Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *edhl-
Meaning: a k. of tree
Slavic: *jedlь, *jedlā 'пихта, ель'
Baltic: *adl-iā̃ f.
Latin: ebulus, gen. -ī f.; ebulum, gen. -ī n. `Niederholunder (Sambucus ebulus), Attich'
Russ. meaning: дерево (ель/бузина)
References: WP I 50 f
piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: ель,
Near etymology: род. п. е́ли, ёлка, укр. єль, ïль, яль [яли́нка "ёлка". -- Т.], цслав. ѥла ἐλάτη, болг. ела́, сербохорв. jе́лa, словен. ję̂l, род. п. jelȋ, др.-чеш. jedla, чеш. jedle ж. "пихта", слвц. jedl'a, польск. jodɫa, в.-луж. jědla, н.-луж. jedɫa.
Further etymology: Первонач., вероятно, древняя и.-е. основа на -о ж. р. Родственно др.-прусск. addle, лит. ẽglė, лтш. egle "ель", лат. ebulus, ebulum "бузина", галльск. odocos "бузина"; см. Нидерман, Mél. Meillet 100; Мейе, MSL 14, 478; Ét. 418; Кюни, MSL 16, 327 и сл.; Траутман, BSW 66; Apr. Sprd. 296; М. -- Э. I, 565 и сл. Привлекаемые Микколой (Jagić-Festschrift 361) кельт. слова следует отделить от славянских слов; см. Турнайзен у Бернекера (1, 261 и сл.)
Trubachev's comments: [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 58. Гипотезу о происхождении из "праевропейского" субстрата см. у Махека, Jména rostlin, стр. 35. -- Т.]
Pages: 2,17-18
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *adl-iā̃ f.
Meaning: spruce
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: ẽglē, dial. ãglē `Tanne'
Lettish: egle `Fichte (Picea axcelsa Lk.)'
Old Prussian: addle `Tanne' V. 596
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 442
Root: edh-
English meaning: sharp
German meaning: `spitz'
Derivatives: edh-lo-s `stechend'
Material: Lat. ebulus, f. und -um n. `Niederholunder, Attich';

    ablaut. (mit k-Suffix) gall. und gallorom. odocos `Attich';

    ahd. attuh, attah, as. aduk `Attich' (aus dem Kelt. entlehnt);

    bsl. *edlā- und *edli- f. `Tanne' in

    apr. addle (*edle), lit. ẽglė (daraus dial. ãglė), lett. egle ds. (sekundär ē-St.; -g- aus -d-);

    hierzu wohl Iterat. lit. adýti `sticken', lett. adît `stricken', vgl. lit. ãdata `Nähnadel';

    ksl. usw. jela (*edlā), russ. jelь, ačech. jedl usw. (*edli-).

References: WH. I 14, 388 f., Trautmann 66.
See also: Ob zum Folgenden (edh-2 )?
Pages: 289-290
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
11506203122
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov