Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 148

Корень: aus-

Английское значение: to draw (water), ladle

Немецкое значение: `schöpfen'

Материал: Gr ἐξαύω `schöpfe, entnehme' (Simplex αὔω), ἐξαυστήρ μέτρου ὄνομα, καταυ̃σαι ἐξαντλήσαι, καταδυ̃σαι, καθαυ̃σαι ἀφανίσαι (Asper nach dem einstigen Präsens *αὕω aus *αὔσω, Sommer Gr. Lautst. 2 f.) u. dgl. mit Tiefstufe *us- ἀφ-ύω, ἀφ-ύσσω (letzteres aus dem Aor. ἀφύσσαι) `schöpfe', ἀφυσμός ἀπάντλησις Suidas und ἀρύω `schöpfe', ursprüngl. *ᾱρ (: ai. vār `Wasser')*ὔ[σ]ω `schöpfe Wasser', ἀρυστήρ `Schöpfgefäß'.

Anord. ausa `schöpfen', austr `das Schöpfen, Kielwasser', ndd. ūtoesen `ausschöpfen', schwäb. Öse `Schöpfgefäß'.

Lat hauriō, -īre, hausī, haustum `schöpfe', dann auch `schlürfe, schlinge, erdulde', poet. `verwunde', mit sekundärem h wie gelegentlich in humerus.

Ссылки: WP. I 27 f., WH. I 637, 869, W. Schulze Kl. Schr. 190 f., Schwyzer Gr. Gr. I 644⁴.

Страницы: 90

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *aus-

Англ. значение: to draw

Др.-греческий: ep. aph-ǘō `schöpfe'; eks-áu̯ō 'to take out, esp. dressed meat' Pl., eksaûsai = ekseleîn Hsch.; eksaustḗr 'flesh-hook for taking meat out of a pot' Aesch.+

Германские: *áus-a- vb.

Латинский: hauriō, -īre, hausī, haustum `schöpfen, schöpfen aus, kosten'

Значение: черпать

Ссылки: WP I 27 f

Германская этимология :

Прагерманский: *áusan- vb.

Значение: draw (water)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ausa st. `schöpfen'

Норвежский: ausa

Древнешведский: ösa

Древнедатский: ösä

Датский: öse

Восточнофризский: Fris eaze, eazje, eazgje `hozen, aalt over het land spreiden'

Среднеголландский: ōsen `scheppen, legscheppen, natgooien'

Голландский: hozen

Средне-нижненемецкий: ȫsen `scheppen, leegmaken'

Нижненемецкий: ūt-ösen `auschöpfen'

Древневерхненемецкий: ōsen, ȫsen wk. 'leer machen, ausschöpfen; leer, frei machen, lösen; vernichten, berauben'

Немецкий: schwäb. öse `Schöpfgefäss'