Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *ī̀rú
Meaning: omen, divination
Russian meaning: знамение, гадание
Turkic: *ɨr- / *ir-
Mongolian: *irwa
Tungus-Manchu: *īrme-
Japanese: *ùrá
Comments: KW 219, Владимирцов 181.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *ɨr- / *ir-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: omen
Russian meaning: знамение; суеверие
Old Turkic: irü (OUygh.)
Turkish: ɨrɨm (dial.)
Tatar: ɨrɨm
Middle Turkic: ɨrɨm (Pav. C.)
Uzbek: irim
Uighur: irim
Turkmen: ɨrɨm
Khakassian: rɨm (R)
Shor: rɨm (R)
Oyrat: ɨrɨm
Tuva: ɨrɨm 'плохое самочувствие'
Kirghiz: ɨrɨm
Kazakh: ɨrɨm
Noghai: ɨrɨm
Bashkir: ɨrɨm
Karakalpak: ɨrɨm
Comments: EDT 197, VEWT 166, ОСНЯ 3, 120, ЭСТЯ 1, 666. Back row in modern languages may be due to contamination with *ɨr-, q. v. sub *p`ĭru.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *irwa
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: (bad) omen
Russian meaning: (дурное) знамение
Written Mongolian: irua, iruua (L 415)
Middle Mongolian: ira (MA 242)
Khalkha: jor(o)
Buriat: joro
Kalmuck: jorǝ
Ordos: joro
Dagur: jor (Тод. Даг. 147), jore (MD 173)
Shary-Yoghur: jor
Comments: KW 219, MGCD 740. Despite EDT 197, hardly borrowed from Turkic; Mong. > Yak. ɨra.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *īrme-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to ask
Russian meaning: просить
Even: īrmu-
Ulcha: iremesi-
Orok: ireme-
Nanai: ireme- (Он.)
Comments: ТМС 1, 328.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evn,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *ùrá
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 divination 2 to divine
Russian meaning: гадание
Old Japanese: ura 1, ura-nap- 2
Middle Japanese: ùrá 1, ùrà-naf- 2
Tokyo: uraná- 2
Kyoto: úráná- 2
Kagoshima: ùrànà- 2
Comments: JLTT 563, 779.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
9529962747
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov