Change viewing parameters
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *Ăburt
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 cheek-pouch, inside of the mouth 2 gum 3 mouthful, gulp 4 cheek 5 molar 6 to take a mouthful, swallow
Russian meaning: 1 внутренняя полость рта 2 десна 3 глоток 4 щека 5 коренной зуб 6 глотать
Old Turkic: a[vurt] (?adurt) (OUygh., late med. texts TT II)
Turkish: avurt 1
Tatar: urt 2
Middle Turkic: awurt (Sangl.) 3, (MKypch.) oɣurt, owurt 1, 3 (Houts., Ettuhf.)
Uzbek: urt (dial.) 1
Turkmen: howurt (dial.) 1, 3
Khakassian: ōrt-a- 6
Shor: ōrt-a- 6
Oyrat: ūrt 'throat', ūrt-a- 6
Chuvash: urъlъ, dial. vъʷrlъʷ 5 (Ашм. V 320)
Yakut: omurt 1, 3
Tuva: ārt-a- 6
Kirghiz: ūrt
Kazakh: urt 1
Noghai: uwɨrt 1
Bashkir: urt 1
Balkar: uwurt 4
Gagauz: aurt 1, 4
Karakalpak: urt 1
Kumyk: uvurt 1, 4
Comments: EDT 65, ЭСТЯ 1, 407-409, Лексика 225-226, Мудрак 115. The Old Uyghur form is poorly readable, so -δ- is dubious. Yak. -m- is irregular: could it be a trace of PA *umV 'drink', otherwise lost in Turkic?
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *ăbu
Nostratic: Nostratic
Meaning: interior of the mouth
Russian meaning: внутренность рта
Turkic: *Ăburt
Mongolian: *owči
Tungus-Manchu: *(x)abu-ǯan-
Comments: KW 292, Лексика 226. A Western isogloss.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *owči
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: interior side of the cheek; mouthful
Russian meaning: внутренняя сторона щеки; глоток, количество жидкости, которое можно набрать в рот
Written Mongolian: ouči, oɣuči (L 602, 625)
Khalkha: ōč
Buriat: ōšo(n)
Kalmuck: ōčǝ
Ordos: ōč`i 'gorgée'
Dongxian: oču- (očɨ-)
Dagur: ūčǝ
Shary-Yoghur: ūčǝ
Monguor: ōč́i- 'to drink' (SM 299), ūčiɣu 'a drink' (Тод. Мгр. 369)
Mogol: ɔči- 'to drink' (Weiers)
Comments: KW 292, MGCD 523. The Mongor forms could be derived from ū- 'drink' (v. sub *ṓp`à), but the affixation in that case would be unclear.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *(x)abu-ǯan-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to gape, open mouth
Russian meaning: разинуть, раскрыть (пасть)
Negidal: awǯan-
Comments: ТМС 1, 9. Cf. perhaps also Nan. Naikh. aoǯan 'a talisman against the throat disease' (contaminated with aoǯan 'ruff'; with a carved picture of a ruff), see Он. 44.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-neg,tunget-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *HVwV
Meaning: mouth, hole
Borean: Borean
Altaic: *ăbu
Uralic: *owe
Kartvelian: *qew-
Dravidian: *āv-
References: МССНЯ 353, ОСНЯ 3, 130-131; ND 1898 *qow[i] 'orifice, hole; to make a hole'. [For Kartv. cf. alternatively PA *k`ébà 'river, bay'; for Uralic - Alt. *ìbè 'door'].
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-drav,nostret-reference,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 690
Proto: *owe
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: door
German meaning: Tür
Finnish: ovi (gen. oven) 'Tür'
Mari (Cheremis): amasa (KB), opsa (U B) ?
Khanty (Ostyak): χăt-aw (DN), χat-ǝw (O), ɔw (Kaz.) 'Tür, Tor; Mündung; Öffnung des Fensters', oɣpi̮ (V) 'Tür'
Mansi (Vogul): äjīw (TJ), ajǝw (TČ), āw (KU), ē̮w (P), āwi (So.)
Nenets (Yurak): ńo
Enets (Yen): ŋia (Ch.), no, nu (B)
Nganasan (Tawgi): ŋoa
Selkup: -a in maat-a (Ta.) etc.
Kamass: aje, ajǝ
Addenda: Koib. ai; Mot. no; Taig. nja-da.
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-mar,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *qew-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: ущелье, балка, овраг
English meaning: ravine
Georgian: Old Georg. qev-
Megrel: xab-o
Svan: qew ( < Georg.?)
Notes and references: EWK 562.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,

