Change viewing parameters
Select another database

Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *griuna-n, -ō; *gruwwá-n; *griutan-, *griuta-n, *grauta-, *grūta-z, *grutjō
Meaning: sand, groats, meal; great
IE etymology: IE etymology
Old Norse: grjōn n. `Grütze, Mehl'; NIsl grugg n. `Bodensatz'; grjōt n. `Stein, Griess'; graut-r m. `Grütze'; NIsl grūt-ur `dickes, schlemmiges Öl'
Norwegian: grjon; grugg n. `Bodensatz'; grjot; grut `Bodensatz'; graut
Swedish: grün; grüt `Steinhaufen'; gröt; dial. grut `Bodensatz; grobes Mehl'
Danish: grün; gröd
Old English: grien `Sand, Kies'; grēot n. `Sand, Staub, rde'; grēat `grokörnig, von Hagel oder Salz; grob, dick'; grytt `Grütze'; grot n. `grobes Mehl'; grūt, dat. grǖt f. `grobes Mehl; Treber'
English: great; grits; grout
Old Frisian: grāt `gross'; grēt- `Sand'
Old Saxon: griot n. `Kies'; grōt `gross'; grut `gruit, gruitbier'
Middle Dutch: grient m. `zandgrond'; gorte, gort; griet `grof zand, steengruis'; grūte, gruut `stof voor bierbrouwen'; groot
Dutch: griend f., dial. greent, green; gruit f. `Malt, Hefe, Bodensatz'; gort m., dial. grut; gruit `stof voor bierbrouwen, (oudnnl.) heffe, desem'; groot
Middle Low German: grēn, grien m. `Sandkorn'; grūt `Porsch als Gärungsmittel gebraucht'; grūs, grōs `zerblöckelte Steine, Kies'; grēt `Kies'; grütte, görte
Old High German: ptc. firgroʒʒen `zerreiben'; grioʒ (8.JH.) `Sand(korn)'; gruzzi `Grütze' (9.Jh.); grōʒ (9.JH.)
Middle High German: grien st. m., n. `Kiessand, sandliches Ufer'; grieʒen 'zerkleinern, zermalmen'; grieʒ st. m., n. `sandkorn, sand, kiessand; grobgemahlenes getreide, griessmehl; blasenstein; sand am ufer und am grunde des wassers; sandiges ufer, meeresstrand'; grōʒ `gross; dick, gross u. dick; auffalend, stark, viel '; { grütze `Grütze' }; grūʒ st. m., f. 'korn, von sand oder getreide; grütze'
German: Griess; Grütze; { Graus `Sand-, Steinkorn, Schutt, Geroll' }, { Grauss }; gross
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *ghrewǝ-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: to fell, to pull down, to fall (in)
Old Greek: aor. khraẹ̄̂n, ékhrae, 3 pl. ékhraon, 2 pl. ekhráete `anfallen, angreifen, in Angriff nehmen, auf etwas bestehen `überfiel, bedrängte'; zda-khrēẹ̄̂s `heftig andrängende, ungestüme'
Slavic: *grūdā, *grūmɨ̄, -ene, *grūmъ
Baltic: *greû- (2) vb. tr., *grǖ̂- vb. intr., *greû-t-ia- c., *graw-ā̂ f., *grē̂w-ā̂ (2) f.,; *grū̂-d- (*grū̂d-a-) (2) vb. tr., *grū̂-d-ī̂- (2) vb.
Germanic: *griu-n-a- n., -ō f.; *gruww-á- n.; *griu-t-a- vb., *griu-t-a- n., *grau-t-a- adj., *grū-t-a- m., *gru-t-jō f.
Latin: ingruō, -ere, -uī `mit Heftigkeit hereinbrechen, anstürmen, anfallen'; congruō, -ere, -uī `zusammenfallen, zusammentreffen'; congruus, -a `übereinstimmend'; rūdus, -eris (/ rōdus) `zerbröckeltes Gestein, Geröll, Schutt; Mörtel, Estrichmasse'
Celtic: Cymr gro `Sand', OCorn grou `Sand', MBret grouanenn `Sand', Bret grouan `gravier'
Russ. meaning: валить(ся), рушить(ся)
References: WP I 647 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: гру́да,
Near etymology: укр., блр. гру́да, болг. гру́да "глыба", сербохорв. гру̏да, гру̏два -- то же, словен. grúda, чеш. hrouda, слвц. hruda, польск. gruda.
Further etymology: Родственно лтш. graûds "зерно", graužu, graudu, graust "громыхать, греметь", лит. graudùs "рыхлый, мягкий, трогательный", grū́džiu, grústi "толочь", grū́das "зерно", собир. grūdijà, далее, др.-исл. grautr, д.-в.-н. gruʒʒi, нов.-в.-н. Grütze "крупа, каша", др.-исл. griót "камни", д.-в.-н. grioʒ, нов.-в.-н. Gries "крупный песок", кимр. gro -- то же; см. Цупица, GG 176; Бернекер 1, 357; И. Шмидт, Verw. 38; Траутман, BSW 99; Мейе, Et. 253; Розвадовский, Mat. i Pr. 2, 347 и сл.; М. -- Э. 1, 639; Торп 145.
Pages: 1,463
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *greû- (2) vb. tr., *grǖ̂- vb. intr., *greû-t-ia- c., *graw-ā̂ f., *grē̂w-ā̂ (2) f.,; *grū̂d- (*grū̂d-a-) (2) vb. tr., *grū̂-d-ī̂- (2) vb.
Meaning: break, destroy
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: griáuti (griáuja/griáuna, griṓvē) `nieder-, einreissen, zugrunde richten'; griū́ti (grių̃va/grių̃na, griùvō) `vernfallen, einstürzen, zu Boden fallen, eindringen', griōvà 'jäher Abhang, Absrurz, Schlucht, Höhle', pl. griáučiai 'Skelett, Gerippe', dial. greva upēs 'Strombett'; grū́sti (grū́džia/grū́da, grū́dē/grū́dō) `stampfen, zerstossen, drängen, hineinpressen, (ab)härten, stählen', caus. grū́dinti; {griáusti 'donnern', gr(i)audulis 'Donner'}
Lettish: gr̨aût (gr̨aûju, gr̨âvu) tr. `stürzen, zertrümmern, zerstören; mit Erfolg schleunigst bewältigen', intr. 'toben, rollen, donnern; stürzen, mächtig schneiden; sich eiligst begeben, mit Ungestüm eulen, stürzen; erbrechen'; gr̨ût (gr̨ūstu, gr̨uvu) intr. `einstürzen, zusammenfallen; stürzen, eilen', grava, gr̨ava 'Schlucht, schroffes Tal; ausgefahrene Gruft; Menge, Haufe', grę̃va, grẽve, grẽvis 'Strömlingswolf'; grûst (-žu, -du) `stossen; stossen, stampfen; mit Erfolg eine Arbeit bewältigen, eifrig arbeiten; eiligst gehen', grûdît (-u, -ĩju) 'Eisen härten, indem man es ins Wasser senkt; stopfen, stampfen; schälen, bolstern', graûst2, graũstg (-žu, -du) `poltern, donnern'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 699
Root: ghrēu-2 : ghrǝu- : ghrū-
English meaning: to rub
German meaning: `scharf darüber reiben, zerreiben'
General comments: Erweiterung von gher- `reiben'
Material: Gr. *χραύω, Konj. Aor. χραύσῃ `ritze, verletze', ἐγχραύω `schlage hinein', kypr. χραύομαι, χραύζομαι `stoße an, bin benachbart', ἀχραής `unberührt, rein'; mit Abtönung *ghrō[u]-: χρώς `Oberfläche eines Körpers (*worüber man darüber streift)', daher `Haut, Hautfarbe' (Nom. χρώς aus *ghrō[u]-s, Gen. χροός danach aus *ghrǝu-ós; daneben dann später χρωτός), χρῴζω und χροΐζω `die Oberfläche eines Körpers berühren oder bestreichen, färben, beflecken', χρω̃μα, -ατος `Haut, Hautfarbe, Farbe, Schminke', χροιά, att. χρόα `Körperoberfläche, Haut, Farbe' (*χρω-ι̯ᾱ);

