Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)karbh-, *(s)krab-, etc.

Meaning: to dry and cower

Old Greek: kárphō, aor. kárpsai̯ `einschrumpfen lassen, zusammenziehen, dörren'; kárphos n. `dürres Reisig, dürrer Halm, Heu, Spreu', kárphǟ f. `Heu', karphaléo- `trocken, durr, spröde'; krámbo- `eingeschrumpft, dürr, trocken', krámbo-s m. `Schrumpfkrankheit der Trauben', krá́mbǟ f. `Kohl', krambaléo- `trocken, geröstet', krombóō `braten, rösten'

Slavic: *skъrblъ(jь), *kórbītī; *krǭpъ(jь), *krǭpētī

Baltic: *skreb- vb. intr.; *krum̂p-ā̂ f. (1), *krum̂p-ē̂- vb. (1)

Germanic: *xarp=, xurp=, *skurp=; *xrimp-a- vb., *xramp-a- m., -an- m., *xrump=; *skirp-a-

Russ. meaning: скорчиваться (о высыхающем дереве) etc.

References: WP II 573 f

Vasmer's dictionary :

Word: коро́бить,

Near etymology: коро́блю, -ся: его́ коро́бит, его́ свело́ ко́робом, укр. коро́битися -- то же, чеш. krabiti "делать неровным", -sе "покрываться бороздами".

Further etymology: Вероятно, родственно нов.-исл. hеrраsk "судорожно съеживаться", hаrра "щипать", др.-сакс. hаrра "орудие пытки", шв. hаrра ihop "съеживать, сморщивать", норв. hurpe "сшивать", англ. диал. hirple "ковылять"; см. Цупица, GG 114 и сл.; Торп 78; Бернекер 1, 569; Хольтхаузен, Awn. Wb. 107; Клюге-Гётце 232; далее сравнивают со ско́рблый "сморщенный" (см.). Связь с ко́роб (Бернекер, там же; Брюкнер, KZ 48, 200; Петерссон, ВSl Wortst. 70 и сл.; Преобр. I, 357; 2, 307) сомнительна.

Trubachev's comments: [См. еще сравнение с лат. сареrrārе у Махека (Езиков. изследв. Младенов, стр. 357). -- Т.]

Pages: 2,331

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skreb- vb. intr.; *krum̂p-ā̂ f. (1), *krum̂p-ē̂- vb. (1)

Meaning: crust, fold

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skrèbti (skrem̃ba, skrèbō) 'eine dünne Kruste ansetzen, sich mit einer solchen überziehen; steif werden, gefrieren; (von Braten, Gebackenem) geröstet, braun werden, sich bräunen, anbrennen, brenzlich werden'

Lettish: krum̃pa, krum̃pe `Runzel, Falte', krum̃pât (-ãju), krum̃pêt, krum̃puôt tr. 'runzeln, falten'; krum̃pêt (-ẽju) `in Falten liegen, verschrumpfen'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *xarp=, xurp=, *skurp=; *xrimpan- vb., *xrampa-z, -ēn, *xrump=; *skirpan-

Meaning: make folds, make rough

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skorpa BN; ptc. skorpinn `zusammengeschrumpft'; NIsl harpa `zusammenkneifen'; munn-harpa f. `Hexe'; { skreppa 'ausgleiten' }

Norwegian: harpa, hürpa `lose zusammennähen', hurpa `altse liederliches Weib'; dial. ramp `magerer Mensch'; skorpa `Kruste, Schorf'; skorpen

Swedish: harpa `altes Weib'; dial. harpa ihop `lose zusammemnähen oder anreihen, hudeln'; skorpa `Kruste, Schorf'; dial. skurpin; dial. harpen `geschrumpfte, exemartige Haut'; skrympa

Old Danish: skorpen adj.

Danish: dial. harp `Weib'

Old English: *(h)rimpan (ge-rumpen `runzelig'), hrympel `Runzel'; scerpan `verdorren'

English: shrimp; rumple, dial. rimple 'Runzel, Falte'; dial. rump `magere Kuh'

Middle Dutch: ramp m. `ramp, ongeval, nederlaag, vallende ziekte', rampe m. `id.; kramp bij vogels'; rimpel; rimpr f.; romprl, rumprl; rumpe `rimpel'; rimpen, rimpelen, rompelen, rumpelen; schrepel `dünn, mager'; scrimpen vb. 'runzlig werden'

Dutch: rimpel m.; ramp f.

Middle Low German: rimpe, rimpel `plooi, rimpel', rimpen `runzeln, krümmen', ramp `Krampf', rumpe, rumpele `rimpel'; rimpen vb.; ramp m. `krampf, epilepsie, nood, ramp'; schrimpen vb.; schrumpe 'Falte'

Old High German: rimphan st. (9.Jh.) { (h)rimfan, rimpfan `rugare, contrahere' }

Middle High German: rümphen wk. 'rümpfen'; rampf(e) st./wk. m. `Krampf; Unglück, Niederlage'; rimphen st. 'in Falten zusammenziehen, krümmen, runzeln, einschrumpfen, verdorren'; schrimpfen st. 'in Falten, Runzeln zusammenziehen, krümmen'; schrimpf st. m., schrimpfe wk. f. 'Schramme, kleine Wunde'

German: schrumpfen; rümpfen; schweiz. harpf `eine alte magere Kuh, altes böses Weib'