Change viewing parameters
Select another database

Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *čoɣu-da-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: strip, long narrow piece
Russian meaning: полоска, длинный узкий кусок
Written Mongolian: čoɣudasu(n) (L 195)
Khalkha: cūdas
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *č`ep`à
Meaning: rag
Russian meaning: тряпка
Turkic: *čepürek
Mongolian: *čoɣu-da-
Korean: *čapa- ( ~ -ă-)
Japanese: *tapai
Comments: Mong. *čoɣu-da- - with a secondary (usual) labialization < *čaɣu-da-. Cf. also *č`i̯op`a, from which this root is sometimes difficult to distinguish.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *čepürek
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 rag, patch 2 worn, used clothing
Russian meaning: 1 тряпка, лохмотья 2 изношенная одежда
Old Turkic: čopra (perhaps = čöpre) 2 (OUygh.)
Karakhanid: čöpür-čepür ; čopra ( ~ čübrä) 2 (MK)
Tatar: čüpräk 1
Middle Turkic: (OKypch.) čüprek 1 (Houts.)
Turkmen: čüprek 'oakum'
Khakassian: sübrek 1
Shor: šübürek 1
Oyrat: čeberek, čibirek 1
Kirghiz: čüpürek, čüpürek-čapɨraq 1
Noghai: šiberek, šüberek 1
Bashkir: sepräk 1
Karaim: čiprek, ciprek, čüpräk 1
Karakalpak: šüberek 1
Kumyk: čüpürek 1
Comments: EDT 398, VEWT 118 (confused with *čöp 'dirt'), Аникин 677. Perhaps (as suggested in EDT 398) connected with Karakh. (MK) čöpür 'goat's hair', Chag., Turkm. čöpür id.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *čapa- ( ~ -ă-)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: rags, odd ends of paper or cloth
Russian meaning: тряпка, лоскутья
Modern Korean: čabägi
Comments: KED 1379.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *tapai
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: a k. of cloth (made of bast), cloth in general
Russian meaning: вид ткани (из лыка), ткань вообще
Old Japanese: tape
Middle Japanese: tafe
Tokyo: shiro-tae
Comments: JLTT 537.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).