    gall. *grava `Kies', cymr. gro, acorn. grow, mcorn. grow `Sand', mbret. grouanenn ds., nbret. gro(a) f. `Sandstrand', groan, grouan `gravier' (Vokalismus unklar);

    aisl. grjōn n. `Grütze (*geschrotetes Korn)', mhd. grien m. n. `Kiessand, sandiges Ufer', mnd. grēn `Sandkorn' (*ghrēuno-; auch norw. isl. grugg n. `Bodensatz' aus *gruwwa- als `sandartiger Rückstand').

    Da die erweiterte Wz. ghreu-d- mehrfach auf das seelische Gebiet angewendet ist (`im Gemüte hart berühren'), vermutet man auch Zugehörigkeit von ahd. ingrūēn, mhd. grūen, grūwen `schaudern, fürchten', mhd. griul, griuwel `Schrecken, Greuel', ahd. grūsōn, grūwisōn `Schrecken empfinden', nhd. `graus, grausen' usw., ahd. grunn, -nnes `Jammer, Elend', griuna `Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit' u. dgl.

    Erweiterung ghreu-d-:

    ahd. *firgrioʒan `zerreiben', Partiz. firgrozzen, mhd. ver-, durch-griezen `in kleine Teilezerreiben'; aisl. grjōt n. (a-St.) `Stein, Grieß', ags. grēot n. `Sand, Staub, Erde', as. griot n. `Sand, Ufer', ahd. grioz, mhd. griez m., n. `Sandkorn, Sand, Ufergrieß', nhd. `Grieß' (germ. *greuta- `Gestein, Sand, Kies' auch in VN Greutungi `Strandbewohner' und in finn. riutta `Sandbank, Klippe');

    aisl. grautr m. `Grütze' (`grobgemahlenes'); ags. grēat `grobkörnig, groß, dick' (engl. great), afries. grāt, as. grōt, ahd. mhd. grōz `groß', mhd. auch `grob, dick' (germ. *grauta-); über aisl. grotti `Mühle' s. unter ghren-;

    ags. grytt `Grütze' (engl. grits `ds., grober Sand'), ahd. gruzzi, mnd. grütte `Grütze' (germ. *gruti̯a-); ags. grūt (Dat. grȳt) f. `grobes Mehl, Treber', afries. grēt `Sand', mhd. grūz m. `Sand, Getreidekorn', nhd. Graus `Sandkorn, Schutt, Geröll', mnd. grūt `Porsch als Gärungsmittel', ndl. gruit `Malz, Hefe, Bodensatz', norw. grūt n. `Bodensatz'; ags. grot n. `grobes Mehl' (germ. *gruta-);

    mit Formans -to- oder -so-: mnd. grūs, grōs `zerbröckelte Steine, Kies';

    bsl. *grūdiō `stampfe' in lit. grū́džiu oder grū́dau, grū́sti `stampfen (Gerste zur Graupenbereitung); stoßen; rühren'; ablaut. graudùs außer `brüchig' auch `rührend, wehmütig', apr. engraudīsnan Akk. Sg. `Erbarmen', grūdas `Korn'; lett. grûžu, grûdu, grûst `stoßen, stampfen', grūdenes f. Pl. `Graupen'; ablaut. graûds m. `Korn', graužu, graudu, graûst `poltern, donnern', graudiens m. `Gewitterschlag', graušli Pl. `Schutt, Trümmer';

    ksl. gruda `Erdscholle', Kollekt. grudije und (aus einem selbst schon kollektiven *ghrōud-dhā erwachsen) gruzdije; skr. grȕda `Klumpen' usw. ( erweist ursprünglichen Langdiphthong ōu); mit -mēn: skr. grȕmēn `Scholle', russ. grum ds.; hierher auch mit Übertragung aufs seelische Gebiet russ.-ksl. sъ-grustiti śa `sich grämen', russ. grustь f. `Kummer, Betrübnis', sloven. grûst m. `Ekel' ( aus Kurzdiphthong, idg. ǝu; die alte sinnliche Bed. noch in grûšč m. `Schotter, Gebirgsschutt'), mit schwächster Stufe ŭ: skr. grst f. m. `Ekel' (ursl.*grъstь), gr̀stiti-se `sich ekeln', sowie *grъdъ in aksl. grъdъ `horrendus, terribilis', skr. gr̂d `abscheulich, widerwärtig, garstig', woraus auch aksl. grъdъ `stolz' (ursprüngl. `sich ekelnd, wählerisch'), russ. górdyj ds., skr. gr̂d `stolz, schrecklich', usw.;

    über lat. gurdus s. WH. I 627.

