый запрос
PROTO: *'ǝɣʷrǝ-nik
PRNUM: PRNUM
MEANING: зверь
CHUK: *ɣǝ̣rnịk
ITEL: *wirnik
COMMENTS: Историческое сложение, где вторая часть *nike 'нечто. это, что-то (заместительное)' (879).
kamet-prnum,kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,kamet-comments,

Новый запрос


Чукотско-корякская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ɣǝ̣rnịk
PRNUM: PRNUM
MEANING: зверь 1, охотиться 2
CHU: ɣǝ́nnik 1
KOR: ɣǝ́jnik (III) 1, tǝ-ɣǝjni-ŋ-ǝk 2
PAL: ɣǝrnik 1, tǝ-ɣǝrni-ŋ-kǝ 2
ALU: ɣǝrnik 1
COMMENTS: Вторая часть этого слова, по-видимому, *nike 'это, что-то (заместительное)' (879).
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,

Новый запрос


Ительменская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ɣʷirnik
PRNUM: PRNUM
MEANING: зверь
ITE: wirnik, ɣirnik
ITEMEA: зверь
WIT: ɣurnɨk (ɣurnɨk-in poss.)
WITMEA: animal
WITMEP: zwierzę
VOL: 33
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,

Новый запрос


Глобальные этимологии :

Новый запрос
"Борейский" (гипот.): KVRV
Значение: antelope
Евразийский: *gujrV
Афразийский: *(ʔa-)gʷari
Сино-кавказский: *ḳV́jV
Австрический: *KUj
Африка (разн.): Cf. also Sandawe gwḁrthaʔ 'goat'; Central Sakharan ŋgweri 'animal, antelope'.
Ссылки: МССНЯ 330, ОСНЯ 1, 237.
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-austr,globet-afr,globet-reference,

Новый запрос


Афразийская этимология :

Новый запрос
PROTO: *(ʔa-)gʷar
MEANING: k. of antelope; ram; goat
PRNUM: PRNUM
семитский: *(ʔa-)gur(r)- 'ram; kudu'
берберский: *gur- 'ram'
западночадский: *ʔa-gari 'antelope' - *gar- 'oryx'
центральночадский: *n-gwari 'antelope; ram' - *gar- 'antelope'
восточночадский: *gVwVr- ~ *gVrw- 'antelope' - *gawar- 'antelope'
бедауйе (беджа): *garVw- 'eland'
горные восточнокушитские: *ga/ura/un/m- 'k. of antelope'
южнокушитские: *gʷaraʔi 'k. of antelope'
омотские: *gar- 'antelope dekula'
NOTES: SIFKY 72, HSED 898 (WCh: Tsa, Mbr; CCh: Log.; ECh: Tum., Qwn; Bed., Ome; Irq)
afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-sem,afaset-brb,afaset-wch,afaset-cch,afaset-ech,afaset-bed,afaset-hec,afaset-scu,afaset-omo,afaset-notes,

Новый запрос


Семитская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 2389
PROTO: *gVr(-at)-
PRNUM: PRNUM
MEANING: small hoofed animal
аккадский: gurratu, agurratu 'ewe' MA [CAD a1 160], [AHw. 299]. // The form without a- is common and is taken as the basic one in [AHw.] (the variant form with a- is found once in a lexical list but is the basic one according to [CAD]). According to [Landsberger-Gurney 340], "agurratu ... is the Assyr. equivalent of Babyl. immertu or lah̊ru" (note that here Landsberger gives up his earlier suggestion according to which the present term is to be connected with Sem. terms for 'young animal' like Syr. guryā [Landsberger 1935-6 155]).
тигре: gärwa 'kudu (antelope)' [LH 576].
тиграй (тигринья): gahret 'doe antelope' (K Tna 2189)
NOTES: Sparsely attested and therefore not quite reliable. As for the the semantic difference, it is worth noting that an almost identical meaning correspondence is attested for the same languages in *bVb-, No. ... . Cf. Tna. gahret, gahrät 'antilope femmina' [Bass. 807].
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-tgr,semet-tgy,semet-notes,

Новый запрос


Берберская этимология :

Новый запрос
PROTO: *gur-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'ram'
зенага: ǝgrǝrh, pl. gurănh 'bélier' Nic. 156
brbet-prnum,brbet-meaning,brbet-zng,

