Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *áixa- prs., *aigán-, *aigni-z, *aixti-z

Meaning: have, possess

Gothic: *aigan (aih, aigum/aihum; aihta) prt.-prs. `have, partake of'; aiht-s f. (i) `property'; aigin n. (a) `property'

Old Norse: eiga prt.-prs. `besitzen'; ǟtt f. `Geschlecht, Stamm, Generation; Himmelsgegend', ātt `id.'; eigin-n adj. `eigen, eigentümlich'; eign f. `Eigentum', Run. Norw at aign

Norwegian: eign sbs.; eigen adj.; ätt

Old Swedish: eghn, äghn sbs.

Swedish: egen adj.; äga vb.; egen adj.; ätt

Old Danish: egn sbs.

Danish: egen eien adj.; ät

Old English: āgan (āh, āgon; āhte; āgen) `to own, possess, have, obtain; to give, deliber, restore'; ǟht, -e f. `possessions, property, lands, goods, riches; possession, power'; { āgen (ǟgen) }

English: owe, own

Old Frisian: (h)āga (āch, āgon; āchte); ein, ain adj.

Old Saxon: ēgan (ēh, ēgun; ēhta) `haben, besitzen'; ēgan adj.

Middle Dutch: eighen, eighijn `eigen; horig, lijeigen'

Dutch: eigen adj.

Middle Low German: ēgen adj.

Old High German: eigan adj.; eigan `haben, besitzen'; ēht `Besitzt, Eigentum'; eigan adj.

Middle High German: eigen adj. 'was man hat, eigen mit; hörig, leibeigen'; eigen an. v. 'haben'

German: eigen adj.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *eik'-

Meaning: to possess

Tokharian: A akäṃtsune, B ekaññi (PT *ekäññ-) 'possession' (Adams 75 denies because of vowel irregularity)

Old Indian: ī́śe, ī́ṣṭe `to own, possess; to belong to', ī́śāná- `owning, possessing', m. `ruler, master'

Avestan: īs- `Vermögen, Reichtum', īšti- `Gut, Reichtum'

Germanic: *áix-a- prs., *aig-án- inf., *aig-n-i- c., *aix-t-i- c.

Russ. meaning: обладать, владеть

References: WP I 105

Pokorny's dictionary :

Number: 458

Root: ēik-

English meaning: to possess; to be capable

German meaning: `zu eigen haben, vermögen'

Material: Ai. ī́śē, ī́ṣṭē (ī ursprüngl. Perfektreduplikation) `hat zu eigen, besitzt, beherrscht', īśvará- `vermögend, imstande; m. Gebieter'; av. iše `ist Herr über', išvan- `vermögend', īšti- `Gut, Reichtum' (germ. aihti-), āēšā- `Vermögen, Habe'.

Hierzu got. *aigan (aih, aigum, sekund. Prät. aihta) `haben, besitzen', altn. eiga (ā, eigom, ātta), ags. āgan, afries. āga, asächs. ēgan, ahd. еigan ds.; Partiz. *aigana-, aigina- in der Bedeutung `eigen' und substantiv. n. `Eigentum' : altn. eiginn `eigen(tümlich)', ags. āgen (engl.own), afries. ēgin, ēin, asächs. ēgan, ahd. eigan usw. ds., got. aigin n. `Eigentum', altn. eigin, ags. ǣgen usw ds. Hiervon abgeleitet ist *aiganōn: anord. eigna, -aða `zueignen'; ags. āgnian `zu eigen machen, besitzen', weiter ahd. eiginēn `zu eigen machen, aneignen' usw.

ti-Abstr. germ. *aihti : got. aihts `Eigentum', altn. ǣtt, att in der abstrakteren Bedeutung `Geschlecht'; auch `Himmelsgegend'; ags. ǣht, ahd. ēht `Besitz, Eigentum'. Vgl. weiter altn. eign f. `Eigentum an Grund und Boden' (*aig-ni-);

urgerm. *aihtēr `Besitzer' ist aus lapp. āitâr ds. zu erschließen (: ai. īṣitar- ds.);

nach Pedersen Groupement 30 f. hierher toch. В aik-, aiś- `wissen'.

References: WP. I 105, Feist 20.

Pages: 298-299

PIE database: PIE database