Search within this database


Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-Dravidian : *āv-
Meaning : to yawn
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *āv-
Proto-Telugu : *āv-Vl-
Proto-Kolami-Gadba : *ām-/*āv-
Proto-Gondi-Kui : *āv-
Proto-North Dravidian : *āb-l-
Brahui : āv-āning
Notes : Expressive.
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-ndr,dravet-bra,dravet-notes,

Search within this database


South Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-South Dravidian : *āv-
Meaning : to yawn
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : āvi (-pp-, -tt-)
Tamil meaning : to gape, yawn, open the mouth so as to express loudly; n. yawn
Malayalam : āvi iṭ-
Malayalam meaning : to yawn
Kannada : ākaḷisu, ākuḷisu, āguḷisu
Kannada meaning : to yawn, gape
Kannada derivates : ākaḷike, ākuḷike, āgaḷike, āguḷike yawning, gaping
Kodagu : āvaḷic- (āvaḷici-)
Kodagu meaning : to yawn
Tulu : āvalụ
Tulu meaning : a yawn
Tulu derivates : āvīḍ- to yawn
Proto-Nilgiri : *āvaḷ-
Miscellaneous : KOR (M) āvaḷsu to yawn
Number in DED : 0392
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-dednum,

Search within this database


Nilgiri etymology :

Search within this database
Proto-Nilgiri : *āvaḷ-
Meaning : to yawn
South Dravidian etymology: South Dravidian etymology
Kota : āvaj "a yawn"
Toda : ōpüɫ̣y- (ōpüɫ̣c-)
Notes : In Kota *āvaḷǐ > *āvalǐ (weaking of retroflex articulation in a long word?) > *āvaj. Toda ōpüɫ̣y- = Koḍ. āvali-c-; inlaut -ü- < *-a- under the influence of both labialized ō and front ǐ, but -p- is rather mysterious (by all means -f- should be expected in this position).
Number in DED : 392
ktet-meaning,ktet-prnum,ktet-kota,ktet-toda,ktet-notes,ktet-dednum,

Search within this database


Telugu etymology :

Search within this database
Proto-Telugu : *āv-Vl-
Meaning : to yawn, gape
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Telugu : āvalincu
Dialectal forms (1) : āvulincu
Additional forms : Also āvulinta a yawn
Number in DED : 392
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-tel_2,telet-addition,telet-dednum,

Search within this database


Kolami-Gadba etymology :

Search within this database
Proto-Kolami-Gadba : *ām-/*āv-
Meaning : to yawn
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Parji : ām-, āv-
Ollari Gadba : ām-
Salur Gadba : āmk-
Kondekor Gadba : āmk-
Additional forms : Also Parji āmkuḍ, āvkuḍ, ākub a yawn; Gadba_S3 āmkun a yawn
Notes : External data shows *-v- to be original. Both variants were probably free, with *-v- > *-m- due to expressive character of the form.
Number in DED : 392
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-ollari,kogaet-salur,kogaet-s_3,kogaet-addition,kogaet-notes,kogaet-dednum,

Search within this database


Gondwan etymology :

Search within this database
Proto-Gondi-Kui : *āv-
Meaning : to yawn
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *āv-i (*s-)
gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,

Search within this database


Gondi etymology :

Search within this database
Proto-Gondi : *āv-i (*s-)
Meaning : a yawn
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Koya Gondi : āvi
Number in DED : 392
Number in CVOTGD : 145
gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_ko,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Search within this database


North Dravidian etymology :

Search within this database
Proto-North-Dravidian : *āb-l-
Meaning : to yawn
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Kurukh : aulaʔānā
Malto : āwole
Notes : Реконструкция условна (нетривиальная фонетическая структура в обоих языках).
Number in DED : 392
ndret-meaning,ndret-prnum,ndret-kur,ndret-mlt,ndret-notes,ndret-dednum,

Search within this database


Brahui etymology :

Search within this database
Brahui : āv-āning
Meaning : to yawn
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Number in DED : 392
braet-meaning,braet-prnum,braet-dednum,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : HVWV
Meaning : mouth, hole
Eurasiatic : *HVwV
Afroasiatic : *χVw- 'door, opening, throat' (Sem., Eg., Omot., Chad.).
African (misc.) : Ijo aw_u_a_ 'yawn'; (?) Bantu *-yáyù id.
Reference : ND 1898.
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-afr,globet-reference,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).