Change viewing parameters
Select another database

Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *pǝ̀tǝ̀-pǝr-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to emit heat 2 heat
Russian meaning: 1 испускать тепло 2 тепло
Old Japanese: p(w)ot(w)op(w)or- 1
Middle Japanese: fòtòfor- 1
Tokyo: hotoborí, hòtobori 2
Kyoto: hótóbórí 2
Kagoshima: hotobóri 2
Comments: Dialects reflect both low and high tones. The consistent spelling fotofor- in RJ prevents the analysis *pǝ- 'fire' + *tǝm(p)ǝ-r- 'burn' presented in JLTT 693.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *buč`o ( ~ -o-)
Nostratic: Nostratic
Meaning: to dry on fire, under the sun
Russian meaning: сушить на огне, под солнцем
Mongolian: *bučal-
Tungus-Manchu: *bučī-
Korean: *pčōi-
Japanese: *pǝ̀tǝ̀-pǝr-
Comments: Korean has a usual loss of narrow vowel between a stop and an affricate. Cf. also Kor. č:i- 'to steam, cook' (SKE 32).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *bučal-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to boil
Russian meaning: варить, кипеть
Written Mongolian: bučal- (L 129)
Middle Mongolian: bučal- (SH), bučal(a)- (MA)
Khalkha: bucla-, bučla-
Buriat: busal-
Kalmuck: busḷ-
Ordos: bučal-
Dongxian: bučula-
Dagur: bačila- (Тод. Даг. 125), bačile- (MD 116)
Shary-Yoghur: puǯalu-
Mogol: bučōl-; ZM bečāl (14-7a)
Comments: KW 63, MGCD 172.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mogh,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *bučī-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to dry on fire 2 to become dry 3 unripe, coarse
Russian meaning: 1 сушить у огня, вялить на огне 2 пересыхать, ссыхаться 3 неспелый, необработанный
Evenki: bučī- 1
Even: bụčị- 1
Negidal: bočị- 1, bočụxịn 3
Ulcha: bučị- 2, bučule bi 3
Nanai: bočo- 2, bočõ 3
Oroch: buksa- 2, buču 3
Comments: ТМС 1, 97-98, 117.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *pčōi-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to dry on fire, under the sun
Russian meaning: сушить на огне, на солнце
Modern Korean: č:wē-
Middle Korean: pčōi-
Comments: Nam 432, KED 1491.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *piCV ?
Meaning: to prepare food
Borean: Borean
Altaic: *bUč`V 'to dry on fire, under the sun'; for PFU *pišä perhaps better PA *p`i̯ā́č`o
Uralic: *pišä (or rather *pośV ); for PA probably better *počV 'dry'
References: МССНЯ 338; ND 1809 *ṗośi 'be hot, warm' (Ur. + incorr. Turk.); 1813 *piša 'to get/make ready (cooked, ripe)' (Ur. + SH).
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-alt,nostret-ura,nostret-reference,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 786
Proto: *pišä
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to roast, cook
German meaning: braten, kochen
Saam (Lapp): bâsse- -s- (N) 'roast without a pan, on a spit', passē- (L) 'braten'
Udmurt (Votyak): (pi̮ž- (S), pǝ̑ž- (K) 'backen, braten' - rejected by Redei)
Komi (Zyrian): pe̮ž- (S P) 'blähen, brühen, gar werden', pu̇.ž- 'парить (молоко), веник (на каменке бани); печь, жарить (о солнце)'
Khanty (Ostyak): päl- (Vj.) '(durch Kochen im Kessel) schmelzen (Fett, Harz)', pȧt- (DT) 'braten (in Fett)', pȧl- (O) 'schmelzen, kochen (Fett), in Fett kochen'
Mansi (Vogul): pīt- (TJ) 'kochen, brühen (Fisch, Brei, Zunder)', pēt- (KU VNK So.) 'anfangen etwas aufzuwärmen; etwas zum Kochen in den Kessel legen'
Sammalahti's version: *pi/ešä-
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : PVCV
Meaning : to prepare food
Eurasiatic : *piCV ?
Afroasiatic : *pVs- 'boil, melt' (Eg., Berb., Chad., Sem.) + 'cook, roast' (ND 1813)
Reference : МССНЯ 338, ND 1809, 1813.
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-reference,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).