    Erweiterung ghrēuĝ(h?)-:

    lit. gráužas `Kies', gružótas `uneben, holperig' (ist lett. gruzis, Pl. gruži `Schutt, Graus' ndd. Lw.?);

    poln. gruz `Schutt, Mörtel', Pl. `Trümmer, Ruinen', klr. kruź `Trümmer', Pl. `Schutt' (schwerlich aus mhd. grūs `Graus' wegen:) poln. gruzla `Klumpen', osorb. hruzɫa `Erdkloß, Klumpen, Scholle'.

    Erweiterung ghreu-bh-:

    vermutlich in den germ. Gruppen von nhd. Griebe (ahd. griubo, griobo), Griebs, vielleicht auch grob; vgl. mit germ. p, norw. mdartl. grūpa, graup `grob mahlen, schroten', gropa, grypja ds., grop n. `geschrotetes Korn, grobes Mehl'.

References: WP. I 648 ff., Trautmann 99.
Pages: 460-462
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *gurV
Meaning: thick, large, long
Indo-European: ? *ghroudh- (or *gʷrets- = Kartv. *grʒ-?)
Altaic: *gŭri
Kartvelian: *gRʒ-
References: ND 922 *kUrV 'thick, fat' (IE *gʷrets-, *gʷrendh- + Kartv. kur- + part of Alt. and Ewk. kur 'swelling', korodop- 'be swollen'; Kartv. and Evk. may indeed represent a differ. root?).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-kart,nostret-reference,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *gŭri
Nostratic: Nostratic
Meaning: wide, broad, thick
Russian meaning: широкий, толстый
Turkic: *gür
Mongolian: *gür
Tungus-Manchu: *gora
Korean: *kūrk-
Comments: Despite Poppe (1960,18 etc.) the TM form cannot be compared with Mong. qola 'far'.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *gür
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 stout-hearted, courageous 2 thick, dense, abundant 3 wide, broad 4 well fed
Russian meaning: 1 храбрый 2 толстый, плотный, обильный 3 широкий 4 откормленный
Karakhanid: kür 1 (MK, KB)
Turkish: gür 2
Tatar: kör 1, 4
Azerbaidzhan: gür 2
Turkmen: gür 2
Khakassian: kür 1
Chuvash: kǝʷrǝʷ 1, 2
Yakut: kür 3
Tuva: xür 'healthy, well fed'
Kirghiz: kür 'powerful'
Noghai: kür 'friendly'
Bashkir: kör 1, 4
Gagauz: gür 2
Karaim: kür 2
Kumyk: kür 1
Comments: VEWT 310-311, EDT 735, ЭСТЯ 3, 106, Федотов 1, 277-278. Turk. > WMong. kür, Kalm. kür (KW 246).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *gür
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 wide, broad 2 swollen
Russian meaning: 1 широкий 2 вспухший
Written Mongolian: güreger 2 (МХТТТ)
Middle Mongolian: gur (SH) 1
Khalkha: gürger 2
Buriat: güreger 2
Ordos: güreger 2
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *gora
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: far
Russian meaning: далекий
Evenki: goro
Even: gor
Negidal: gojo
Spoken Manchu: Gorǝ (2613)
Literary Manchu: Goro
Jurchen: gor-o (701)
Ulcha: Goro
Orok: Goro
Nanai: Goro
Oroch:
Udighe:
Solon: goro
Comments: ТМС 1, 161-162. TM > Dag. gōro (Тод. Даг. 132).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *kūrk-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: thick
Russian meaning: толстый
Modern Korean: kuk- [kulk-]
Middle Korean: kūrk-
Comments: Nam 63, KED 219.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *gRʒ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: быть длинным
English meaning: to be long
Georgian: grʒ-
Megrel: ginʒ-, gǝnʒ-, girʒ-, gǝrʒ-
Svan: gʒ, gz-
Laz: ginʒ-, gunʒ-
Notes and references: ЭСКЯ 65, EWK 90-91. Ср., может быть, алт. *gure 'широкий, толстый', ПИЕ *gʷre-ndh-, *gʷre-ts- 'толстый, широкий' (или, скорее, *ghrou-d- "куча; толстый, большой").
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5357554557
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov