Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 684

Root: ghosti-s

English meaning: stranger; guest

German meaning: `Fremder, Gast'

Material: Lat. hostis m. f. `Fremdling (alat.), Feind, bes. Kriegsfeind' (dazu hospes, -pitis `Gast, Gastherr', päl. hospus `Gastfreund' aus *hosti-pot-s `Gastherr');

got. gasts, aisl. gestr (urnord. -gastik) `Gast', ahd. as. gast, ags. giest `Fremdling, Gast';

abg. gostь `Gast' (Entlehnung aus dem Germ. erwogen von Solmsen Unt. 203);

zu gostь wahrscheinlich auch abg. gospodь `Herr' usw. als Kurzung aus gostьpot-.

Kaum glaublich ist die Anreihung von gr. att. ξένος, ion. ξει̃νος, kor. ξένος `Fremder, Gastfreund' auf Grund eines Präsens *ghs-enu̯-ō, dehnstufig alb. (h)uai, geg. (h)uj `fremd' (aus*ghsēn-? s. Jokl IF. 37, 93); ganz unglaubhaft Schwyzer Gr. Gr. I 329; über neuphryg. ξευνε Vokativ (*ghs-enu̯e?) s. v. Blumenthal Gl. 20, 288.

References: WP. I 640, WH. I 660 f., 662 f.

Pages: 453

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *ghost-i- (*ghos-t-)

Meaning: guest, stranger

Hittite: kasi- 'Besuch' (Tischler 534 nach Ivanov 1971, with doubt)

Slavic: *gostь; *gospodь

Germanic: *gast-i- m.

Latin: hostis, -is m., f. `Fremdling; der feindliche Fremde, Kriegsfeind'; hospes, -itis m. `Gastfreund'

Russ. meaning: гость, чужак

References: WP I 640 f

Vasmer's dictionary :

Word: гость

Near etymology: м., укр. гiсть, род. п. го́стя, др.-русск. гость "гость, чужестранец, приезжий купец", ст.-слав. гость ξένος, гостити ξενίζειν (Супр.), болг. гост, сербохорв. го̑ст, род. п. го̏ста, словен. gȏst, чеш. host, слвц. host', польск. gość, в.-луж. hósć.

Further etymology: Родственно гот. gasts, нем. Gast "гость", лат. hostis "чужеземец, враг". Дальнейшие связи с греч. ξένος "чужой, гость", коринф. ξένος, ион. ξεῖνος, алб. huai "чужой" (Кречмер, KZ 31, 414 и сл.; Г. Майер, Alb. Wb. 154) сомнительны; см. Бернекер 1, 337; Траутман, BSW 80; Ягич, AfslPh 13, 298. Мысль о заимствовании из герм. (Хирт, РВВ 23, 333; Клюге-Гётце 187) не обоснована. Сюда же след. слово.

Pages: 1,447-448

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *gasti-z

Meaning: stranger, guest

IE etymology: IE etymology

Gothic: gast-s m. (i) `stranger'

Old Norse: gest-r m. `Gast'

Norwegian: gjest; Run asu-gasδiR

Old Swedish: Run sali-gastiR, pl. dat. -gestumR

Swedish: gäst

Old Danish: Run hlewa-gastiR

Danish: gjest

Old English: gäst (gest, gist, giest, gyst), -es, pl. gastas m. `gest; stranger, enemy'

English: [ guest < NG ]

Old Saxon: gast `Fremdling, Gast'

Middle Dutch: gast `vreemdeling, gast'

Dutch: gast m.

Middle Low German: gast

Old High German: gast m. `Fremdling, Gast' (8.Jh.)

Middle High German: gast st. m. 'fremder; fremder zur bewirtung, gast; fremder feindlicher krieger, krieger überh.'

German: Gast m.