Новый запрос


Западно-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ʔa-gari ,*gar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'k. of antelope, oryx'
Хауса: āgārē 'big, male gazelle'
Цагу: gāre 'reedbuck'
Мбурку: gāri 'oryx'
Нгизим: agare 'gazelle'
NOTES: Sk 1984 15
wchet-prnum,wchet-meaning,wchet-hsa,wchet-cag,wchet-mbu,wchet-ngz,wchet-notes,

Новый запрос


Центрально-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *n-gʷari, *gar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'ram' 1, 'antelope' 2
Мофу: Hursa goragora, Udlam gwara, Matakam ŋgwur Skin. Dom.An. 196 1
Логоне: garia "antelope" (Lk ad73)
Будума=Едина: ŋgǝri "gazelle" (Lk ad73), Kuri ingeri, Makeri ingǝrii "antelope" (G ad73)
cchet-prnum,cchet-meaning,cchet-mof,cchet-log,cchet-bud,

Новый запрос


Восточно-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *gVwVr- ~ *gVrw-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'antelope'
Тумак: gǝru 'antelope' HSED No. 898
Кванг: gowor-to 'antelope' HSED No. 898
echet-prnum,echet-meaning,echet-tum,echet-kwn,

Новый запрос


Бедауйе (беджа) этимология :

Новый запрос
PROTO: garuwa
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'eland' Bl.Beja 11 apud Huds., Kuhantilope' apud Rein.
bedet-prnum,bedet-meaning,

Новый запрос


Верхневосточно-кушитская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ga/ura/un/m-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'k. of antelope'
сидамо: gurum'iččo 'gazelle', garrančo 'Agazen antelope' SIFKY 72
hecet-prnum,hecet-meaning,hecet-sid,

Новый запрос


Южно-кушитская этимология :

Новый запрос
PROTO: *gʷaraʔi
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'k. of antelope'
иракв (мбулу): gwaraʔai 'Hartebeest' SIFKY 72
бурунге (мбулунги): geraʔi 'Grant's gazelle' Ehr HRSC 237
scuet-prnum,scuet-meaning,scuet-irq,scuet-bur,

Новый запрос


Омотская этимология :

Новый запрос
PROTO: *gar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'antelope dekula'
омето: Wol. gaaraa "antelope dekula" (C ad73), Dawaro id. ibid.
omoet-prnum,omoet-meaning,omoet-ome,

Новый запрос


Сино-кавказская этимология :

Новый запрос
Прасинокавказский: *ḳV́jV
Значение: deer; game
PRNUM: PRNUM
Синотибетский: *g(h)ij
Енисейский: *gǝʔj
Комментарии и ссылки: Differently in NSC 53.
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-stib,sccet-yen,sccet-notes,

Новый запрос


Синотибетская этимология :

Новый запрос
Прасинотибетский: *g(h)ij
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: barking deer
Бирманский: khjij barking deer, Cervus Muntjac, LB *khij.
Качинский: čǝkhji1 barking deer.
Лушей: sa-khi, KC *m?-t-khi barking deer.
Киранти: *[kh]i-sǝ
Комментарии: Sh. 44; Ben. 26.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,

Новый запрос


Этимология киранти :

Новый запрос
Пракиранти: *[kh]i-sǝ
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Значение: deer
Кулунг: khisi
Ямпху: ki:sa
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-kul,kiret-yam,

Новый запрос


Словарь кулунг :

Новый запрос
Слово: khisi
Этимология киранти: Этимология киранти
Грамматика: n.
Значение: deer
Непали: mṛph
Комментарии: Cf. PST *khij.
kulet-prnum,kulet-pspeech,kulet-meaning,kulet-nepali,kulet-comments,

Новый запрос


Словарь ямпху :

Новый запрос
Слово: ki:sa
Этимология киранти: Этимология киранти
Грамматика: n.
Значение: deer.
Непали: m(r)ga
yamet-prnum,yamet-pspeech,yamet-meaning,yamet-nepali,

Новый запрос


Енисейская этимология :

Новый запрос
Праенисейский: *gǝʔj
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: hunt, wild animal
Кетский: kʌʔj 'hunt'
Югский: kʌʔj 'hunt'
Коттский: kōja 'elk'; Ass. (М., Сл., Кл.) kója 'deer (rangifer)'
Примечания: ССЕ 226. In КС 166 the root is not separated from *χV̄j 'elk' (q.v.), with which it is also compared in Werner 2, 62 - on the general (and unnecessary) confusion about this word see under *gaj 'go round, return'.
yenet-prnum,yenet-meaning,yenet-ket,yenet-sym,yenet-kot,yenet-notes,

Новый запрос


Австрическая этимология :

Новый запрос
PROTO: *KUj
MEANING: a k. of deer
PRNUM: PRNUM
AA: *kuaj / *kɔ:j
AAME: deer
TAI: kuj.A k. of deer CK
austr-meaning,austr-prnum,austr-aa,austr-aame,austr-tai,

Новый запрос


Австроазиатская этимология :

Новый запрос
Пра-АА: *kuaj / *kɔ:j
Значение: deer
PRNUM: PRNUM
THAI: kuj.A k. of deer CK
KAT: *kɔ:j
BAH: *kuaj
Вьет-Мыонг: SO ʔaka:j.B.4
Кхаси: skei barking deer
Ссылки: Kh 772
aaet-meaning,aaet-prnum,aaet-thai,aaet-kat,aaet-bah,aaet-vim,aaet-khasi,aaet-bib,

Новый запрос


Кату этимология :

Новый запрос
PROTO: *kɔ:j
MEANING: mouse deer
PRPR: cǝN-
PRNUM: PRNUM
WKAT: BRU sǝŋkâ:j.N
EKAT: *kɔ:j
BIBREF: TK2.2
katet-meaning,katet-prpr,katet-prnum,katet-wkat,katet-ekat,katet-bibref,

Новый запрос


Восточно-кату этимология :

Новый запрос
PROTO: *kɔ:j
MEANING: mouse deer
EPRE: cǝN-
PRNUM: PRNUM
KR: caŋkâ:j
CT: cakɔ:j
KNTT: caŋkâ:j
ekatet-meaning,ekatet-epre,ekatet-prnum,ekatet-kr,ekatet-ct,ekatet-kntt,

Новый запрос


Бахнарская этимология :

Новый запрос
PROTO: *kuaj
MEANING: mousedeer
PRPR: Cǝ-
PRNUM: PRNUM
NOB: *ko:j.T, sǝ- / *koj.T, sǝ-
SOB: *kuǝj, #/sǝ-
REFER: JS-584
banet-meaning,banet-prpr,banet-prnum,banet-nob,banet-sob,banet-refer,

Новый запрос


Северно-бахнарская этимология :

Новый запрос
Прасевернобахнарский: *ko:j.T, sǝ- / *koj.T, sǝ-
Значение: mousedeer
PRNUM: PRNUM
Форма ренгао: cǝko:j.T
Значение ренгао: mousedeer
Форма дже: sǝkuaj.T
Значение дже: mousedeer
nobet-meaning,nobet-prnum,nobet-ren,nobet-renme,nobet-jeh,nobet-jehme,

Новый запрос


Южно-бахнарская этимология :

Новый запрос
Праюжнобахнарский: *kuǝj, #/sǝ-
Значение: mousedeer
PRNUM: PRNUM
Форма тьрау: sǝkuǝj
Значение тьрау: mousedeer
Форма стиенг: kuǝj
Значение стиенг: mousedeer
Ссылки: SBS-695
sobet-meaning,sobet-prnum,sobet-chr,sobet-chrme,sobet-sti,sobet-stime,sobet-refer,

Новый запрос


Западно-бахнарская этимология :

Новый запрос
Празападнобахнарский:
Значение: mousedeer
PRNUM: PRNUM
Форма джару: nkɔ:j, nko:j
Значение джару: mousedeer
Ссылки: JS-584
webet-meaning,webet-prnum,webet-jr,webet-jrme,webet-refer,

Новый запрос


Вьетмыонгская этимология :

Новый запрос
PROTO:
MEANING: deer
PRNUM: PRNUM
SO: ʔaka:j.B.4
SOME: deer, barking deer; hunter
NOTE: cf. 2323
vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,vimet-note,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
93839981439
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов