Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *dhubh- ?

Англ. значение: peg, nail

Др.-греческий: {pl. tǘphoi `клин' Hsch. - nowhere found!}

Германские: *dub-il-a- m., *dubb=, *dub=

Значение: колышек, гвоздь

Ссылки: WP I 848

Германская этимология :

Прагерманский: *dubila-z, *dubb=, *dub=

Значение: beat, hit

PRNUM: PRNUM

Шведский: dubb

Древнеанглийский: dubbian `zum Ritter schlagen'

Английский: dub

Древнефризский: dubben `stossen, schlagen', dufen, duven `stossen, drücken, pressen'

Голландский: deuvel m. `houten pin waarmee de bodem van een vat bevestigd', deuvik m. `stop in het spongat'

Средне-нижненемецкий: dȫvel

Нижненемецкий: dövel `Klotz, Pflock, Zapfen, Nagel', dövicke `Zapfen', deuvik `Zapfen'

Древневерхненемецкий: tubil (9.Jh.), (gi)tubili (10.Jh.) `Auschnitt, Fuge', gituvili n.

Средне-верхненемецкий: tübel st. m. 'dübel, pflock, zapfen, nagel; stössel'

Немецкий: Dübel m. [D- < LG ]

Словарь Покорного :

Номер: 415

Корень: dheubh-, dhubh-

Английское значение: spike, wedge

Немецкое значение: `Pflock, Keil; schlagen'?

Общий комментарий: unsicher, da fast nur germ.

Материал: Gr. τύφοι σφη̃νες Hes.

Deminutiv mhd. tübel, mnd. dövel `Klotz, Pflock, Zapfen, Nagel' (nhd. Döbel, Dübel mit md. Anlaut), ahd. tubila, -i ` Zapfen', engl. dowel-pin `Pflock, Stift'; mnd. dövicke, ndl. deuvik `Zapfen'; schwed. norw. dubb `Pflock', tirol. tuppe `großes Stück Holz', mnd. dob(b)el, mhd. top(p)el `Würfel'. Daneben germ. Worte der Bed. `schlagen': ostfries. dufen, duven `stoßen', ndl. dof `Stoß, Ruderschlag', aisl. dubba, ags. dubbian `zum Ritter schlagen', ostfries. dubben `stoßen'; da es auch ein germ. *ðaƀ- `schlagen' gibt (s. u. dhā̆bh- `staunen'), könnte *ðuƀ- eine (vielleicht unter Beihilfe der Worte für `Pflock, Zapfen' zustande gekommene) jüngere Variante sein.

Ссылки: WP. I 848.

Страницы: 268

PIET: PIET