Change viewing parameters
Select another database

Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *lei-l-a- adj. (Lith CIRC/Lett AC, 1), *leî-s-a- adj. (1), *leî-s- (1) vb. intr., *lei-n-a- adj. (Lith CIRC/Lett AC, 1)
Meaning: weak, thin
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: leĩla- `(ausgewöhnlich) schlank, dünn, biegsam, geschmeidig, gelenkig', dial. liela- 'gross'; líesa- `mager, hager, schmächtig', laisìnti 'mager machen', líesti (-sta, -sō) `mager werden'; leĩna- 'dünn, schwach, biegsam, geschmeidig', dial. laina- `dass.'
Lettish: liẽls 'gross'; liẽss, liêss2 (Bl.) 'mager, hager'; liẽst (-stu, -su) `mager werden'; lèins, leĩns 'schiefbeinig, auswärts gedreht'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *ley[a]-
Meaning: lean, weak
Old Greek: lainókheir = sklērókheir Hsch., lĭăró- 'warm, lukewarm; gentle, balmy'; leirióẹ̄s, -essa, -en: Hom. - of the cicadae, ópa leirióessan '(their) delicate voices', Hes. - of the Muses voices; ? līmó-s m. /dor. f.) 'Hunger'
Slavic: ? *līxъ(jь)
Baltic: *lei-l-a- adj. (Lith CIRC/Lett AC[2]), *leî-s-a- adj. (1), *leî-s- vb. intr., *leĩ-n-a- adj.
Germanic: *lī-n-a- adj., *li-n(w)-a- adj., *lī́-s-a- adj.
Celtic: *lein- > MIr līan `sanft'
Russ. meaning: худой, слабый
References: WP II 387 f
piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: лихо́й,
Near etymology: лих, лиха́, ли́хо, укр. лихи́й "злой, дурной, несчастный", др.-русск. лихъ "лишенный, печальный, злой, плохой, лихой, отважный", ст.-слав. лихъ ἀλλότριος (Супр., Клоц.), болг. лих, ж. лиха́, ср. р. лихо́ "злобный, лихой, своенравный", сербохорв. ли̑х, ли̑хо, словен. lȋh "нечетный, непарный", чеш. líchý "лишний, нечетный, лукавый, пустой", польск. lichy "нечетный, плохой, бедный", в.-луж. lichi "голый, свободный", н.-луж. lichy "холостой".
Further etymology: Первонач. *leikso- от *loik-; ср. лек, отлек; родственно греч. λεὶψόθριξ "потерявший волосы", λείψανον "остаток", далее лат. relinquō, -lictus "оставляю", греч. λείπω -- то же. Первонач. знач. было "остающийся, превышающий меру"; см. Бернекер 1, 718; Мейе, RS 4, 52 и сл. Разграничение слов liхъ "злой, дурной" и liхъ "лишний" не имеет оснований, вопреки Эндзелину (СБЭ 52, 198), Преобр. (I, 460 и сл.), Голубу (136); ср. Бернекер, там же; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 110 и сл. Следует отклонить сравнение с лит. líesas "худой", вопреки Эндзелину (там же), Буге (РФВ 67, 242), Маценауэру (LF 9, 204).
Pages: 2,505
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *līna-, *lin(w)a-, *lī́sa-
Meaning: weak, flexible
IE etymology: IE etymology
Gothic: { CrGot lista 'zu wenig' }
Old Norse: lin-r `weich, nachgiebig', lina `erschlaffen'
Swedish: len adj.
Old Danish: lin adj.
Old English: (ge)līsian 'schlüpfen, gleiten'; comp. lǟs, sup. lǟst
English: less, least
East Frisian: länig, lenig `buigzam, lenig', Fris linich `buigzam, lenig, vlug, handig
Old Saxon: comp. lēs
Middle Dutch: līse `zacht, gemakkelijk'
Dutch: { lijs 'langsamer, träger Mensch' }; lenig `geschmeidig'; { südnl. lijs adj. }
Middle Low German: līse `schwach hörbar, sanft, sacht, langsam'
Old High German: līso adv. (9.Jh.) `sensim, pedentium, leniter'
Middle High German: lin (gen. linwes), līn 'lau, matt, schlecht'; līs(e), lins 'leise, sanft, langsam, anständig'
German: leise; bair. len `weich, matt, ungesalzen'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1134
Root: lei-2
English meaning: to eliminate, dissipate, disappear; weak, thin
German meaning: `eingehen, abnehmen, schwinden; mager, schlank'
General comments: (aus *el-ei-)
Derivatives: leibho- `schwach', lei-no- `matt', lei-no- `matt', lei-ro- `schlank', loi-si-s `weniger'
Material: a. Gr. λίναμαι τρέπομαι Hes., λιάζομαι `weiche aus, sinke hin', λειρός (handschr. λειρώς) ὁἰσχνός καὶ ὠχρός Hes. (= lit. leĩlas), λῑμός m. `Hunger', λοιμός `Seuche, Pest'; λινό-σαρκος `von zartem Fleisch';

    mir. lían (*lei-no-) `sanft'; léine f. `Hemd' (`*weiches Untergewand');

    mhd. lī̆n `lau, matt', ahd. Lino PN, nld. lenig `geschmeidig', aisl. linr `zart, weich, schwach'; lina `lindern, nachlassen';

    got. af-linnan `ablassen, fortgehen', aisl. linna `aufhören lassen, hemmen', ags. linnan `aufhören', ahd. bi-linnan `weichen, aufhören', mit -nn- aus -nu̯-;

    aisl. lǣ n. (*laiwa-) `Schade, Unglück, Betrug', ahd. Gen. lēwes `leider', ags. lǣw `Verstümmelung'; ags. as. lēf `schwach' (*lēi-bho-);

    aus dem Nebeneinander von got.-nord. lit- (in got. leitils `klein, wenig', aisl. lítill ds., afries. lītik, bair. dünn-leizig, aisl. Adverb lítt `wenig, schlecht') und westgerm. lut- (in asächs. luttil, ahd. luzzil, liuzil `klein', ags. lȳtel ds.) ergibt sich, daß lei- aus *el-ei-, daneben leu- aus *el-eu- entstanden sein müssen;

    lit. leĩlas `dünn, schlank' (aus *leĩras, zu gr. λειρός), lett. liẽls `groß' (`*schlank'), mit anderen Suffixen lit. leĩnas, leĩtas `schlank', ablaut. láinas ds.; líebas `mager, dünn', ablaut. láibas `zart, dünn, schlank';

    ksl. liběvъ, libavь, libivъ `mager', serb. linjati `schwinden', linjati se `mausern', Denomin. von *lein- (: lit. leĩnas), slov. liliti `häuten' (: lit. leilė́ti `mager werden'), leviti se `sich häuten' (: lit. láibinti `dünner machen');

    toch. A lalaṃsk-, В lalaṃske `zart'.

    b. s-Erweiterung leis-, lois- in:

    gr. λιαρός `milde, lind' (*lisero-s), λοι̃σθος `der zurückbleibende, hinterste, letzte', λοίσθιος ds., vielleicht aus *λοιhιστος, Superlativ zu *λοιhις

    = germ. *laisiz `weniger, minder', ags. lǣs, nengl. less, as. lēs ds., Kompar. ags. lǣssa (*laisiza), afries. lessa, Superl. ags. lǣst und lǣrest, engl. least, afries. lērest und lēst, zu krimgot. lista `wenig'; ahd. līso Adv. `leniter', mhd. Adj. und Adv. līse, nhd. leise; ags.ge-līsian `schlüpfen, gleiten';

    lit. líesas, lett. líess `mager'; lit. líesti und lýsti `mager werden', lett. líest ds.

References: WP. II 387 ff., WH. I 807 f., Trautmann 154, Specht Idg. Dekl. 125, Machek Recherches 75 ff. Wohl hierher 1. leig- und leik-, s. unten S. 676.
Pages: 661-662
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
61032284244
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov