Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *ṓč`é
Nostratic: Nostratic
Meaning: bad, anger
Russian meaning: плохой, злоба
Turkic: *ȫč
Mongolian: *öče-
Tungus-Manchu: *(x)uč- ( ~ -š-)
Japanese: *ǝ́ntǝ́-
Comments: Mong., Turk. and Jpn. reflect a common reciprocal derivative *ṓč`é-ĺV- 'to be inimical (towards each other)', on which see above.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *ȫč
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: revenge, anger
Russian meaning: месть, гнев
Old Turkic: öč (OUygh.)
Karakhanid: öč (MK)
Turkish: öč
Tatar: üč
Middle Turkic: öč (AH), öǯ (Pav. C.)
Uzbek: ọč
Uighur: öč
Azerbaidzhan: öǯ
Turkmen: ȫč
Khakassian: üs
Oyrat: öč
Halaj: hẹ̄̂ǯäš-
Chuvash: vǝʷǯǝʷ
Yakut: ös
Dolgan: östȫk 'enemy'
Tuva: öš
Kirghiz: öč
Kazakh: öš
Noghai: öš
Bashkir: üs
Balkar: öč
Karaim: öč
Karakalpak: öš
Kumyk: öč
Comments: EDT 18, ЭСТЯ 1, 558-559, Мудрак 54, EDT 18, TMN 2, 134, Stachowski 201. Turk. > MMong. (MA) öč (see Clark 1980, 52; but not > ös, see s.v. *ŏ̀se!).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *öče-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to take revenge, be inimical
Russian meaning: мстить, быть враждебным
Middle Mongolian: öčeldü- (MA)
Comments: MMong. öčeldü- = Turk. *ȫčeĺ(č)- (OT öčeš-), but can hardly be a loan, despite Щербак 1997, 197.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *(x)uč- ( ~ -š-)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to take revenge 2 to miss, yearn
Russian meaning: 1 мстить 2 скучать, тосковать
Evenki: učin- 2
Even: ụčaŋkat- 1
Comments: ТМС 2, 296, 297.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *ǝ́ntǝ́-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to fear 2 to intimidate
Russian meaning: 1 бояться 2 запугивать
Old Japanese: odu- 1
Middle Japanese: ódú- 1, ódó-s- 2
Tokyo: oji- 1, odos- 2
Comments: JLTT 740, 744.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *wiSV
Meaning: grow
Indo-European: *weiks-, -gz- (cf. also *u̯eis- 1410; *Hwes- 1462]
Altaic: *i̯úse
Uralic: *wiša
Kartvelian: ? Georg. vežan- 'dove-coloured, gray'
Comments: For PU *wiša 'poison, anger' cf. PA *ṓč`é 'bad, anger' ?
References: МССНЯ 359; ND 2538 *wišV 'green', 2539 *wiŝʔV 'to grow' (+ Sem.); 2560 *wižV 'gray' (only Kartv.); hardly different.
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-notes,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *weiks-, -gz-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: marsh vegetation
Slavic: *vīšь: Rus dial. виш f. `Sumpfgras', Slvn vī̀š, Pol wisz `Schilf, Riedgras' + *vēxъ / *vьxъ, *vēxā `зонтичное растение'
Baltic: *wiks-w-ā̂, *wikš-w-ā̂ f., *wikš-r-ia- c., *wizg-ā̂ f., *wik[š]-en-iā̃ f.
Germanic: *wisk-ō f.
Russ. meaning: болотная растительность
piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: вишь
Near etymology: II. ж. "зеленые ветви, хворост", только др.-русск. вишь (Леств. Иоанна; см. Срезн. I, 266), словен. vȋš м., vȋš ж. "камыш, осока", польск. wisz -- то же.
Further etymology: В качестве родственных приводятся др.-прусск. wissene "багульник, Ledum palustre", лит. viksvà "осока", vikšvà, vìkšris "тростник, осока", vizgà "трава"; см. Буга, KS 1, 301; Траутман, BSW 363; М. -- Э. 4, 584; Брюкнер, KZ 44, 334. С другой стороны, слав. слова могут быть родственны норв. vîse м. "метелка, верхушка растения, стебель", vîs м. "метелка", норв. veis "сочный стебель", veisa ж. "тина", д.-в.-н. wisa "луг"; см. Петерссон, AfslPh 36, 151; Хольтхаузен, IF 32, 337. Неясна принадлежность к русск. ви́ша "водяная губка", "Spongia fluviatilis".
Pages: 1,325-326
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *wiks-w-ā̂, *wikš-w-ā̂ f., *wikš-r-ia- c., *wizg-ā̂ f., *wik[š]-en-iā̃ f.
Meaning: marsh vegetation
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: viksvà (gen. vìksvōs), vikšvà `langes, hartes im Sumpf wachsende Gras, Riedgras, Segge, carex'; vìkšri-s 'dass., Binse (Juncus)'; vizgà 'Riedgras'
Old Prussian: wissene `Porsch (? Ledum palustre)' V. 622, -weysigis 'pratum'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-oprus,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *wiskō
Meaning: damp meadow, marsh
IE etymology: IE etymology
Old English: wisc `damp meadow, marsh'
English: dial. wish `damp meadow, marsh'
Old Saxon: wisca `weiland'
Middle Dutch: wische `weiland'
Dutch: dial. wis f. `weiland'
Middle Low German: wisch(e) `Wiese'
Old High German: { wisc `Wiese' }
germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 1735
Proto: *wiša
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: poison; -> green, yellow
German meaning: Gift -->̃ grün, gelb
Finnish: viha 'Haß, Zorn, Wut, Grimm', kärmeen viha 'virus serpentis', vihaa- 'hassen', vihainen 'böse, wütend, zornig', vihanta 'grün, blütend', vihava 'bitter; heftig, brennend', viheriä, vihreä 'grün' ( > Saam. N vâšše -š- 'hate, hatred, grudge', vassjē (L) 'Haß, Zorn')
Estonian: viha 'Zorn, Haß; Gift; scharf, bitter, zornig'
Mordovian: ožo (E) 'gelb'
Mari (Cheremis): ǝ̑žar, žar (KB), užar (U B) 'grün; jung'
Udmurt (Votyak): vož (S K G) 'grün, unentwickelt, klein; Zorn, Grimm', vožo-di̮r (S) 'Zeit des In-vožo-dienstes in den heißen Sommertagen', vožo (G) 'ein böser Geist, treibt sich während der Winter- und Sommersolstitien (vožo-dị̑r)', vožal- (S K) 'eifersüchtig sein', vožjaśk- (S) 'erzürnt sein; beneiden', vožjaśkị̑- (G) 'beneiden'
Komi (Zyrian): vež (S V P) 'grasgrün, grün, gelb', viž (PO S V) 'gelb, grün', vež pete̮ (S) 'man ist neidisch', vež-aj (S P) 'Taufvater', vež-ań (S P) 'Taufmutter', veža va (S V P) 'geweihtes Wasser', veža-di̮r (V) 'die Zeit von Weihmachten bis zum Dreikönigsfest, Christwoche', vežal- (S M) 'завидовать', vi.žal- (PO) 'beneiden', veže̮kti̮- (S), vi.žøkti- (PO) 'eifersüchtig sein' ( > Khanty DN Kr. wišǝm 'Bosheit, Schlechtigkeit', wišmȧš- 'beneiden'; Mansi K vėsėm 'Haß', vesma 'Neid', vesmal- 'beneiden')
Sammalahti's version: *viša
Addenda: Veps. vihä 'Schlangengift; Haß, Zorn'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-add,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
3307820960
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov