Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *xamjan- vb., *xamVlōn

Meaning: bridle, curb, limite

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hemja `zügeln, hemmen', hamla f. `Ruderriemen; Ruderplatz'

Norwegian: hemja vb.; hamla

Swedish: hämma `hemmen, zügeln, zwingen'

Old Danish: hammel-reb

Danish: hemme vb.

Old English: hem `Rand, Saum, Grenze'; hemman; hamm `eingehegtes Stück Land'

English: hem; to hem in; dial. hamm `umzäuntes Feld'

Old Frisian: hemma `hindern'

Middle Dutch: ham, hamme `abgeteiltes, umgrenztes Stück Weide-, Wiesenland'

Old Franconian: SalFrank chamian `klemmen, drücken'

Middle Low German: ham `eingefriedigtes Stück Land'

Low German: Hamme `umzäuntes Feld'

Middle High German: hamen, md. hɛmmen wk. `aufhalten, hindern, hemmen'

German: hemmen; dial. ham, hamen `Kummet'; obd. hemmen `Pferden, Ziegen, Rindeern auf der Weide die Vorderfüssse sio fesseln, dass sie nur kleine Sprünge machen und nicht fortlaufen können'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *kem-

Meaning: lump, clod, bundle

Armenian: khamel `to press, squeeze, strain, wring; to filter, make flow'

Old Greek: kṓmǖs, -ǖthos f. 'bundle, truss of hay, etc.; branch of laurel'; kṓmǖs m. 'reed-bed'

Slavic: *komъ, *komeljь, *kъmɨ̄, gen. -mene

Baltic: *kam-ō̂- vb., *kam-eîn-a-, -ē̂n-a- c., *kam-an-[a]- c., -ā̂, -iā̃ f., *kam-l-ia- c., *kem̂-s-a- c., *kim̂-s-a- c., *kam-ō̂-l-ia- c., *kam-a- c.

Germanic: *xam-ja- vb., *xam-Vl-ōn- f.

Russ. meaning: ком, пучок

References: WP I 388 f

Vasmer's dictionary :

Word: ком,

Near etymology: род. п. ко́ма, коми́ть "сжимать", ко́мкать, укр. кiм, род. п. ко́му "ком", болг. ко́мина "виноградные выжимки", сербохорв. ко̏м, род. ко̀ма "выжимки, подонки", чеш. kominy мн. "виноградные выжимки".

Further etymology: Родственно лтш. kams "ком", kama "глыба", kamõls "клубок", лит. kamuolỹs "клубок"; с другой ступенью вокализма: лит. kẽmuras "куча, множество", лтш. čemurs "зонтик (бот.), гроздь", греч. κώμῡς, -ῡθος "связка", ср.-нж.-нем. hаm "огороженный участок", нж.-нем. hamme "огороженное поле"; см. Бернекер 1, 557; Буга, РФВ 65, 314; 67, 241; 70, 255; М.--Э. 1, 372; 2, 152 и сл.; Эндзелин, СБЭ 197; Траутман, ВSW 115; Перссон 159 и сл., 942; Маценауэр, LF 8, 197; Цупица, GG 108. Сюда же чеш. kmen "племя; ствол", слвц. kmeň. Связь с др.-инд. саmū ж. "миска, чашка" (Петерссон, "Glotta", 8, 76) сомнительна. Ср. также ко́мель.

Pages: 2,300

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *kam-ō̂- vb., *kam-eîn-a-, -ē̂n-a- c., *kam-an-[a]- c., -ā̂, -iā̃ f., *kam-l-ia- c., *kem̂-s-a- c., *kim̂-s-a- c., *kam-ō̂-l-ia- c., *kam-a- c.

Meaning: clod, swelling

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: kamíena-s, kamḗna-s, žem. kamēns 'Stamm, Stengel', pl. kãmanōs 'Zaumzeug mit Gebiss', kamblī̃-s blattloser Stengel, Stolpel', kémsa-s, kę́sa-s, ostlit. kímsa-s, kemzra-s 'kleiner Erdhaufen, moosbewachsener Erdhügel'; kamuolī̃-s, kãmuoli-s; ? kamúoti `quälen, peinigen, aufbringen, erbittern'

Lettish: kamans, kamãns 'dickes Balkenende'; pl. kamanas, kamanes 'Schlitten'; kamuõls, kamuôls, kamuôlis, kamuõlis `Knäuel'; kams 'Klumpen, grosse Masse; Kloss von Erbsenmuss od. von Hanf', pl. kami 'zertossene und in Kugeln gebalte Erbsen'